| Subject | Russian | English |
| el. | аксиальная каустика | axial caustic |
| oil | аппарат для производства чешуйчатого каустика | caustic flaking machine |
| alum. | бак водного раствора каустика | caustic water tank |
| alum. | бак для хранения каустика | caustic wash tank (для химочистки) |
| alum. | беспримесный каустик | neat caustic |
| O&G, sakh. | блок впрыска каустика | caustic injection package |
| O&G, tengiz. | блок установка нейтрализации каустика | caustic neutralisation skid |
| O&G, tengiz. | вынос каустика | caustic carryover (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | выщелоченный расплавленным каустиком | molten-caustic-leached |
| abbr. | глинозём / каустик | a/c (alumina/caustic) |
| chem. | горшок для плавки каустика | caustic pot |
| alum. | добавляемый свежий каустик | make-up caustic |
| oil | дозировочный насос каустика | caustic injection pump |
| O&G, sakh. | дозировочный насос каустика | caustic dosing pump |
| el. | дозировочный насос подачи каустика | caustic soda proportioning pump (едкого натра) |
| oil | дренажная ёмкость каустика | caustic drains drum |
| chem. | жидкий каустик | liquid caustic |
| chem. | жидкий каустик | caustic soda liquor |
| chem. | жидкий каустик | caustic liquor |
| med. | кабель для каустики | caustic cable |
| chem. | каустик в чешуйках | caustic in flakes |
| energ.ind. | каустик с низким содержанием хлоридов | low-chloride caustic |
| media. | каустика дифрагированных лучей | diffraction caustic |
| Makarov. | каустика обращается в точку | caustic reduces to a point |
| Makarov. | каустика обращается в точку | the caustic reduces to a point |
| Makarov. | каустика обращается в точку | the caustic degenerates to a point |
| Makarov. | каустика обращается в точку | caustic degenerates to a point |
| media. | каустика отражённых лучей | reflection caustic |
| weld. | каустика пучка лазерного излучения | beam caustic (cgbspender) |
| tech. | каустика является огибающей | the caustic is an envelope curve |
| oil | комплектная установка обработки каустиком | caustic treatment package |
| O&G, tengiz. | конец срока действия каустика | end of run (используемого для процесса SCOT Yeldar Azanbayev) |
| oil | красный каустик | caustic bottoms |
| avia. | метод динамических каустик | method of dynamic caustics |
| Makarov. | метод каустик | method of caustics |
| Makarov. | метод каустик | caustics method |
| oil | нагреватель каустика | caustic heater |
| oil | насос в приямке каустика | caustic sump pump |
| oil | насос добавления воды / каустика | water/caustic addition pump |
| oil | насос закачки раствора каустика | caustic loading pump |
| oil | насос откачки каустика | caustic transfer pump |
| O&G, karach. | насос отработанного каустика УОГ | gasoline sweetening spent caustic pump (Leonid Dzhepko) |
| antenn. | область каустики | caustic region |
| gen. | обрабатывать каустиком | caustic |
| chem. | общий каустик | total caustic (без учета содержащихся в каустике карбонатов, снижающих способность вступать в реакцию ElenaVolnova) |
| oil | окислитель каустика | caustic oxidiser |
| textile | определение зрелости хлопкового волокна каустиком | causticaire test |
| Makarov. | оптический резонатор с каустикой | optical resonator with caustic |
| oil | осадок при плавлении каустика | caustic bottoms |
| antenn. | осевая каустика | axial caustic |
| oil | отбойный сепаратор каустика | caustic knock out drum |
| O&G, sahk.s. | отработанный каустик | spent caustic (щелочь) |
| opt. | отражённая каустика | reflected caustic (mashik88) |
| O&G. tech. | отстойник жидкого каустика | caustic liquid settler (Stefan S) |
| construct. | очиститель каустиком | caustic cleaner |
| el. | параболическая каустика | parabolic caustic |
| oil | перекачивающий насос каустика | caustic transfer pump |
| Makarov. | перетяжка каустики | caustic waist |
| O&G, tengiz. | печь для сжигания отработанного каустика | spent caustic incinerator |
| seism. | поверхность каустики | caustic |
| O&G | подача подпиточного каустика | makeup caustic supply |
| O&G, sakh. | подогреватель каустика | caustic preheater |
| oil | порошкообразный каустик | ground caustic |
| oil | промывка каустиком | causting washing |
| oil | промывка каустиком | caustic wash |
| el. | промывочный раствор каустика | caustic wash solution |
| phys. | простая каустика | simple caustic |
| phys. | пространственно-временная каустика | space-time caustic |
| chem. | рабочий каустик | free caustic (каустик с осажденными при помощи BaCl2 карбонатами, способный вступать в реакцию ElenaVolnova) |
| oil | разгрузочный насос каустика | caustic unloading pump |
| mil., WMD | расплавленный технический каустик | melted process caustic |
| textile | раствор каустика | caustic solution |
| polym. | раствор каустика | caustic liquor |
| oil | резервуар каустика | caustic storage tank |
| O&G | резервуар свежего каустика | fresh caustic tank |
| oil | резервуар хранения каустика | caustic storage tank |
| alum. | свежий каустик | fresh liquor |
| phys. | сгущение каустик | caustic crowding |
| phys. | сечение каустики | caustic cross-section |
| textile | сода каустик | lye |
| alum. | соотношение глинозёма к каустику | A/C ratio (Traktat Translation Agency) |
| alum. | соотношение глинозёма к каустику | alumina to caustic ratio (Traktat Translation Agency) |
| alum. | тепляк для отогрева каустика и бокситов | thaw shed for caustic and bauxite |
| alum. | тепляк для отогрева каустика и бокситов | thaw shed for C&B |
| avia. | травление каустиком | caustic etching |
| avia. | травление каустиком | caustic etch |
| med. | трансформатор для эндоскопии и каустики | endoscopy power supply unit |
| O&G, casp. | установка обработки отработанного каустика | spent caustic treatment package (Yeldar Azanbayev) |
| el.chem. | установка производства хлора и каустика | chlor-alkali plant (Karabas) |
| logging | участок восстановления каустика | Recaust area (Andy) |
| O&G, casp. | хранилище и подпитка каустика | caustic storage and make up (Yeldar Azanbayev) |
| oil | циркуляционный насос каустика | caustic circulation pump |
| O&G | циркуляционный насос регенерации каустика | regeneration caustic circulation pump |
| chem. | чешуйчатый каустик | flake caustic |
| chem. | чешуйчатый каустик | caustic in flakes |
| alum. | чистый каустик | neat caustic |
| alum. | штанги заборников каустика | caustic unloading booms (перемещаются над ж/д вагоном) |
| med. | электрод для каустики | caustic electrode |
| O&G, sakh. | электродвигатель дозировочного насоса каустика | caustic dosing pump motor |
| el. | эллиптическая каустика | elliptic caustic |
| oil | ёмкость предварительной промывки каустика | caustic prewash vessel |
| oil | ёмкость приямка каустика | caustic sump drum |
