| Subject | Russian | English |
| gen. | древесина каури | kauri |
| tech. | каури-бутаноловая проба | kauri-butanol test (для определения степени ароматизации бензинов) |
| tech. | каури-бутаноловая проба | kauri-butanol solvency test (для определения степени ароматизации бензинов) |
| oil | каури-бутаноловый показатель | kauri butanol number (растворяющей способности или степени ароматизации бензина) |
| tech. | каури-бутаноловый показатель | kauri-butanol value |
| polym. | каури-бутанольное число | kauri butanol solvency value |
| polym. | каури-бутанольное число | kauributanol value |
| polym. | каури-бутанольное число | value kauributanol value |
| polym. | каури-бутанольное число | kauri butanol number |
| chem. | каури-копал | kauri |
| tech. | каури-копал | kauri copal |
| chem. | каури-лак | kauri varnish |
| Gruzovik, bot. | каури новозеландская | kauri dammar pine (Agathis australis) |
| austral. | квинслендское каури | Queensland kauri (Agathis robusta; высокое строевое дерево с ценной мягкой древесиной, произрастающее в тропических лесах шт. Квинсленд) |
| austral., new.zeal. | кусок смолы каури | nugget |
| austral., new.zeal. | молодое деревце каури | rika |
| austral., new.zeal. | молодое деревце каури | ricker |
| austral., new.zeal. | побег каури | rika |
| austral., new.zeal. | побег каури | ricker |
| new.zeal. | подзол Каури | Kauri podzol |
| austral., new.zeal. | работник, занятый на раскопках окаменелой смолы каури | gum-digger |
| Makarov. | раковина каури | porcelain shell |
| Makarov. | раковина каури | cowry |
| gen. | раковина каури | cowrie |
| geol. | смола дерева каури | kauri gum (современная или окаменелая) |
| gen. | смола каури | kauri-gum |
| austral. | смола каури | kauri-gum (являлась ценным сырьём: маори использовали её как топливо, а пепел применяли при изготовлении красок для ритуальной маорийской татуировки. В XIX в. экспортировалась в промышленных масштабах. В XX в. в связи с появлением химических добавок потребность в ней значительно снизилась) |
| forestr. | смола каури | kauri gum (новозеландского хвойного дерева) |
| polygr. | смола каури | kaurie |
| chem. | смола каури | kauri |
| gen. | смола каури | kauri resin |
| gen. | смола каури | kauri-resin |
| wood. | сосна каури | kauri pine (Agathis australis, Dammara robusta, Dammara Browni) |
