| Subject | Russian | English |
| progr. | агент пользователей каталога | directory user agent (сокр. DUA ssn) |
| comp., net. | агент пользователя сетевого каталога | DUA |
| comp., net. | агент пользователя сетевого каталога | directory user agent |
| media. | базовый домашний каталог, закреплённый за пользователем системным администратором | home directory |
| media. | в Windows 2000 Server — служба каталога, позволяющая хранить в одном месте информацию обо всех объектах сети пользователях, компьютерах, общих каталогах, принтерах и т.д., такая служба полезна пользователям, работающим на удалённых или новых компьютерах, поскольку они смогут получить привычную рабочую среду, служба каталога позволяет использовать транзитивные доверительные отношения transitive trusts, которые автоматически устанавливаются между доменами Windows 2000, это значительно облегчает работу администраторов сети | Active Directory |
| data.prot. | выполняться от имени пользователя, имеющего доступ к каталогу | be running under a user that has access to the directory (Alex_Odeychuk) |
| media. | домашний каталог, в котором перечисляются системы, в которые пользователь может получить доступ без пароля | rhosts |
| media. | доступ к внутреннему номеру или каталогу по имени пользователя | name directory or extension accessibility (номер любого почтового ящика системы может быть определён путём набора имени его владельца при помощи клавиатуры телефонного аппарата) |
| telecom. | исходные каталоги пользователей | user home directory (oleg.vigodsky) |
| telecom. | исходный каталог пользователя | user home directory (oleg.vigodsky) |
| media. | каталог на файловом сервере или рабочей станции, к которому могут получить доступ несколько пользователей, подключённых к сети | shared network directory |
| comp., net. | каталог пользователей | user directory |
| media. | каталог пользователей и категорий доступа | access list |
| progr. | каталог пользователей приложения | application users directory (ssn) |
| progr. | каталог пользователей приложения | app users directory (ssn) |
| el. | каталог пользователя | user catalog |
| Makarov. | каталог пользователя | directory |
| telecom. | каталог профилей пользователей | user profile directory (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | каталог файлов пользователя | user file directory |
| media. | объектный класс в службе каталога Active Directory, Windows 2000 — описывает конкретного пользователя домена, среди атрибутов этого класса: Common-Name общеупотребительное имя, User-Principal-Name полное имя пользователя, Address адрес, Telephone-Number номер телефона, Picture фотография и др. | User |
| media. | опция в сетевой операционной системе Novell NetWare, позволяющая пользователю создавать или ликвидировать подкаталоги в предметном тематическом каталоге | parental right |
| inet. | Программа, обеспечивающая доступ к X.500 Directory Service по запросу пользователя каталога | Directory User Agent (Пользователь каталога может быть человеком или другой программой) |
