| Subject | Russian | English |
| gen. | азартная карточная игра | sap |
| span. | азартная карточная игра | monty |
| span. | азартная карточная игра | monte |
| gen. | азартная карточная игра | fantan |
| gen. | американская азартная карточная игра | Klondike |
| slang | большой "куш" в карточной игре | bunch |
| slang | в карточной игре предложение "лечь", раскрыть карты, при явно выигрышной "руке" предлагающего | lay-down |
| gen. | в поезде мы ехали долго, но мы коротали время карточной игрой | it was a long train trip but we stuck it out by playing cards |
| brit. | встреча для карточной игры | card school (dictionary.com Abysslooker) |
| gen. | детская карточная игра | snap |
| gen. | детская карточная игра | muggins |
| cards | залы для карточных игр | card rooms (naiva) |
| gen. | карточная игра | card |
| gen. | карточная игра | lanter-loo (вроде дурачков) |
| math. | карточная игра | cards |
| amer. | карточная игра "21" | blackjack (the most widely played casino banking game in the world Val_Ships) |
| el. | карточная игра | heart (разновидность виста) |
| slang | карточная игра | shimmy |
| slang | карточная игра | creep-joint |
| trav. | карточная игра | gambling |
| gen. | карточная игра | carding |
| cards | карточная игра | card game |
| gen. | карточная игра | boodle |
| gen. | карточная игра – блэкджек | black jack (masha) |
| gen. | карточная игра в 30 карт с участием трёх игроков | tredrille |
| gen. | карточная игра для двоих | all fours |
| amer. | карточная игра, напоминающая безик | pinochle |
| gen. | карточная игра, напоминающая безик | pinocle |
| gen. | карточная игра – не по моей части | cards are not in my line |
| slang | карточная игра с большими ставками | action |
| slang | карточная игра фараон | tiger |
| gen. | карточные игры | card games |
| gen. | карточный стол для игры в бридж | bridge table (sea holly) |
| games | коллекционная карточная игра | TCG (grafleonov) |
| games | коллекционная карточная игра | trading card game (grafleonov) |
| gambl. | коллекционная карточная игра | collectible card game (naiva) |
| hist. | комната для карточной игры | card room (Aly19) |
| gen. | комната для карточной игры | cardroom |
| nautic. | любимая в Америке карточная игра | poker |
| slang | место карточной игры, запрещённое законом | creep-joint |
| cards | мухлевать в карточных играх | cheat at cards (Andrey Truhachev) |
| games | набор карт для расчёта очков в карточной игре | meld (trismegist) |
| gen. | название карточной игры | belote (a 32-card trick-taking game played in France Olegb) |
| gen. | название карточной игры | nap (napoleon) |
| gen. | название карточной игры | Pope Joan |
| gen. | название одной карточной игры | noddy |
| gen. | Настольная карточная игра "Уно" | Uno cards (ikondra) |
| comp.games. | низкотехнологичная карточная игра | Pokemon (Oleksandr Spirin) |
| slang | объявлять и предъявлять комбинацию в карточной игре | meld |
| Makarov. | он играл в какую-то бессмысленную карточную игру | he played a desultory game of cards |
| gen. | он попросил уволить его от участия в карточной игре | he excused himself from participating in the card game |
| Makarov. | он сглупил и поставил всё, что у него было, на кон в карточной игре | foolishly, he staked all his possessions on the result of the card game |
| obs. | особая английская карточная игра | put |
| progr. | пример карточной игры | card game example (ssn) |
| slang | проиграть все деньги в карточной игре | hand in one's chips checks |
| gen. | простая детская карточная игра | old maid |
| gen. | род карточной игры | euchre |
| gen. | род карточной игры | pope joan |
| gen. | род карточной игры | primero |
| gen. | род карточной игры | post and pair |
| gen. | род карточной игры | cribbage |
| gen. | род карточной игры | spoof |
| gen. | род карточной игры | flinch |
| obs. | род карточной игры, в которой бубновый туз самая старшая карта | boneace |
| Makarov. | род шумной карточной игры | pit |
| slang | ситуация, когда во время карточной игры к игроку приходит четвёртый туз | case-асе |
| gen. | старинная азартная карточная игра типа покера | primero |
| gen. | старинная карточная игра | handicap |
| gen. | старинная карточная игра типа покера | brag |
| Makarov. | термин карточной игры | cards |
