| Subject | Russian | English |
| progr. | карманные компьютеры | palmtop computers (ssn) |
| gen. | карманный компьютер | handheld (любое портативное переносное устройство из перечисленных ниже, см. также handy nicknicky777) |
| Gruzovik, comp. | карманный компьютер | handheld PC (abbr. HPC) |
| comp. | карманный персональный компьютер | pocket PC (AnnaB) |
| Gruzovik, comp. | карманный компьютер | wallet PC |
| comp. | карманный компьютер | palmtop (computer) |
| comp. | карманный компьютер | handheld (computer) |
| Gruzovik, comp. | карманный компьютер | HPC (handheld PC) |
| mil., avia. | карманный компьютер | pocket computer system |
| prof.jarg. | карманный компьютер | notebook-style payload |
| IT | "карманный" компьютер | hand held computer |
| IT | карманный компьютер | HHC |
| O&G, casp. | карманный компьютер | personal digital assistant (Yeldar Azanbayev) |
| IT | карманный компьютер | palm-size computer |
| IT | карманный компьютер | hand-held computer |
| prof.jarg. | карманный компьютер | notebook payload |
| media. | карманный компьютер | palmtop (с ограниченным числом функций) |
| media. | карманный компьютер | computer (с ограниченным числом функций) |
| comp., net. | карманный компьютер | pocket computer |
| progr. | карманный компьютер | palmtop (ssn) |
| comp. | карманный компьютер | personal data assistant (Julijochka) |
| comp. | карманный компьютер | palmtop computer |
| gen. | карманный компьютер | handheld computer |
| progr. | карманный компьютер, карманный ПК, КПК | pocket computer (миниатюрный компьютер весом до 800 г., работающий от батарей. Обычно имеет возможность обмена данными (синхронизации данных) с настольными ПК и ноутбуками ssn) |
| IT | карманный компьютер с носителем на магнитных картах | portfolio computer |
| media. | карманный компьютер с функциями рабочего дневника — календаря | organizer (телефонного справочника и т.п.) |
| IT | карманный компьютер, созданный корпорацией 3Com | PalmPilot (Alex Lilo) |
| IT | карманный компьютер, созданный корпорацией 3Com | palm pilot (Alex Lilo) |
| tech. | карманный персональный компьютер | personal digital assistant (Felix-Magic) |
| comp. | карманный персональный компьютер | palmtop (КПК Yakov) |
| comp. | карманный персональный компьютер | PDA (КПК Himera) |
| progr. | карманный персональный компьютер | handheld computer (класс компьютеров размером с записную книжку и весом менее 400 граммов; такой компьютер можно держать в одной руке и помещать в карман куртки. Syn: PDA ssn) |
| el. | карманный персональный компьютер | pocket digital assistant (КПК, PDA Aiduza) |
| el. | карманный персональный компьютер | pocket PC |
| el. | карманный персональный компьютер | pocket-size personal computer |
| el. | карманный персональный компьютер | sublaptop |
| IT | карманный персональный компьютер | handheld system (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | карманный персональный компьютер | wireless handheld computer |
| corp.gov. | карманный персональный компьютер | palmtop |
| el. | карманный персональный компьютер | pocket personal computer |
| comp. | карманный персональный компьютер | personal digital assistant (Карманный персональный компьютер (КПК, англ. Personal Digital Assistant, PDA – "личный цифровой секретарь") – портативное вычислительное устройство, обладающее широкими функциональными возможностями. КПК часто называют наладонником (англ. palmtop) из-за небольших размеров.  wikipedia.org Aiduza) |
| gen. | карманный персональный компьютер | Personal Access Display Device (Taras) |
| el. | карманный персональный компьютер с встроенным мобильным телефоном | personal communicator |
| el., TV | карманный персональный компьютер с встроенным мобильным телефоном | communicator |
| el. | карманный персональный компьютер с встроенным сотовым телефоном | personal communication device |
| media. | операционная система, разработанная Microsoft для карманных персональных компьютеров, которая также может быть использована в терминалах, промышленных контроллерах и других устройствах | Windows CE |
| progr. | операционные системы карманных персональных компьютеров | handheld computer operating systems (ssn) |
| progr. | портативный, блокнотный или карманный компьютер | mobile computer (ssn) |
| media. | семейство карманных персональных компьютеров корпорации 3Com | PalmPilot |
| media. | семейство карманных персональных компьютеров корпорации Microsoft | Palm-size PC |
| media. | фирма-производитель карманных компьютеров | Palm |
