| Subject | Russian | English |
| media. | адаптивное квантование с переменным шагом и динамической настройкой на диапазон изменения входных сигналов | adaptive quantization |
| media. | взаимосвязанное двойное квантование, применяется при обработке сигнала в видеокамерах Panasonic | со-related double sampling |
| el. | дискретизация по времени и квантование по амплитуде аналогового сигнала | discrete time sampling and quantization of an analog signal (ssn) |
| tech. | квантование доплеровского сигнала | Doppler beam sampling |
| med.appl. | квантование доплеровского эхо-сигнала | Doppler echo quantitation |
| media. | квантование речевого сигнала | voice digitization (преобразование аналоговых речевых сигналов в цифровые) |
| tech. | квантование речевого сигнала | speech quantization |
| telecom. | квантование речевых сигналов | speech quantization |
| media. | квантование с переменным шагом, при котором малые амплитуды речевого сигнала квантуются с большей точностью, чем большие | nonuniform quantization |
| el. | квантование с подмешиванием псевдослучайного сигнала | dithered quantization |
| tech. | квантование с подстройкой по входному сигналу | feedforward quantization |
| tech. | квантование с подстройкой по выходному сигналу | feedback quantization |
| tech. | квантование с регулированием подстройкой, управлением по входному сигналу | feedforward quantization |
| tech. | квантование с регулированием подстройкой, управлением по выходному сигналу | feedback quantization |
| tech. | квантование с управлением по входному сигналу | feedforward quantization |
| tech. | квантование с управлением по выходному сигналу | feedback quantization |
| automat. | квантование сигнала | signal quantization (ssn) |
| gen. | квантование сигнала | digitization |
| el. | квантование сигнала по времени | sampling process (ssn) |
| tech. | квантование сигнала по времени | time quantization |
| tech. | квантование сигнала по времени | sampling |
| Makarov. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| Makarov. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| tech. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| tech. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | in sampling |
| Makarov. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| Makarov. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| Makarov. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| tech. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов разделённых равными промежутками времени | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| tech. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов разделённых равными промежутками времени | in sampling |
| Makarov. | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
| tech. | квантование сигнала по уровню | quantizing |
| tech. | квантование сигнала по уровню | amplitude quantization |
| Makarov. | квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными | in quantizing, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value |
| Makarov. | квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными | amplitude quantization, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value |
| media. | квантование сигнала с аппроксимацией арксинусом | inverse-sine quantization |
| media. | квантование сигнала с шагом, выбираемым, исходя из равенства площадей выборок | equal-area ratio |
| media. | квантование сигнала co сравнением площадей, получаемых интегрированием выборок | log-area ratio |
| house. | квантование сигналов | signal quantization |
| avia. | квантование сигналов от ручки управления | stick quantization |
| el. | концепции дискретизации по времени и квантования по амплитуде аналогового сигнала | concepts of discrete time sampling and quantization of an analog signal (ssn) |
| tech. | метод раздельного квантования сигнала по участкам спектра | hyperquantizing method |
| hi-fi | метод цифрового кодирования музыкального сигнала с очень высокой частотой дискретизации по времени и однобитным квантованием уровня | DSD (Разработан фирмами "Sony" и "Philips" для формата цифровой записи звука Super Audio CD (SACD)) |
| media. | отношение мощности сигнала к суммарной мощности искажений и шумов квантования | signal-to-distortion-plus-quantization-noise ratio |
| tech. | отношение сигнал – шум квантования | signal-to-quantization noise ratio |
| media. | отношение сигнал/искажения плюс шумы квантования | signal-to-distortion-plus-quantization-noise ratio |
| tech. | отношение сигнал-шум квантования | signal-to-quantization noise ratio |
| tech. | полное квантование сигнала | quantizing and sampling |
| IT | полное квантование сигнала | digitization |
| tech. | полное квантование сигнала | amplitude-and-time quantization |
| media. | правило, определяющее относительные значения шагов квантования при квантовании и кодировании сигналов | encoding law |
| media. | система обработки сигнала в проигрывателях компакт-дисков с учетверением частоты квантования и 16-бит цифро-аналоговым преобразователем для получения более качественного звучания | 4 fold oversampling |
| tech. | трубка для квантования сигнала по уровням и кодирования | quantizing-coding tube |
| hi.energ. | устройство для квантования сигналов со спиральным считывателем | spiral reader digitizer |
| радиоакт. | устройство для квантования токового сигнала | current digitizer |
| commun. | характеристика квантования с нулевым сигналом на границе шага квантования | characteristic of a mid-riser type |
| media. | характеристика квантования с нулевым сигналом на границе шага квантования | characteristic of a midriser type |
| media. | эффект возрастания шумов квантования с увеличением уровня входного сигнала | noise modulation (в системах с адаптивной модуляцией) |
