| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобильный обивочный картон | auto-panel board |
| gen. | агрегат для изготовления двухслойного гофрированного картона | single facer (Александр Рыжов) |
| pack. | акклиматизация картона | cardboard mellowing (алешаBG) |
| pack. | акклиматизация картона | cardboard seasoning (алешаBG) |
| gen. | Ангеран Картон | Enguerrand Quarton (франц. художник поздней готики) |
| gen. | Ангеран Картон | Enguerrand Charonton (франц. художник поздней готики) |
| pack. | английский картон | enamel board |
| pack. | английский картон | glazed board |
| tech. | аппретированный картон | pressboard |
| tech. | аппретированный картон | pressing board |
| tech. | аппретированный картон | hard-sized board |
| mil., tech. | асбестоцементный картон | asbestos cement board |
| tech. | асфальтовый картон | asphalted felt |
| pack. | банка из фибрового картона | fibreboard can |
| pack. | банка из фибрового картона | fibre can |
| pack. | Барабан из гофрированного картона | channel drum (Alezhka) |
| gen. | безалкогольные напитки в асептической упаковке из картона | Aseptic Cartons Beverages (Sayapina) |
| tech. | беленый картон | bleached board |
| pack. | белый древесномассный картон | mechanical pulp board |
| gen. | белый или цветной многослойный поделочный картон | pulpboard |
| Makarov. | белый картон | white carton |
| tech. | билетный картон | ticket paper |
| tech. | билетный картон | ticket board |
| Makarov. | билетный картон | ticket stock |
| pack. | битумированный картон | asphalt-laminated board |
| pack. | битумированный картон | tar- board |
| pack. | битумированный картон | bituminized board |
| pack. | битумированный картон | bitumen board |
| pack. | битумированный картон | tarred board |
| pack. | битумированный картон | bituminous board |
| pack. | бобина картона | reel of board (алешаBG) |
| pack. | бочка из фибрового картона | fibre drum |
| gen. | бристольский картон | Bristol board |
| tech. | бромосеребряный картон | bromide board |
| tech. | бромосеребряный картон | bromic silver board |
| tech. | бумага для оклейки картона | liner |
| tech. | бумага для оклейки картона, предварительно запечатанная рисунком | preprint liner |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | skin-tight package |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | skin-pack |
| gen. | верхний лист гофрированного картона | cap sheet (Александр Рыжов) |
| gen. | вид папье-маше или картона | carton pierre (имитирующий камень или бронзу) |
| pack. | влагопрочный картон | wet strength board |
| tech. | внутренний слой картона | filler board |
| tech. | водонепроницаемый картон | waterproof carton |
| tech. | водонепроницаемый картон | water-resistant board |
| tech. | водоотталкивающий картон | water-repellent board |
| gen. | втыкать булавки в кусочек картона | paper |
| gen. | втыкать иголки, булавки и т. п. в кусочек бумаги или картона | paper |
| gen. | втыкать иголки в кусочек картона | paper |
| pack. | вулканизированный картон | fibre |
| pack. | газетно-макулатурный картон | bogus board |
| pack. | газетно-макулатурный картон | "Schrenzpappe" |
| Makarov. | газетно-макулатурный картон | newsback (с верхним слоем из небелёной целлюлозы) |
| pack. | газетно-макулатурный картон | grocery board |
| pack. | газетно-макулатурный картон | plain chipboard |
| pack. | газетно-макулатурный картон | low-quality grey-board |
| pack. | газетно-макулатурный картон | millboard |
| pack. | газетно-макулатурный картон | chipboard |
| pack. | газетно-макулатурный картон | grey board |
| pack. | газетно-макулатурный картон ручного съёма | common grey board |
| med. | гильзовый картон | core board (Andy) |
| amer. | гипс-картон | drywall (building, construction. Maggie) |
| tech. | гипсовый картон | plasterboard |
| pack. | гладкий картон | glazed board |
| Makarov. | глазированный картон | glazed board |
| Makarov. | глазированный картон | glazed cardboard |
| Makarov. | глянцевать картон | glaze the board |
| pack. | глянцевый картон | enamel board |
| tech. | гофрированный двусторонний картон | double-faced corrugated board |
| refrig. | гофрированный картон | corrugated cardboard (изоляционный материал) |
| tech. | гофрированный картон | corrugated cardboard |
| tech. | гофрированный картон | fluted board |
| tech. | гофрированный картон | corrugated fiberboard |
| tech. | гофрированный картон | corrugated board |
| gen. | гофрированный картон | corrugated fibreboard (Alexander Demidov) |
| pack. | гофрированный картон с крупной волной | giant jumbo board |
| pack. | гофрированный картон с крупной волной | corrugated board with widely spaced flutes |
| pack. | гофрированный картон с мелкой волной | board with narrow-spaced flutes |
| pack. | гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев | crosswise glued corrugated board (double or tri-wall board whose layers of corrugating medium are glued at right angles to each other) |
| tech. | гофрированный картон с продольным расположением гофров | axially fluted board |
| gen. | гофрированный картон с пропиткой | impregnated corrugated board (Александр Рыжов) |
| tech. | гофрированный пятислойный картон | treble-lined corrugated board |
| tech. | гофрированный пятислойный картон | double-wall corrugated board |
| tech. | гофрированный пятислойный картон | twin-flute corrugated board |
| tech. | гофрированный пятислойный картон | double-double corrugated board |
| tech. | гофрированный семислойный картон | triple-flute corrugated board |
| tech. | гофрированный семислойный картон | tri-wan corrugated board |
| Makarov. | гофроагрегат для изготовления трёхслойного гофрированного картона | decal facer |
| gen. | грунтовый картон | priming hardboard |
| pack. | гудронированный картон | bituminized board |
| pack. | гудронированный картон | tar- board |
| pack. | гудронированный картон | asphalt-laminated board |
| pack. | гудронированный картон | bituminous board |
| pack. | двойной картон | duplex board |
| pack. | двустенный гофрированный картон | double-double face corrugated board |
| pack. | двусторонний гофрированный картон | single-wall corrugated |
| pack. | двусторонний гофрированный картон | double-face corrugated board |
| pack. | двухслойный картон | two-ply board |
| pack. | двухслойный склеенный картон | duplo board |
| Makarov. | дети занимались с игрушечной фермой, сделанной из картона | the children were playing with a toy farm made out of cardboard |
| Makarov. | дешёвый картон из газетной макулатуры | newsboard |
| tech. | джутовый картон | jute board |
| mil. | диффузионный картон | fiber diffusion board (CRINKUM-CRANKUM) |
| pack. | древесномассный картон | mechanical woodpulp board |
| pack. | древесномассный картон | mechanical woodpulp cardboard |
| pack. | древесномассный картон | wood board |
| pack. | древесномассный картон ручного съёма | wood board |
| pack. | жаккардовый картон | Jacquard |
| tech. | захват автопогрузчика для рулонного картона | carton clamp |
| tech. | захват для рулонного картона | carton clamp (автопогрузчика) |
| Makarov. | изделие из картона | carton |
| pack. | изоляционный картон | insulating board |
| shipb. | изоляционный картон | sheathing paper (под медную обшивку) |
| pack. | изоляционный картон | laminated insulator |
| Makarov. | испытание жёсткости картона по разрушению кольца | ring-stiffness test |
| Makarov. | испытание жёсткости картона по разрушению кольца | ring crush test |
| Makarov. | испытание картона на прочность в направления гофров | column crush test |
| Makarov. | испытание картона на торцевое сжатие | edgewise crushing test (тара) |
| Makarov. | испытание картона на торцевое сжатие | end compression test (тара) |
| Makarov. | испытание картона на торцевое сжатие | edgewise crush test (тара) |
| Makarov. | испытание картона на торцевое сжатие | edgewise compression test (тара) |
| Makarov. | испытание картона на торцевое сжатие | edge crushing test (тара) |
| Makarov. | испытание картона на торцевое сжатие | edge crush test (тара) |
| Makarov. | испытание картона на торцевое сжатие | edge compression test (тара) |
| Makarov. | испытание образца картона в форме бруска на изгиб | beam bending test |
| pack. | испытание прочности гофрированного картона на сжатие | compression test |
| Makarov. | каландрированный картон | glazed board |
| gen. | каменный картон | carton pierre |
| pack. | канатный картон | manila board |
| tech. | капсюльный картон | moulded board |
| tech. | капсюльный картон | drawing cap board |
| pack. | картон в рулонах | reeled board (алешаBG) |
| nautic. | картон для изготовления плазовых шаблонов | loft paper |
| gen. | картон для лент и прочих туалетных принадлежностей | bandbox |
| mil., tech. | картон для покрывания бетона при выдерживании | curing paper |
| gen. | картон для потребительской тары | folding-box carton (Александр Рыжов) |
| pack. | картон для складных ящиков | folding boxboard |
| pack. | картон для стаканчиков | drinking-cup board |
| Makarov. | картон для счётных машин | tabulating card board |
| obs. | картон для шляпы | hatcase |
| gen. | картон для шляпы | hatbox |
| Makarov. | картон для ярлыков | tag board |
| pack. | картон из белой древесной массы | mechanical pulp board |
| pack. | картон из бурой древесной массы | brown wood paperboard |
| pack. | картон из бурой древесной массы | brown mechanical pulp paperboard |
| pack. | картон из бурой древесной массы | leather board |
| brit. | картон из двух или более слоев бумаги | paste (для визиток CHichhan) |
| pack. | картон из древесной массы | brown mechanical pulp paperboard |
| pack. | картон из древесной массы | wood-pulp board |
| pack. | картон из кожевенного волокна | leatherpulp board |
| pack. | картон из кожевенный массы | brown wood paperboard |
| Makarov. | картон из макулатуры | board |
| pack. | картон из регенерированного волокнистого сырья и жёлтой соломенной массы | mixed pulp board |
| pack. | картон из сульфитной целлюлозы | sulfite board |
| Makarov. | картон изделия | article carton |
| gen. | картон-имитация телячьей кожи | calf board |
| pack. | картон "литой" из волокнистой массы | moulded pulp board |
| pack. | ролевой картон машинной выработки | machine-made board |
| pack. | ролевой картон машинной выработки | pulp board |
| pack. | ролевой картон машинной выработки | mill board |
| pack. | картон машинной гладкости | M. G. board |
| pack. | картон машинной гладкости | machine-glazed board |
| gen. | картон, на который наклеена карта | mount |
| gen. | картон, на который наклеена картина | mount |
| avia. | картон обшитый | carton clothed with textile |
| med. | картон одностороннего мелования | Carta Solida (AndreiKitsei) |
| pack. | картон односторонней гладкости | M. G. board |
| pack. | картон односторонней гладкости | machine-glazed board |
| pack. | картон-основа | plain boxboard |
| pack. | картон-основа | supporting material |
| pack. | картон-основа | carrier (for being coated) |
| pack. | картон-основа | plain carton |
| pack. | картон-основа с содержанием шерсти | wool-felt board |
| gen. | картон-пьер | carton pierre (папье-маше с большим количеством минеральных добавок; материал для лепных работ) |
| Makarov. | картон ремизоподъёмной каретки | dobby lattice |
| pack. | картон ручного съёма | millboard |
| gen. | картон с белой поверхностью | white top board (Александр Рыжов) |
| Makarov. | картон с внутренним слоем из соломенной массы и наружными слоями из массы более высокого слоя | combination strawboard |
| Makarov. | картон с гладким белым покрытием | white patent coated paperboard |
| Makarov. | картон с делениями | barrier carton (упаковочный) |
| pack. | картон с наружным слоем из крафт-бумаги | kraft-lined board |
| pack. | картон с односторонним покрытием | one-side coated board |
| Makarov. | картон с ячейками | barrier carton (упаковочный) |
| Makarov. | картон, устойчивый к погодным воздействиям | weatherproof board |
| pack. | картон "хром-эрзац" | imitation chromo board |
| gen. | картон хром-эрзац | imitation chromo board (Александр Рыжов) |
| gen. | картотечный картон | index press paper |
| pack. | качественные картоны | refined board for boxes |
| pack. | качественные картоны | coated cardboard |
| pack. | качественные картоны | fine cardboard box |
| brit. | качественный картон | grey board (CHichhan) |
| gen. | клей для наклеивания фотографий на картон | mountant |
| gen. | клей для наклеивания фотографий на картон или паспарту | mountant |
| pack. | кожевенный картон | brown mechanical pulp board |
| gen. | кожевенный картон | leatherboard |
| mil., tech. | контейнер из картона, обработанного шеллаком | shellacked cardboard container (для заряда мины) |
| mil., tech. | контейнер из картона, обработанного шеллаком | shellaced cardboard container (для заряда мины) |
| pack. | короб из гофрированного картона | corrugated fibreboard box |
| pack. | коробка из гофрированного картона | corrugated fiberboard box (например: export carton, inner carton Tarija) |
| pack. | коробка, складывающаяся из негофрированного картона | folding carton made of paperboard (gift box Tarija) |
| med. | коробки из гофрированного картона в соответствии с требованиями международной торговой комиссии | ITC CFB board (Andy) |
| pack. | коробочный картон | board (including paperboard, card paperboard, carton paperboard container fibre paperboard, folding box and other variations. The term "carton" should not be used for fibre board box!, вес примерно 250 до 450 г/м2; термин "картон" не должен употребляться для обозначения "картонной коробки" или "картонного ящика") |
| gen. | коробочный картон | box-board |
| pack. | коробочный картон | board for boxes |
| gen. | коробочный картон | container board (Александр Рыжов) |
| Makarov. | краска для офсетной печати на картоне | lithocarton ink |
| Makarov. | крафт-бумага для наружной оклейки картона | kraft liner |
| gen. | крашеный бристольский картон | coated Bristol |
| pack. | крашеный картон | clay-coated enamelled board |
| pack. | крашеный картон | clay-coated enamel board |
| gen. | кровельный картон | roofing felt |
| gen. | кусок картона, готовый для наложения красок | a piece of cardboard with painting surface |
| gen. | кусочки бумаги или картона, выбиваемые перфоратором | chad |
| gen. | кусочки картона, выбиваемые перфоратором | chad |
| gen. | кусочки картона, выбиваемые при перфорации отверстий | chad |
| pack. | ламинированный картон | multi-ply board |
| pack. | ламинированный картон | multi-wall board |
| gen. | ламинированный картон | laminated cardboard (Alexander Demidov) |
| pack. | линии сгиба и высечки на картоне | creases and score lines |
| pack. | линии сгиба и насечки на картоне | creases and score lines |
| pack. | листоклеёный картон | pasted lined board |
| pack. | листоклеёный картон | laminated board |
| gen. | литографический картон | lithograph cardboard |
| gen. | ломаный картон | broken carton (Александр Рыжов) |
| Makarov. | лощёный картон | glazed board |
| Makarov. | лощёный картон | glazed cardboard |
| pack. | лощёный картон | enamel board |
| pack. | макулатурный картон | recycled cardboard (OlegHalaziy) |
| gen. | макулатурный картон | chip board (Alexander Demidov) |
| pack. | манильский картон | manila board |
| Makarov. | матрица для рилевания картона | creasing matrix |
| pack. | машина для выработки гофрированного картона | corrugator |
| pack. | машина для выработки гофрированного картона | corrugated board making machine |
| pack. | машина для выработки наслойного картона | wet board machine |
| pack. | машина для выработки наслойного картона | intermittent board machine |
| pack. | машина для картона ручного съёма | wet board machine |
| pack. | машина для картона ручного съёма | intermittent board machine |
| Makarov. | машина для наклейки бумажных листов на картон | mounting machine |
| Makarov. | машина для оклейки картона | liner |
| Makarov. | машина для оклейки картона бумагой | lining machine |
| gen. | машина для печати на картоне | cardboard printing press (Александр Рыжов) |
| Makarov. | машина для продольной разрезки картона | rotary board-slitting machine |
| gen. | машина для ротационной рубки картона | rotary board-cutter (Александр Рыжов) |
| Makarov. | машина для укладки яиц в перфорированный картон | egg perforating machine |
| pack. | машиноклеёный картон | pasted lined board |
| pack. | машиноклеёный картон | laminated board |
| pack. | мелованный картон | clay-coated enamelled board |
| pack. | мелованный картон | clay-coated enamel board |
| gen. | микрогофрированный картон | micro-corrugated board (Александр Рыжов) |
| gen. | МКРКГ; муллитокремнеземистый теплоизоляционный картон | mullite silica cardboard (гибкий ADENYUR) |
| tech. | многослойный гофрированный картон с продольно-поперечным расположением слоёв | crosswise glued corrugated board |
| tech. | многослойный картон | combined board |
| tech. | многослойный картон | combination board |
| tech. | многослойный картон | combination paperboard |
| tech. | многослойный картон | laminated carton |
| pack. | многослойный картон | multi-wall board |
| Makarov. | многослойный картон | linerboard |
| Makarov. | многослойный клеёный картон | pasteboard |
| pack. | многослойный картон | multiple board |
| pack. | многослойный картон | vat-lined board |
| tech. | многослойный макулатурный картон | test liner |
| tech. | многослойный поделочный картон | pulpboard |
| pack. | мягкий картон | felt board (содержащий текстильное волокно) |
| pack. | надрезать картон | crease |
| pack. | надрезать картон | score |
| Makarov. | наклеивать картину на картон | mount a picture on cardboard |
| gen. | наклеивать картину на картон | mount a picture |
| Makarov. | наклеивать картины на картон | mount pictures |
| gen. | наклеивать картины, фотографии на картон | mount pictures |
| gen. | наклеивать на картон | mount |
| Makarov. | наклеивать фотографии на картон | mount pictures |
| gen. | наклеить картину на картон | mount a picture |
| Makarov. | нарезать до наружного слоя картона | cut to liner |
| pack. | наружный слой гофрированного картона | liner board (of corrugated board) |
| pack. | наружный слой гофрированного картона | liner |
| tech. | наружный слой сплошного склеенного картона из крафт-бумаги | kraft liner |
| tech. | наружный слой сплошного склеенного картона из низкосортной и натуральной крафт-бумаги | test liner |
| pack. | насекать картон | crease |
| pack. | насекать картон | score |
| pack. | наслойный картон | millboard |
| gen. | не наклеенный на картон | unmounted (о фотографии) |
| gen. | негнущийся картон | stiff cardboard |
| gen. | негофрированный картон | tag stock (Александр Рыжов) |
| Makarov. | неоклееный макулатурный картон | unlined chipboard |
| pack. | неотделанный картон | unfinished board |
| pack. | неплесневеющий картон | mold-proof board (алешаBG) |
| tech. | непроклеенные места в гофрированном картоне | streaks |
| tech. | низкосортный картон | chip |
| tech. | низкосортный картон | chipboard |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | plain chipboard |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | bogus board |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | "Schrenzpappe" |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | grocery board |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | millboard |
| pack. | низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | low-quality grey-board |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | chipboard |
| tech. | низкосортный макулатурный картон | bogus board |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | millboard |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | low-quality grey-board |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | grocery board |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | "Schrenzpappe" |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | plain chipboard |
| pack. | низкосортный макулатурный картон | grey board |
| gen. | ножницы для резки картона | cardboard scissors |
| pack. | обечайка из гофрированного картона | corrugated board sleeve (обечайка из картона, которая надевается на картонный ящик для придания дополнительной жесткости CopperKettle) |
| pack. | обивочный картон | hardboard |
| pack. | обивочный картон | card hardboard |
| pack. | обивочный картон | press hardboard |
| Makarov. | обивочный картон | panels |
| pack. | обивочный картон | mill hardboard |
| pack. | обивочный картон | box hardboard |
| gen. | обивочный картон | panel-board |
| tech. | обклеечная бумага для картона | backing paper |
| pack. | облицовочный слой гофрированного картона | liner board (of corrugated board) |
| pack. | облицовочный слой гофрированного картона | liner |
| Makarov. | обложечный картон | cover |
| Makarov. | оборудование для изготовления и переработки гофрированного картона | corrugated paper machinery |
| Makarov. | обувной картон для задников | shank board |
| tech. | одинарный гофрированный картон | single-faced corrugated fiberboard |
| pack. | однородность картона | board uniformity (алешаBG) |
| tech. | однослойный картон | single-ply board |
| pack. | одностенный гофрированный картон | double-face corrugated board |
| pack. | одностенный гофрированный картон | single-wall corrugated board |
| pack. | односторонний гофрированный картон | single-face corrugated board |
| tech. | оклеенный картон | lined board |
| tech. | оклеенный картон | laminated board |
| tech. | оклеенный макулатурный картон | lined chipboard |
| tech. | оклеечный картон | backing board |
| Makarov. | оклеивание картона | lining of board |
| Makarov. | оклейка картона | lining of board |
| gen. | он укрепил стол, подложив кусок картона | he made the table steady with a piece of cardboard |
| Makarov. | она выучила алфавит по буквам, вырезанным из картона | she had learned the alphabet by studying letters cut out of pasteboard |
| pack. | отжатый картон | vat-lined board |
| tech. | отливать картон | cast the board |
| tech. | отливать картон | cast board |
| Makarov. | оттиск для отделки изделий из гофрированного картона | linerboard |
| Makarov. | отходы при обработке гофрированного картона | corrugated waste |
| gen. | отходы гофрированного картона | corrugated waste |
| Makarov. | отходы при обработке гофрированного картона | corrugated waste |
| Makarov. | парафинированный картон | wax impregnated carton |
| Makarov. | парафинированный картон | wax coated carton |
| gen. | пенокартон, вспененный картон | foam board (Yo-to-to-wi) |
| gen. | переложенный картоном | interleaved with cardboard (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | переложить картину двумя листами картона | sandwich a picture between two pieces of pasteboard |
| gen. | переложить картоном | interleave with cardboard (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | переложить портрет листами картона | sandwich a picture between two pieces of pasteboard |
| tech. | переплетный картон | chipboard |
| Makarov. | переплетный картон | chip |
| pack. | переплётный картон | binder’s board |
| pack. | переплётный картон | bookbinder’s cardboard |
| Makarov. | печатание на гофрированном картоне | corrugated printing |
| tech. | печатание на картоне | carton printing (или картонных заготовках) |
| gen. | печатный картон | printed paper (как материал для изготовления упаковки 4uzhoj) |
| Makarov. | печь для предварительной усадки матричного картона | preshrink scorcher |
| mil. | плоский предмет из картона | board (Киселев) |
| Makarov. | плоский слой гофрированного картона | liner (тара) |
| gen. | плотный картон | leather board |
| therm.eng. | плотный картон | pasteboard |
| gen. | плотный картон | tough check |
| pack. | поддерживающий картон | mounting card (часть упаковки nata_squirrel) |
| Makarov. | полировальный картон | glazed cardboard |
| gen. | поперечная разрезка картона | cross cutting (Александр Рыжов) |
| Makarov. | предварительно запечатанная бумага для оклейки картона | preprinted liner |
| pack. | предел прочности картона при сжатии | compression strength (алешаBG) |
| pack. | предельное напряжение картона при надломе | board folding limit (алешаBG) |
| gen. | прессованный картон | presspaper |
| Makarov. | продольно-резальная машина для картона | rotary board-slitting machine |
| Makarov. | производить биговку картона | produce a score in a sheet of board |
| Makarov. | производить биговку картона | produce score in sheet of board |
| Makarov. | производить биговку картона | produce a crease in a sheet of board |
| Makarov. | производство картона | board industry |
| mil. | прокладочный картон | packing cardboard (напр. для кузова автомобиля) |
| pack. | прокладочный картон | sealing board |
| Makarov. | прокладочный картон для упаковки яиц | egg-case board |
| tech. | проклеивать картон | size the board |
| tech. | проклеивать картон | size board |
| Makarov. | проклеивать картон | size cardboard |
| gen. | просмолённый картон | tarboard |
| gen. | проткнуть картон булавкой | push a pin through a piece of cardboard |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | compression |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | bearing pressure |
| pack. | прочность гофрированного картона на сжатие | flat crush resistance |
| tech. | прочный многослойный гофрированный картон | heavy-duty board |
| pack. | пятислойный гофрированный картон | double-double face corrugated |
| pack. | пятислойный гофрированный картон | double-walled corrugated board |
| Makarov. | разнослойный высококачественный картон | blanks |
| Makarov. | разнослойный картон из газетной макулатуры | combination newsboard |
| Makarov. | разрыв наружного слоя картона при сгибании | bending break |
| gen. | ротационная рубка картона | rotary cardboard cutter (Александр Рыжов) |
| tech. | рулон картона | board roll |
| pack. | рулонный картон | reeled board (алешаBG) |
| Makarov. | самоустанавливающаяся матрица для рилевания картона | self-registering creasing matrix |
| inf. | сгибаемый картон, картон для складных коробок | FBB Folding Box Board (Milandra) |
| pack. | семислойный гофрированный картон | triple-walled corrugated board |
| pack. | семислойный гофрированный картон | tri-walled corrugated board |
| pack. | семислойный картон | triple wall board (Marina_Onishchenko) |
| pack. | серый макулатурный картон | machine-made grey board |
| pack. | серый ролевой картон | machine-made grey board |
| Makarov. | складывать коробки из картона | shape cartons from paperboard sheets |
| pack. | склеенный картон | laminated board |
| pack. | склеенный картон | multiple board |
| pack. | склеенный картон | pasteboard |
| tech. | склеивать картон | paste board (sheets; листы картона) |
| tech. | склеивать листы картона | paste board |
| Makarov. | склеивать листы картона | paste together cardboard sheets |
| Makarov. | склеивать листы картона | paste cardboard sheets |
| pack. | слоистый ячеистый картон | honeycomb board |
| gen. | слой крафт-бумаги в составе картона | kraft liner (Александр Рыжов) |
| Makarov. | соломенный картон | reel band (для изготовления гильз) |
| pack. | сотовый картон | cellular cardboard (Rada0414) |
| pack. | сплошной картон | solid fibreboard |
| pack. | сплошной картон, изготовленный главным образом из регенерированного волокнистого сырья с коричневой прокраской | brown mixed pulp board |
| pack. | сплошной склеенный картон | solid fibreboard |
| pack. | сплошной склеенный картон | solid board |
| pack. | сплошной ящичный картон | solid fibreboard (вес свыше 500 г/м2) |
| tech. | средний слой гофрированного картона | medium |
| Makarov. | станок для предварительной сушки матричного картона | toaster |
| gen. | строительный картон | paper-board |
| mil., tech. | строительный картон | kraft paper |
| gen. | строительный картон | paper board |
| pack. | сульфатный двойной картон | kraft duplex cardboard |
| pack. | сульфатный двойной картон | sulphate duplex cardboard |
| pack. | сульфатный двухслойный картон | kraft duplex cardboard |
| pack. | сульфатный двухслойный картон | sulphate duplex cardboard |
| gen. | сурдина из картона | cardboard mute |
| gen. | сурдина из мягкого картона | soft cardboard mute |
| tech. | тара из картона с кремнийорганическим покрытием | siliconized container |
| pack. | тара из картона с покрытием кремнийорганическими соединениями | siliconized container |
| tech. | тара из прорезиненного картона | vulcanized container |
| tech. | тара из прорезиненного картона | vulcanized fiber container |
| pack. | тара из ящичного картона | board container |
| pack. | тара из ящичного картона | fibreboard package |
| pack. | тара из ящичного картона | board package |
| tech. | тарный картон | test board |
| tech. | тарный картон | containerboard (Alexander Demidov) |
| Makarov. | тарный картон | strawboard |
| Makarov. | тарный картон | boxboard |
| pack. | твёрдый картон | box hardboard |
| pack. | твёрдый картон | press hardboard |
| pack. | твёрдый картон | mill hardboard |
| pack. | твёрдый картон | card hardboard |
| gen. | твёрдый картон | stiff cardboard |
| tech. | текстильный картон | card |
| pack. | тифдручный картон для печатания с медных досок | plate board |
| pack. | тифдручный картон для печатания с медных досок | plate paper |
| tech. | ткацкий картон | lattice |
| tech. | толевый картон | felt board |
| gen. | толстый картон | stout cardboard |
| pack. | толстый картон | vat-lined board |
| gen. | толстый картон | presspaper |
| gen. | толстый картон | millboard |
| pack. | толстый картон-основа для пропитки | absorbent board |
| pack. | толстый картон-основа для пропитки | absorbent paper |
| gen. | толстый переплётный или поделочный картон | millboard |
| gen. | толстый поделочный картон | millboard |
| gen. | тонкий картон | carton |
| Makarov. | тонкий картон, укладываемый в опалубку для предупреждения сцепления его с бетонной смесью | concreting paper |
| pack. | трубка из ящичного картона | hull |
| pack. | трубка из ящичного картона | jacket |
| pack. | трубка из ящичного картона | sleeve |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | shipping tube |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | mailing mailing tube |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | mailing tube |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | shipping sleeve |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | double-faced corrugated |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | double-face corrugated |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | single-walled corrugated board |
| pack. | трёхслойный гофрированный картон | single-wall corrugated |
| Makarov. | увлажнённый матричный картон | flong (подготовленный к матрицированию) |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | blister pack |
| pack. | упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | contour pack |
| tech. | упаковка из гофрированного картона | corrugated pack |
| pack. | упаковка "картон-плёнка" | skin-tight package |
| pack. | упаковка "картон-плёнка" | skin-pack |
| pack. | упаковочный картон | packing board |
| Makarov. | упаковочный картон с делениями или ячейками | barrier board |
| gen. | упаковывать в картон | carton (kee46) |
| pack. | упорный вкладыш амортизатор из гофрированного картона | corrugated board cushion |
| Makarov. | устройство для отделения отходов гофрированного картона | corrugated waste picker (от заготовки) |
| Makarov. | устройство для предварительной обработки матричного картона | stereotype matrix pretreating machine |
| Makarov. | фальцевально-склеивающая машина для коробочного картона линейной конфигурации | folding carton straightline gluer |
| tech. | фибровый картон | fiberboard |
| mil., tech. | фибровый картон | fiber-board |
| tech. | фибровый картон | fiber board |
| gen. | фибровый картон | fibreboard |
| Makarov. | формат обрезанного картона 64,7 Х 77,8 см | index |
| Makarov. | формовать многослойный картон | laminate paper |
| pack. | футляр для книг и т. д., изготовляемый из одного куска картона | five-panel folder |
| tech. | хроматографический картон | chromatographic cardboard |
| pack. | хромовый двухслойный картон | chromo duplex board |
| tobac. | хром-эрзац, картон внутренней рамки, этикет | inner frame (hello_kitty) |
| Makarov. | цветной склеенный картон | bristol board |
| pack. | целлюлозный картон | millboard |
| tech. | чемоданный картон | suitcase board |
| tech. | штамповочный картон | wood board |
| Makarov. | этот станок предназначен для прессования твёрдого картона из обычной бумаги | this machine can compress the paper into thick cardboard |
| gen. | этот станок предназначен для прессования твёрдого картона из обычной бумаги | this machine can compress the paper into thick card-board |
| pack. | ячеистый картон | cellular cardboard (Rada0414) |
| pack. | ящик из гофрированного картона | corrugated fibreboard box |
| pack. | ящичный картон | folding boxboard |
