| Subject | Russian | English |
| gen. | витая картошка-фри | curly chips (т.ж. curly fries Горянина) |
| brit. | закусочная, где основное блюдо-рыба с картошкой фри | fish-and-chip shop (markovka) |
| gen. | картошка фри | french fries (ALexie) |
| brit. | рыба с картошкой фри | fish and chips |
| brit. | рыба с картошкой-фри на ужин | chippy tea (выражение "chippy tea" используется на севере Великобритании, где принято ужин называть "tea" (вместо dinner/supper) CopperKettle) |
| cook. | Стейк с картошкой фри | steak frites (dfu) |
| gen. | стейк с картошкой фри | stake-frites (то что и stake and fries КГА) |
| cook. | сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | piece-n-chips (Kugelblitz) |
| cook. | сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip sandwich (Kugelblitz) |
| cook. | сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip barm (Kugelblitz) |
| cook. | сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip muffin (Kugelblitz) |
| cook. | сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip roll (Kugelblitz) |
| cook. | сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip butty (также chip sandwich, chip barm, chip roll, chip muffin, piece-n-chips Kugelblitz) |
| cook. | сэндвич с картошкой фри | chip barm (Kugelblitz) |
