 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | каркасная нитка | corded thread (с высокой линейной плотностью в два и более сложения) |
| tech. | каркасная нитка | corespun thread (с эластичным сердечником из синтетической нити опряденным волокном или покрытым оболочкой из нити) |
| tech. | каркасная нитка | core-twisted thread (с эластичным сердечником из синтетической нити, обкрученным комплексной нитью или пряжей) |
| tech. | каркасная нитка | cord (кордная) |
| sew. | каркасная нитка | gimp |
| sew. | каркасная нитка для обметывания петли | buttonhole twist |
| tech. | каркасная нитка для обмётывания петли | buttonhole cord |
| tech. | каркасная нитка, прокладываемая для упрочнения петли и придания ей объёмности | buttonhole cord |
| tech. | каркасные нитки | covered yarns |
| tech. | направитель для каркасной нитки | piping-cord guide |
| tech. | направитель для каркасной нитки | piping cord guide |
| tech. | низ рукава с проложенной каркасной ниткой | corded cuff |
| tech. | петля с каркасной ниткой | corded buttonhole |