Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing каприз | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.выполнять капризы больногоindulge a sick person
Makarov.детские капризыchild's humours
Makarov.детские капризыthe child's humours
gen.детские капризыthe child's humors
rhetor.детские капризы, слезы и истерикиchildish tantrums, tears and hysterics (Alex_Odeychuk)
gen.детские приступы капризаtemper tantrum (bigmaxus)
rhetor.детский капризchildish tantrum (Alex_Odeychuk)
gen.дорого стоящий капризfolly
gen.дорогостоящий капризfolly
Makarov.её капризы отбили у меня охоту встречаться с нейher moods discouraged me from seeing her
gen.из области капризов и прихотейhobby-horsical
gen.из области капризов и прихотейhobby horsical
gen.извините меня за этот капризforgive this whim of mine
Игорь Мигисполнять любой капризcater to
Makarov.как ему подскажет капризas the notion takes him
chess.term.капризы КаиссыCaïssa's whim
Makarov.капризы модыshift of fashion
gen.капризы модыvagaries of fashion
Makarov.капризы погодыthe caprices of the weather
Игорь Мигкапризы погодыclimatic vagaries
Игорь Мигкапризы погодыvagaries of weather
gen.капризы природыnature's caprices (Andrey Truhachev)
gen.капризы судьбыwayward fate
adv.капризы судьбыwhims of fate
Makarov.капризы судьбыlife's ironies
gen.капризы судьбыfate's perversity
saying.любой каприз за ваши деньгиany whim for your money (VLZ_58)
saying.любой каприз за ваши деньгиany folly for your lolly (VLZ_58)
saying.любой каприз за ваши деньгиit's your dime (Taras)
saying.любой каприз за ваши деньгиany caprice for your cash if you please (VLZ_58)
saying.любой каприз за ваши деньгиanything for your money (SirReal)
gen.он больше никогда не будет подчиняться женским капризамhe would no longer be subject to the caprice of any woman (W. Black)
gen.он выполняет все капризы своей женыhe waits upon his wife hand and foot
Makarov.она доконает меня своими капризамиshe'll finish me off with her whims
archit.павильон "каприз"folly (постройки в виде искусственных руин в пейзажном парке, садовых павильонов и т.п.; относятся, в большинстве своём к XVIII веку)
Makarov.по какому-то капризу природы в Египте выпало немного снегаby some strange freak a little snow fell in Egypt
gen.по капризуcapriciously
gen.подчиняться капризамhumorize
obs.подчиняться капризамhumourize
gen.подчиняться капризамhumour
gen.подчиняться капризамhumor
ed.последующая капризу сознательная попытка добиться своегоdeliberately order to achieve one's goal
ed.последующая капризу сознательная попытка добиться своегоdeliberately
ed.последующая капризу сознательная попытка добиться своегоbeing capricious in order to achieve one's goal
gen.потакать всем капризамwait on someone hand and foot (I don't know if Tom's relationship with Jeremy is healthy. It seems like he's always waiting on him hand and foot. 4uzhoj)
gen.потакать чьим-либо капризамhumor fancy
gen.потакать чьим-л. капризамbow to smb.'s whims
Makarov.потакать чьим-либо капризамsatisfy a whim
gen.потакать чьим-либо капризамhumour fancy
gen.потворствовать детским капризамgratify children's whims
gen.простите мне этот капризforgive this whim of mine
gen.ребяческие капризы не приличествуют его возрастуhis juvenile tantrums are not in keeping with his age
gen.сиюминутный капризmomentary whim (arbyz9ka)
Makarov.удовлетворять чьи-либо капризыsatisfy a whim
gen.уступать его капризамgive way to his whims (to him, to these impudent demands, etc., и т.д.)
gen.уступать чьим-л. капризамbow to smb.'s whims
gen.это просто капризthis is a mere humour
gen.это просто капризthis is a mere humor

Get short URL