 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | военная карьера | military career (Hades) |
| gen. | готовить мальчика к военной карьере | intend the boy for a soldier (him for the army, the girl for the convent, etc., и т.д.) |
| Makarov. | избрать военную карьеру | choose a military life |
| Makarov. | избрать военную карьеру | embrace a soldier's life |
| intell. | карьера в военной разведке | military intelligence career (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| gen. | карьера военного | military career (Hades) |
| Makarov. | он был на вершине своей военной карьеры | he was at the zenith of his military career |
| Makarov. | он избрал военную карьеру | he chose the army as his calling |
| fig.of.sp. | отказаться от карьеры судьи или священника и стать военным | give up the gown for the sword |
| gen. | предназначать мальчика к военной карьере | intend the boy for a soldier (him for the army, the girl for the convent, etc., и т.д.) |
| Makarov. | предпочитать коммерческую карьеру профессии военного | prefer business to the army |