| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | асимптотическая средняя квадратическая ошибка | asymptotic standard error |
| math. | в среднем квадратическом | in mean square |
| tech. | взвешенно-квадратическая аппроксимация | weighted-square approximation |
| Gruzovik, stat. | взвешенно-квадратический | weighted-square |
| gen. | взвешенно-квадратический | weighted-square |
| econ. | взвешенное квадратическое среднее | weighted quadratic mean |
| math. | задача квадратического программирования | quadratic programming problem |
| qual.cont. | значение, соответствующее одному среднему квадратическому отклонению | one-sigma value |
| tech. | интеграл квадратической погрешности | integral of the squared error |
| mil. | интегральная средняя квадратическая погрешность | integral squared error |
| math. | каноническое квадратическое программирование | CQP (canonical quadratic programming) |
| qual.cont. | контрольная карта для средних квадратических отклонений | standard deviation chart |
| comp. | квадратическая аппроксимация | quadratic approximation |
| math. | квадратическая вариация | quadratic variation |
| math. | квадратическая зависимость | quadratic dependence |
| math. | квадратическая кривая | quadric curve |
| math. | квадратическая кривая | quadratic curve |
| agric. | квадратическая матрица | quadratic matrix |
| math. | квадратическая модель | quadratic model |
| math. | квадратическая оценка | quadratic estimator |
| construct. | квадратическая ошибка | squared error |
| tech. | квадратическая ошибка | square error |
| math. | квадратическая парабола | quadratic parabola |
| econ. | квадратическая почти идеальная система спроса | Quadratic Almost Ideal Demand System (Ker-online) |
| math. | квадратическая расходимость | quadratic divergence |
| econ. | квадратическая регрессия | quadratic regression |
| math. | квадратическая сепарабельность | quadratic separability |
| math. | квадратическая сопряжённость | square contingency |
| math. | квадратическая составляющая | quadratic component |
| math. | квадратическая статистика | quadratic statistic |
| math. | квадратическая сходимость | quadratic convergence |
| econ. | квадратическая функция вознаграждения | quadratic remuneration |
| account. | квадратическая функция затрат | quadratic cost function |
| econ. | квадратическая функция издержек | quadratic cost function |
| econ. | квадратическая функция потерь | quadratic loss function |
| math. | квадратическая экспоненциальная модель | quadratic exponential model |
| math. | квадратически интегрируемый дифференциал | quadratically integrable differential |
| math. | квадратически сбалансированная модель | quadratically balanced model |
| qual.cont. | квадратические потери | quadratic loss |
| math. | квадратический анализ | quadratic analysis |
| tech. | квадратический вычет | quadratic residue |
| math. | квадратический детектор | quadratic detector (square-law) |
| math. | квадратический дефект | quadratic defect |
| math. | квадратический контраст | quadratic contrast |
| math. | квадратический критерий ошибок | error-squared criterion |
| math. | квадратический пучок | quadratic pencil |
| automat. | квадратический синтез | least-square synthesis |
| mach.mech. | квадратический синтез механизма | least-square synthesis of a mechanism (синтез механизма по методу квадратического приближения функций; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| math. | квадратический сплайн | quadratic spline |
| econ. | квадратический тренд | quadratic trend |
| math. | квадратический эффект | quadratic effect |
| comp. | квадратическое ограничение | quadratic constraint |
| math. | квадратическое отклонение | standard deviation |
| math. | квадратическое отклонение | quadratic deviation |
| math. | квадратическое представление | quadratic representation |
| math. | квадратическое программирование | QP (quadratic programming) |
| math. | квадратическое расширение | quadratic extension |
| math. | квадратическое расширение | quadratic expansion |
| math. | квадратическое смещение | quadratic bias |
| econ. | квадратическое среднее | square root mean |
| chem. | квадратическое среднее | quadratic mean |
| math. | квадратическое уклонение | second order deviation |
| tech. | квадратическое упреждение | quadratic prediction |
| math. | критерий квадратической ошибки | error-squared criterion |
| qual.cont. | критерий средней квадратической ошибки | root-mean-square criterion |
| econ. | линейный прогноз с минимальной средней квадратической ошибкой | minimum mean-square error linear prediction |
| qual.cont. | максимальное среднее квадратическое отклонение | maximum standard deviation |
| math. | мгновенное значение суммы квадратических ошибок | instantaneous value of the sum of squared errors (clck.ru dimock) |
| tech. | метод квадратического упреждения | quadratic prediction |
| qual.cont. | метод средних значений и средних квадратических отклонений | method of means and standard deviations |
| math. | минимальная норма квадратической несмещённой оценки | MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation |
| math. | минимальная норма квадратической несмещённой оценки | MINQUE |
| el. | минимальная средняя квадратическая ошибка | minimum-mean-square error |
| qual.cont. | минимальная средняя квадратическая ошибка | minimum mean square error |
| mil. | минимальная средняя квадратическая погрешность | minimum mean square error |
| math. | наилучшая квадратическая несмещённая неотрицательная оценка | BQUNNE (best quadratic unbiased nonnegative estimator) |
| math. | наилучшая квадратическая несмещённая оценка | BQUE (best quadratic unbiased estimator) |
| math. | неотрицательная инвариантная квадратическая оценка | NNIQE (nonnegative invariant quadratic estimator) |
| math. | неотрицательная квадратическая оценка | NNQE (nonnegative quadratic estimator) |
| tech. | обобщённая интегральная средняя квадратическая ошибка | generalized integrated square error |
| tech. | обратно-квадратический конденсатор | inverse-square-law capacitor |
| cartogr. | Общая средняя квадратическая погрешность определения местоположения точек планово-высотного обоснования | total root-mean-square error for positioning of compilation survey points (Konstantin 1966) |
| biol. | общее среднее квадратическое | total variance |
| cartogr. | Определение местоположения точек со средней квадратической погрешностью | spatial positioning for points with the root-mean-square error (Konstantin 1966) |
| metrol. | оценка погрешности, равная одному среднему квадратическому отклонению | one-sigma estimate |
| metrol. | оценка погрешности, равная утроенному среднему квадратическому отклонению | three-sigma estimate |
| econ. | оценка с минимальной средней квадратической ошибкой | minimum mean-square error estimate |
| qual.cont. | оценка средней квадратической ошибки | estimated standard error |
| stat. | ошибка среднего квадратического отклонения | error in standard deviation |
| math. | плоскость средней квадратической регрессии | mean square regression plane |
| stat. | предел, соответствующий двум средним квадратическим отклонениям | two-sigma limit |
| stat. | предел, соответствующий среднему квадратическому отклонению | one-sigma limit |
| stat. | предел, соответствующий трём средним квадратическим отклонениям | three-sigma limit |
| qual.cont. | пределы регулирования для среднего квадратического отклонения | control limits for standard deviation |
| qual.cont. | пределы регулирования, соответствующие двум средним квадратическим отклонениям | two-sigma control limits |
| qual.cont. | пределы регулирования, соответствующие среднему квадратическому отклонению | one-sigma limits |
| qual.cont. | пределы регулирования, соответствующие трём средним квадратическим отклонениям | three-sigma control limits |
| cartogr. | предельное значение средней квадратической погрешности, установленное законодательством | established by legislation limit value root-mean-square error (Konstantin 1966) |
| econ. | прогноз с минимальной средней квадратической ошибкой | minimum-mean-square-error forecast |
| qual.cont. | равная трём средним квадратическим отклонениям | three-sigma fallacy |
| qual.cont. | разброс в интервале, соответствующем трём средним квадратическим отклонениям | three-sigma spread (За) |
| el. | состоятельная средняя квадратическая ошибка при наличии гетероскедастичности | White standard error |
| el. | состоятельная средняя квадратическая ошибка при наличии гетероскедастичности | heteroscedasticity consistent standard error |
| el. | состоятельная средняя квадратическая ошибка с учётом гетероскедастичности и автокорреляции | Newey-West standard error |
| el. | состоятельная средняя квадратическая ошибка с учётом гетероскедастичности и автокорреляции | heteroscedasticity and autocorrelation consistent standard error |
| stat. | среднее квадрати́ческое отклоне́ние | standard deviation (Dimpassy) |
| tech. | среднее квадратическое | root mean square (RMS, also quadratic mean  wikipedia.org) |
| math. | среднее квадратическое | root mean square average (не обязательно профиля :)) Enotte) |
| metrol. | среднее квадратическое | root-mean-square (но не с-квадратичное carp) |
| econ. | среднее квадратическое | quadratic average |
| math. | среднее квадратическое | root mean square (о значении измеряемой величины wikipedia.org) |
| comp. | среднее квадратическое | quadratic mean |
| qual.cont. | среднее квадратическое значение | root mean square |
| qual.cont. | среднее квадратическое значение | rms value |
| qual.cont. | среднее квадратическое значение | root-mean-square value |
| qual.cont. | среднее квадратическое значение | mean-square value |
| tech. | среднее квадратическое значение погрешности | error mean-square |
| metrol. | среднее квадратическое стандартное отклонение | sigma |
| media. | среднее квадратическое отклонение | standard error |
| media. | среднее квадратическое отклонение | standard deviation (статистически описывает изменчивость или разброс в группе из некоторого числа выборок) |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение | sigma |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение | root-mean-square deviation |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение | mean square deviation |
| tech. | среднее квадратическое среднеквадратическое отклонение | mean square deviation |
| account. | среднее квадратическое отклонение | mean-square deviation |
| Makarov. | среднее квадратическое отклонение | standard deviation (в статистике) |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение взвешенного среднего | standard deviation of weighted mean |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение, выраженное в процентах | percentage standard deviation |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение медианы | standard deviation of median |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение оценки | estimate standard deviation |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение оценки среднего | standard deviation of estimate of mean |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение ошибок | standard deviation of errors |
| dat.proc. | среднее квадратическое отклонение повторяемости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| gen. | среднее квадратическое отклонение профиля | root-mean-square deviation of the profile (ABelonogov) |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение размаха | standard deviation of range |
| dat.proc. | среднее квадратическое отклонение разности | standard deviation of difference (igisheva) |
| metrol. | среднее квадратическое отклонение ряда | within-run standard deviation (измерений) |
| dat.proc. | среднее квадратическое отклонение сходимости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| comp. | средний квадратическая ошибка | root-mean-square error |
| forestr. | средний квадратический диаметр | quadratic mean diameter |
| forestr. | средний квадратический диаметр | mean diameter |
| forestr. | средний квадратический диаметр наиболее толстых доминирующих деревьев | top-height diameter |
| forestr. | средний квадратический диаметр наиболее толстых стволов доминирующих деревьев | stand-height diameter |
| gen. | средний квадратический наклон профиля | root-mean-square slope of the profile (ABelonogov) |
| comp. | средний квадратическое отклонение | standard deviation |
| fin. | средняя квадратическая | square root mean |
| math. | средняя квадратическая | mean square |
| astronaut. | средняя квадратическая высота шероховатости | root-mean-square surface roughness (поверхности) |
| gen. | средняя квадратическая длина волны профиля | root-mean-square wavelength (ABelonogov) |
| forestr. | средняя квадратическая окружность | mean girth |
| el. | средняя квадратическая ошибка | mean-squared error |
| el. | средняя квадратическая ошибка | RMS error |
| account. | средняя квадратическая ошибка | root-mean-square error |
| econ. | средняя квадратическая ошибка | standard error |
| qual.cont. | средняя квадратическая ошибка | mean-root-square error |
| qual.cont. | средняя квадратическая ошибка | mean-square error |
| qual.cont. | средняя квадратическая ошибка | quadratic mean error |
| Makarov. | средняя квадратическая ошибка | mean error |
| phys. | средняя квадратическая ошибка | quadratic error |
| mil. | средняя квадратическая ошибка | root mean-square error |
| Makarov. | средняя квадратическая ошибка | RMS error (root-mean-square error) |
| Makarov. | средняя квадратическая ошибка | quadratic standard error |
| nautic. | средняя квадратическая ошибка | mean square error |
| nautic. | средняя квадратическая ошибка | mean-root-square |
| nautic. | средняя квадратическая ошибка | root mean square error |
| nautic. | средняя квадратическая ошибка | error of mean square |
| Gruzovik | средняя квадратическая ошибка | root-mean-square deviation (амер.) |
| tech. | средняя квадратическая ошибка | averaged square error |
| avia. | средняя квадратическая ошибка | root-mean-square |
| Gruzovik | средняя квадратическая ошибка | root mean square deviation (брит.) |
| el. | средняя квадратическая ошибка в форме Невье-Веста | Newey-West standard error |
| el. | средняя квадратическая ошибка в форме Невье-Веста | heteroscedasticity and autocorrelation consistent standard error |
| el. | средняя квадратическая ошибка в форме Уайта | White standard error |
| el. | средняя квадратическая ошибка в форме Уайта | heteroscedasticity consistent standard error |
| el. | средняя квадратическая ошибка коэффициента | coefficient standard error |
| qual.cont. | средняя квадратическая ошибка оценки | standard error of estimate |
| cartogr. | средняя квадратическая ошибка при определении координат фотограмметрическим методом | root-mean-square error for coordinate setting by the photogrammetric method (Konstantin 1966) |
| stat. | средняя квадратическая ошибка прогноза | RMSEP (Wakeful dormouse) |
| stat. | средняя квадратическая ошибка прогноза | root mean square error of prediction (Wakeful dormouse) |
| qual.cont. | средняя квадратическая ошибка среднего | standard error of mean |
| stat. | средняя квадратическая ошибка среднего | standard error of the mean (igisheva) |
| geophys. | средняя квадратическая погрешность | RMS error |
| navig. | средняя квадратическая погрешность | mean-quadratic error |
| navig. | средняя квадратическая погрешность | square-root mean error |
| mil. | средняя квадратическая погрешность | M |
| mil. | средняя квадратическая погрешность | mean square error |
| astronaut. | средняя квадратическая погрешность | root mean square error |
| mil. | средняя квадратическая погрешность | root-mean-square error |
| tech. | средняя квадратическая погрешность | root-sum-square uncertainty |
| agric. | средняя квадратическая погрешность | standard error |
| nautic. | средняя квадратическая погрешность | mean-square error |
| nautic. | средняя квадратическая погрешность | root-mean-square error |
| Makarov. | средняя квадратическая погрешность | standard deviation |
| cartogr. | Средняя квадратическая погрешность определения координат точек планово-высотного обоснования методом спутниковых геодезических измерений | root-mean-square error for position determination of compilation survey by the satellite geodetic measurements method (Konstantin 1966) |
| cartogr. | средняя квадратическая погрешность определения координат фотограмметрическим методом с использованием цифровых ортофотопланов местности | root-mean-square error for coordinates setting by the photogrammetric method using the digital orthophotomaps (Konstantin 1966) |
| navig. | средняя квадратическая погрешность определения координат места | position circle |
| navig. | средняя квадратическая погрешность определения координат места судна | circle of vessel's position |
| O&G, casp. | средняя квадратическая погрешность результата измерений | root-mean-square error of measurement (Yeldar Azanbayev) |
| stat. | средняя квадратическая погрешность среднего | standard error of the mean (igisheva) |
| tech. | средняя квадратическая разность | mean-square difference |
| tech. | средняя квадратическая регрессия | root-mean-square regression |
| tech. | средняя квадратическая регрессия | mean-square regression |
| math. | средняя квадратическая связанность | mean square contingency |
| math. | средняя квадратическая сопряжённость | mean square contingency |
| math. | сумма квадратических ошибок | sum of squared errors (clck.ru dimock) |
| el. | суммарная квадратическая ошибка | sum-squared error |
| math. | тройничная квадратическая форма | ternary quadratic form |
| math. | чисто квадратическая функция | pure quadratic function |
