| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бензоидные графы называются ката-конденсированными, если их характеристический граф есть дерево | benzenoid graphs is called catacondensed if its characteristic graph is a tree |
| Gruzovik, nautic. | брать на кат | cathead (hoist the anchor to a heavy piece of timber projecting from the side of the bow of a ship) |
| nautic. | брать на кат | to cathead |
| nautic. | брать на кат | cat (о якоре) |
| nautic. | брать якорь на кат | cat's paw |
| nautic. | брать якорь на кат | cat |
| sport, bask. | "бэкдор кат" | backdoor cut (Баскетбольная комбинация, которая часто разыгрывается в ходе матча. Суть её заключается в том, что оставленный без присмотра на слабой стороне игрок проникает под корзину вдоль лицевой, получает мяч от высоко расположившегося партнера и забивает непосредственно из-под кольца. VLZ_58) |
| nautic. | взять якорь на кат | cat |
| Gruzovik, nautic. | висеть на кате | be cock-a-bill (be suspended on an angle, such as the anchor when it is boused to the cathead, or the yards when they are tilted to signify that the ship is in mourning  teampetrakliba.org) |
| nautic. | висеть на кате | be cock-a-bill |
| comp.games. | Внутриигровое видео или кат-сцена | cutscene (Cut-scene – вырезанная сцена, врезка, сценка) – это эпизод в компьютерной игре, в котором игрок слабо или вообще никак не может влиять на происходящие события, обычно с прерыванием геймплея. Alina_Demidova) |
| shipb. | заложить кат | cat-head |
| nautic. | заложить кат | cathead (вк) |
| bank. | индекс Фондовой биржи Кам Нган Гонконг Кат Ngan Stock Exchange Фондовая биржа Кам Нган | Kam Ngan index (Гонконг) |
| nautic. | кат-балка | cathead |
| nautic. | кат-балка | anchor davit |
| nautic. | кат-балка | cat |
| nautic. | кат-балка | pursing davit |
| shipb. | кат-балка | cat-davit |
| shipb. | кат-балка | cat-head |
| shipb. | кат-балка | cat-block |
| nautic., Makarov. | кат-балка | cat's-head |
| nautic. | кат-балка | cat head |
| nautic. | кат-балка | cat davit |
| nautic. | кат балка | cat head |
| shipb. | кат-бимс | cat-beam |
| shipb. | кат-блок | cat-block |
| nautic. | кат-блок | cat block |
| gen. | "кат бэк" | cut back (трюк в серфинге Help me please) |
| nautic. | кат-гак | cat-hook |
| nautic. | кат-гак | cat hook |
| nautic. | кат-гак | catting hook |
| shipb. | кат- и фиш-тали | stock and bill tackle |
| tech. | Кат. Канц. | Carc. Cat. (категория канцерогенности (из паспорта безопасности) i-version) |
| med. | кат/л | katal per liter |
| med. | кат-л-1 | katal per liter (единица активности фермента) |
| med. | кат / л | kat/L (катал на литр; см. wikipedia.org) |
| nautic. | кат-лапа | catfall (a rope used in hoisting the anchor to the cathead, which is a projecting piece of timber or iron near the bow of vessel) |
| Gruzovik, nautic. | кат-лапарь | catfall (a rope used in hoisting the anchor to the cathead, which is a projecting piece of timber or iron near the bow of a vessel) |
| nautic. | кат-лопарь | catfall (вк) |
| nautic. | кат-лопарь | cat fall |
| shipb. | кат-лопарь | cat-fall |
| gen. | кат-лопарь | cat rope |
| sec.sys. | Кат. Мут. | Muta. cat. (категория мутагенности (из паспорта безопасности вещества) SilverCat) |
| sec.sys. | Кат. РТ | Repr. cat. (категория репродуктивной токсичности (из паспорта безопасности в-ва) SilverCat) |
| comp.games. | кат-сцена | cut scene (Andy) |
| bot. | Кат съедобный | Catha edulis (лат., в странах Аравийского полуострова и Африканского Рога свежие или сушёные листья ката используют для жевания или заваривания (как чай или пасту) в качестве лёгкого наркотика-стимулятора, т.е. могут рассматриваться в качестве альтернативы запрещенного к употреблению на этой территории алкоголя. На территории РФ культивирование и оборот ката запрещены. Min$draV) |
| nautic. | кат-тали | cat-tackle |
| nautic. | кат-тали | cat purchase |
| nautic. | кат тали | cat tackle |
| tech. | кат-тали | cat tackle |
| nautic. | кат-тали | cat |
| nautic. | кат-тали | cat-purchase |
| nautic. | кат-шкентель | cat pennant |
| nautic. | кат-шкентель | catting pennant |
| nautic. | кат-шкентель | catting pendant |
| shipb. | кат-шкентель | ring rope |
| nautic. | кат-шкентель | cat pendant |
| nautic. | кат-штерт | cat-rope |
| nautic. | кат-штерт | back rope |
| nautic. | кат-штерт | cat rope |
| nautic. | кат-штерт | cat back |
| nautic. | кат-штерт | cat-back |
| mining. | ката-градус | kata degree |
| judo. | Ката-гурума | Kata-guruma |
| chem. | ката-конденсированное кольцо | kata-condensed ring |
| gen. | ката-конденсированные и пери-конденсированные бензоидные углеводороды | catacondensed and pericondensed benzenoid hydrocarbons |
| oil | ката-конденсированные кольца | kata-condensed rings |
| Makarov. | ката-конденсированные полициклические углеводороды | catacondensed polycyclic hydrocarbons |
| Makarov. | ката-конденсированный бензоидный граф | catacondensed benzenoid graphs |
| agric. | ката съедобная | Arabian tea |
| bot. | ката съедобная | kat (Catha edulis) |
| austral. | Ката-Тьюта | Kata Tjuta (от абориг. много голов; , её высота 546 м; тж. Ayers Rock; Mount Olga; . Занимает площадь в 35 кв. км. Самая высокая скала была названа первыми европейскими поселенцами гора Ольга; Uluru; цепь из 36 монолитных образований; является священным местом аборигенов. Расположена на Северной Территории, ок. 30 км от монолита Улуру) |
| nautic. | конечное звено кат-шкентеля | catting link |
| nautic. | короткая кат-балка | clump cathead |
| pulp.n.paper | нaкат | reel (часть БДМ miss_cum) |
| Gruzovik, nautic. | на кате | cock-a-bill |
| Makarov. | неизоморфные ката-бензоиды | nonisomorphic cata-benzenoids |
| Makarov. | неразветвлённые ката-конденсированные бензоидные углеводороды с фиксированным числом областей типа залива | unbranched catacondensed benzenoid hydrocarbons with fixed number of bay regions |
| gen. | номер кредитной каты | cc number (Елене Лазарева) |
| inet. | под катом | under the cut |
| nautic. | подвесить на кат | cockbill (о якоре) |
| met. | профиль сортового про ката | sectional shape |
| met. | профиль сортового про ката | section shape |
| oil.proc. | разрыв по отборам кат. крекинга | FCC yield gap (MichaelBurov) |
| mil. | система КАТ | CAT |
| mil. | система КАТ | Combat Action Team expert |
| nautic. | скоба для присоединения кат-штерта | catting shackle |
| bank. | "фреш кат БГ" | Fresh Cut BG (разновидность банковской гарантии pelipejchenko) |
| shipb. | цепной кат | cat-chain |
