| Subject | Russian | English |
| mil. | воинская повинность для отдельных категорий населения | selective conscription |
| gen. | все категории населения | the public at large (How to make a charity campaign video that will appeal to the public at large. Alexander Demidov) |
| gen. | все категории населения | all people (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | категории населения, подлежащие эвакуации из центральных районов | dispersal classes (во время войны) |
| law | категория населения | population category (Yanamahan) |
| amer. | категория населения | demographics (Баян) |
| gen. | льготная категория населения | welfare beneficiaries (Alexander Demidov) |
| gen. | льготные категории населения | subsidized households (sva) |
| Makarov. | менее семи процентов населения подпадают под категорию бедных | the population that falls under the category of poor is less than 7% |
| gen. | незащищённые категории населения | vulnerable social groups (yurtranslate23) |
| gen. | незащищённые категории населения | underprivileged (twinkie) |
| law | охраняемая от дискриминации категория населения | protected class (Alex_Odeychuk) |
| gen. | программа субсидирования некоторых категорий рецептурных лекарственных средств для населения | Pharmaceutical Benefits Scheme (Австралия 4uzhoj) |
| gen. | процент неработающих категорий населения | dependency ratio (детей, учащихся, инвалидов, престарелых) |
| welf. | социально уязвимые категории населения | vulnerable communities (lesdn) |
| gen. | уязвимые категории населения | the disadvantaged (people who do not have good living conditions, a good standard of education, etc., considered as a group: " These measures are intended to help the disadvantaged. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | уязвимые категории населения | underprivileged sections of the community (OALD Alexander Demidov) |
| gen. | уязвимые категории населения | the disadvantage (people who do not have good living conditions, a good standard of education, etc., considered as a group: " These measures are intended to help the disadvantaged. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | уязвимые категории населения | underprivileged sections of the communit (OALD Alexander Demidov) |
| gen. | уязвимые категории населения | the underprivileged (Alexander Demidov) |
