DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing квалифицировать преступление | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
notar.квалифицировать деяние как преступлениеdetermine the criminal character of an act
notar.квалифицировать деяние как преступлениеdetermine that the act is a crime or offense
notar.квалифицировать преступлениеdetermine the nature of a crime or offense
notar.квалифицировать преступление как кражуdetermine that the crime or offense is a larceny
gen.однако данные преступления обычно квалифицируются не как преступления уголовные и притом на национальной почве тем самым влекущие за собой самые строгие наказания, а как обычные хулиганские выходкиbut such cases are usually filed not under racial crimes, which carry stiff penalties, but under "hooliganism" (bigmaxus)