world-building(писательский сленг. Не как философский термин, а как писательский сленг.: The author's worldbuilding is unique – Автор создает свою уникальную картину мира.Рина Грант)
the whole scheme of things(the way things seem to be organized; the way somebody wants everything to be organized – I don't think marriage figures in his scheme of things. Bullfinch)
ukiyo-e(отражает приходящую, мимолетную природу жизни. Это направление искусства, развитого в конце 17-го века в Японии и продолжающее быть одним из наиболее известных художественных стилей Японии. Издания Ukiyo-e были очень модными в Европе конца 18-го века и сильно повлияли на импрессионистов. Отголоски этой эстетики можно увидеть в современном аниме)
