 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | категория годности к военной службе по физическому состоянию | medical classification |
| med. | категория годности по физическому состоянию | physical profile serial |
| ling. | категория состояния | category of state |
| mil. | категория состояния здоровья | health category |
| busin. | категория экологического состояния | environmental class |
| med. | объективное улучшение состояния здоровья данной категории пациентов | health gain (A generic term for any measurable or objective improvement in the health of a population–e.g., reduction in cancer or coronary heart disease-related mortality–which is attributable to a health intervention. amatsyuk) |
| gen. | состояние поставки труб категории Q или М | delivery condition Q or M piping (Yeldar Azanbayev) |