| Subject | Russian | English |
| forestr. | автоматический регулятор числа каппа | kappa-number monitor |
| pharm. | агонисты каппа-опиодных рецепторов | kappa opioid receptors agonists (Ying) |
| immunol. | антитело козы к каппа-HRP человека | goat anti-human kappa-HRP (VladStrannik) |
| mol.gen. | антитело, направленное на лёгкую каппа-цепь иммуноглобулина | antibody directed against the immunoglobulin kappa light chain (VladStrannik) |
| stat. | взвешенная каппа | Weighted Kappacoefficient (см.каппа Коэна (Cohen's Kappa) olga don) |
| rel., budd. | виватта-каппа | vivatta-kappa (см. kappa) |
| dentist. | зубная каппа | bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | bite plane (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | Michigan-type occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | Michigan splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | Michigan bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | occlusal bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | dental bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | night splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | dental night mouth guard (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | occlusal guard (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | night guard (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | gum guard (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | gumguard (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | gum shield (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | mouth protector (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | mouthguard (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | stabilizing occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная каппа | mouth guard (MichaelBurov) |
| mol.biol. | ингибитор каппа B | IkB (Тантра) |
| dentist. | индивидуальная каппа | custom tray (Mary345) |
| biol. | каппа-делетирующий элемент | kappa deleting element (сегмент ДНК, участвующий в рекомбинации и вызывающий делецию С[up +]-генов) |
| genet. | Cкаппа-домен | Ckappa domain (VladStrannik) |
| Makarov. | каппа-казеин | kappa casein |
| O&G | каппа-каротаж | magnetic permeability logging |
| math., stat. | каппа-квадрат | kappa square (статистика, определяющая двусторонний доверительный уровень) |
| obs., Makarov. | каппа-маркёр | Km allotypes (аллотипическая детерминанта, локализованная только в константной области каппа-цепи иммуноглобулина) |
| immunol. | каппа-маркёр | kappa-marker |
| Makarov. | каппа-маркёр | Km marker |
| hi.energ. | каппа-мезон | tau meson |
| hi.energ. | каппа-мезон | kappa meson |
| hi.energ. | каппа-мезон | К meson |
| hi.energ. | каппа-мезон | theta meson |
| hi.energ. | каппа-мезон | theta particle |
| phys. | каппа-мезон | kappa-meson |
| hi.energ. | каппа-мезон | ϑ particle |
| hi.energ. | каппа-мезон | ϑ meson |
| hi.energ. | каппа-мезон | τ meson |
| hi.energ. | каппа-мезон | χ meson |
| hi.energ. | каппа-мезон | Kahler invariance kaon |
| dent.impl. | каппа на верхнюю челюсть | maxillary tray |
| transpl. | каппа-переменная иммуноглобулина | IGKV (Immunoglobulin kappa variable Svetozar) |
| biol. | каппа-последовательность лёгкой цепи | kappa light chain sequence (VladStrannik) |
| math. | каппа-преобразование | kappa- transformation |
| hi.energ. | каппа-резонанс | χ resonance |
| hi.energ. | каппа-резонанс | kappa resonance |
| genet. | каппа-симбионт | kappa symbiont (dimock) |
| genet. | каппа-симбионты | kappa symbionts (эндосимбиотические бактерии (Caenobacter taenospiralis), обусловливающие проявление у инфузорий Paramecium aurelia свойств "убийцы" по отношению к другим особям своего вида, обусловленных образованием каппа-частиц ; в природе до 50% Paramecium aurelia содержат К. -с dimock) |
| math. | каппа-статистика | kappa statistic |
| med. | каппа-фактор | proconvertin (образующийся в печени глобулин плазмы крови, участвующий в процессах свертывания, обеспечивает образование активной формы фактора III из его неактивной формы Игорь_2006) |
| med. | каппа-фактор | prothrombinogen (образующийся в печени глобулин плазмы крови, участвующий в процессах свертывания, обеспечивает образование активной формы фактора III из его неактивной формы Игорь_2006) |
| genet., Makarov. | каппа-фактор | kappa-factor |
| med. | каппа-фактор | stable factor (Игорь_2006) |
| med. | каппа-фактор | factor VII (Игорь_2006) |
| math. | каппа Флейса | Fleiss' kappa (vikki_leto) |
| dentist. | каппа, формируемая с помощью кипячения и прикусывания | boil-and-bite tray (при отбеливании зубов в стоматологии) |
| biotechn. | каппа-цепь | kappa chain |
| biol. | каппа-частица | kappa particle |
| genet. | каппа-частицы | kappa particles (dimock) |
| genet. | каппа-частицы | k particles (dimock) |
| biol. | каппа-частицы | kappa (цитоплазматические эндосимбионты у парамеций, обусловливающие у них появление свойств "убийц") |
| biol. | каппа-частицы | kappa |
| Makarov. | B-клетка, секретирующая каппа-цепь | kappa-bearing B cell |
| genet. | константная область каппа-цепи человека | human kappa constant region (VladStrannik) |
| navig. | коэффициент каппа | kappa parameter (Показатель точности классификации использующий результат классификации и проверочный набор данных. Himera) |
| stat. | коэффициент каппа | Kappa Index (Коэна rebecapologini) |
| med. | коэффициент каппа статистики Коэна | Cohen's kappa coefficient (каппа Коэна измеряет согласие мнений двух экспертов, оценивающих одни и те же параметры olga don) |
| math. | кривая каппа | kappa curve |
| med. | лиганд рецептора активатора ядерного фактора каппа B | RANKL (ННатальЯ) |
| biochem. | лиганд рецептора-активатора ядерного фактора каппа-B | RANKL (Andy) |
| genet. | лиганд рецептора-активатора ядерного фактора каппа-В | receptor activator of nuclear factor kappa-B ligand (RANKL Andy) |
| genet. | лёгкая каппа-цепь | kappa light chain (Andy) |
| med. | лёгкая цепь каппа | Kappa Light Chain (Lubska) |
| immunol. | негликозилированный иммуноглобулин IgG1 каппа | nonglycosylated IgG1 kappa immunoglobulin (olga don) |
| med. | незаменимый модулятор ядерного фактора каппа-B | nuclear factor–kappa-B essential modulator (meduniver.com irinaloza23) |
| dentist. | ночная каппа | bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная каппа | occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная каппа | occlusal guard (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная каппа | bite plane (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная каппа | dental night mouth guard (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная каппа | night splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная каппа | occlusal bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная каппа | Michigan splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная каппа | stabilizing occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная каппа | Michigan-type occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная каппа | Michigan bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная каппа | dental bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная каппа | night guard (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная каппа | Michigan-type occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная каппа | stabilizing occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная каппа | bite plane (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная каппа | dental night mouth guard (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная каппа | night splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная каппа | dental bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная каппа | Michigan bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная каппа | Michigan splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная каппа | occlusal bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная каппа | occlusal guard (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная каппа | occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная каппа | bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная каппа | night guard (MichaelBurov) |
| slang | общежитие студенческого общества "Фи Бета Каппа" | Phi Beta house |
| gen. | общежитие членов студенческого общества "Фи Бета Каппа" | Phi Beta House |
| dentist. | окклюзионная каппа | night guard (MichaelBurov) |
| aerohydr. | параметр "каппа" | roll-to-yaw coupling parameter |
| adv. | премия Альфа Каппа Пси | Alpha Kappa Psi Award (присуждаемая американским журналом "Джорнэл оф маркетинг") |
| dentist. | прозрачные каппы | invisible aligners (Langvar) |
| dentist. | разобщающая каппа | dental bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая каппа | occlusal bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая каппа | Michigan bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая каппа | Michigan-type occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая каппа | stabilizing occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая каппа | Michigan splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая каппа | night splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая каппа | occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая каппа | bite plane (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая каппа | occlusal guard (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая каппа | dental night mouth guard (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая каппа | bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая каппа | night guard (MichaelBurov) |
| biochem. | Растворимый лиганд рецептор активатора ядерного фактора каппа B | Soluble RANK ligand (RANK-L СеменовАлександр) |
| genet. | рестрикция каппа-цепей | kappa restriction (Ying) |
| mol.biol. | рецептор активатор фактора транскрипции каппа Б | receptor activator of NF-kappaB (Игорь_2006) |
| med. | рецептор активатора фактора транскрипции каппа | Receptor Activator Of Nf Kappa (bio-med.ru doktortranslator) |
| med. | рецептор активатора фактора транскрипции каппа | RANK (bio-med.ru doktortranslator) |
| med. | рецептор активатора ядерного фактора каппа B | receptor activator for nuclear factor kappa B (ННатальЯ) |
| med. | рецептор активатора ядерного фактора каппа B | RANK (ННатальЯ) |
| rel., budd. | самватта-каппа | samvatta-kappa (см. kappa) |
| med. | свободная лёгкая каппа-цепь | free light kappa (Alice Volkov) |
| mus. | скрипка Каппа | Cappa violin (скрипка, изготовленная скрипичным мастером Джофредо Каппа в г. Салуццо, Италия financial-engineer) |
| dentist. | термоформируемая каппа | heat-moldable splint (iwona) |
| ophtalm. | угол каппа | kappa angle (угол между зрачковой и зрительной осями; положителен, когда зрачковая ось расположена медиальнее зрительной и отрицателен при латеральном её положении Игорь_2006) |
| amer. | Фи Бета Каппа | Phi Bete (привилегированное общество студентов и выпускников колледжей) |
| slang | Фи Бета Каппа | the Phi Beta Kappa |
| gen. | Фи Бета Каппа | Phi Beta Kappa (привилегированное общество студентов и выпускников колледжей) |
| scient. | "Фи Дельта Каппа" | Phi Delta Kappa (амер.) общество мужчин, окончивших высшее учебное заведение с отличием I. Havkin) |
| mol.biol. | Fab-фрагмент иммуноглобулина человека, содержащего лёгкую цепь каппа | human kappa Fab fragment (Andy) |
| pulp.n.paper | число Каппа | Kappa number (жёсткой целлюлозы) |
| pulp.n.paper | число Каппа | Kappa (foxsub) |
| gen. | член общества "Фи Бета Каппа" | Phi Bete |
| gen. | член общества "Фи Бета Каппа" | Phi Beta Kappa |
| scient. | член общества "Фи Дельта Каппа" | Phi Delta Kappa (I. Havkin) |
| dentist. | шинирующая каппа | immobilizing dental splint (MichaelBurov) |
| dentist. | шинирующая каппа | immobilizing tooth splint (MichaelBurov) |
| dentist. | шинирующая каппа | immobilizing splint (MichaelBurov) |
| biochem. | ядерный фактор каппа-бета | BF-kB (iwona) |
| med. | ядерный фактор "каппа-би" | NF-KB (iwona) |
| med. | B, ядерный фактор "каппа-би" | NF-κ (olga don) |
| med. | B, ядерный фактор "каппа-би" | B (olga don) |
| med. | ядерный фактор "каппа-би" | nuclear factor kappa-light-chain-enhancer of activated B cells (универсальный фактор транскрипции, контролирующий экспрессию генов иммунного ответа (ведение диабета) olga don) |
| med. | ядерный фактор "каппа-би" | NFkB (inspirado) |
| biochem. | ядерный фактор каппа-В | nuclear factor kappa B (Dimpassy) |
| med. | ядерный фактор каппа-В | nuclear factor-kB (Игорь_2006) |
| med. | ядерный фактор каппа-В | nuclear factor-κ (Игорь_2006) |
