| Subject | Russian | English |
| ornit. | африканский горный канюк | mountain buzzard (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| ornit. | африканский горный канюк | African mountain buzzard (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| ornit. | африканский краснохвостый канюк | African red-tailed hawk (Buteo auguralis) |
| biol. | африканский краснохвостый канюк | red-necked buzzard (Buteo auguralis) |
| biol. | африканский краснохвостый канюк | African red-tailed buzzard (Buteo auguralis) |
| ornit. | белобровый пегий канюк | white-browed hawk (Leucopternis kuhli) |
| ornit. | белоглазый канюк | white-eyed buzzard-eagle (Butastur teesa) |
| ornit. | белопоясничный канюк | white-rumped hawk (Buteola leucorrhoa, Buteo leucorrhous) |
| ornit. | белопоясничный канюк | rufous-thighed hawk (Buteola leucorrhoa, Buteo leucorrhous) |
| biol. | белохвостый канюк | white-tailed hawk (Buteo albicaudatus) |
| ornit. | белошейный пегий канюк | white-necked hawk (Leucopternis lacernulata) |
| ornit. | белый пегий канюк | white buzzard (Leucopternis albicollis) |
| biol. | белый пегий канюк | white hawk (Leucopternis albicollis) |
| ornit. | болотный канюк | savannah hawk (Heterospizias) |
| ornit. | болотный канюк | zone-tailed hawk (Buteola albonotata, Buteo albonotatus) |
| biol. | болотный канюк | zone-tailed hawk (Buteo albonotatus) |
| ornit. | гаитийский канюк | Ridgway's hawk (Buteo ridgwayi, Buteola ridgwayi) |
| biol. | галапагосский канюк | Galapagos hawk (Buteo galapagoensis) |
| ornit. | горно-степной канюк | Gurney's hawk (Buteo poecilochrous) |
| biol. | дорожный канюк | roadside hawk (Buteo magnirostris) |
| ornit. | дорожный канюк | roadside hawk (Buteo magnirostris, Rupornis magnirostris) |
| ornit. | дорожный канюк | large-billed hawk (Buteo magnirostris, Rupornis magnirostris) |
| ornit. | дорожный канюк | insect hawk (Buteo magnirostris, Rupornis magnirostris) |
| biol. | дорожный канюк | insect hawk (Buteo magnirostris) |
| biol. | канюк-авгур | augur buzzard (птица (отряд соколообразные – семейство ястребиные) Boneca1985) |
| ornit. | канюк-авгур | augur buzzard (Buteo rufofuscus) |
| biol. | канюк-авгур | jackal buzzard (Buteo rufofuscus) |
| O&G, casp. | канюк-курганник | long-legged buzzard (Buteo rufinus raf) |
| ornit. | канюк мохноногий | rough-legged hawk |
| agric. | канюк мохноногий | rough-legged buzzard |
| ornit. | канюк обыкновенный | buzzard (Buteo buteo) |
| O&G, sakh. | канюк обыкновенный | common buzzard |
| ornit. | канюк-отшельник | Hawaiian hawk (Buteo solitarius) |
| ornit. | канюк-отшельник | Hawaiian buzzard (Buteo solitarius) |
| biol. | канюк Свенсона | Swainson's hawk (Chita) |
| ornit. | канюк степной | long-legged buzzard |
| agric. | канюк степной | long-legged buzzard (Buteo rufinus) |
| ornit. | королевский канюк | ferruginous buzzard (Buteo regalis) |
| biol. | королевский канюк | ferruginous hawk (Buteo regalis) |
| ornit. | короткохвостый канюк | short-tailed hawk (Buteola brachyura, Buteo brachyurus) |
| biol. | короткохвостый канюк | short-tailed hawk (Buteo brachyurus) |
| biol. | короткохвостый канюк | short-tailed buzzard (Buteo brachyurus) |
| biol. | крабовый канюк | crab hawk (Buteogallus) |
| ornit. | краснобрюхий крабовый канюк | aequinoctial hawk (Buteogallus aequinoctialis) |
| ornit. | краснобрюхий крабовый канюк | rufous crab hawk (Buteogallus aequinoctialis) |
| biol. | краснобрюхий крабовый канюк | rufous crab hawk (Buteo aequinoctialis) |
| ornit. | краснокрылый канюк | rufous-winged buzzard-eagle (Butastur liventer) |
| ornit. | красноплечий канюк | red-shouldered hawk (Buteola lineata, Buteo lineatus) |
| biol. | красноплечий канюк | red-shouldered hawk (Buteo lineatus) |
| ornit. | красноспинный канюк | variable hawk (Buteo polyosoma) |
| ornit. | красноспинный канюк | red-backed hawk (Buteo polyosoma) |
| ornit. | Магелланов канюк | rufous-tailed hawk (Buteo ventralis) |
| ornit. | Магелланов канюк | rufous-tailed buzzard (Buteo ventralis) |
| ornit. | мексиканский крабовый канюк | great black hawk (Buteogallus urubitinga) |
| zool. | мохноногий канюк | rough-legged buzzard (Buieo lagopus) |
| ornit. | мохноногий канюк | roughleg (Buteo lagopus) |
| biol. | мохноногий канюк | rough-legged hawk (Buteo lagopus) |
| ornit. | мохноногий канюк | rough-legged buzzard |
| biol. | мохноногий канюк | rough-legged buzzard (Buteo lagopus) |
| biol. | обыкновенный канюк | common buzzard (Buteo buteo) |
| biol. | обыкновенный канюк | buzzard (Buteo buteo) |
| ornit. | орлиный канюк | gray eagle buzzard (Geranoaetus melanoleucus) |
| ornit. | орлиный канюк | black-chested buzzard-eagle (Geranoaetus) |
| biol. | плащеносный пегий канюк | mantled hawk (Leucopternis polionota) |
| ornit. | полосатый пегий канюк | barred princeps hawk (Leucopternis princeps, Morphnarchus princeps) |
| biol. | полосатый пегий канюк | barred princeps hawk (Leucopternis princeps) |
| ornit. | пустынный канюк | Harris' hawk (Parabuteo) |
| ornit. | пустынный канюк | bay-winged hawk (Parabutlo unicinctus) |
| biol. | пустынный канюк | Harris' hawk (Parabuteo unicinctus) |
| ornit. | рыбный канюк | fishing buzzard (Busarellus) |
| biol. | рыбный канюк | black-collared hawk (Busarellus nigricollis) |
| ornit. | саванный канюк | savannah hawk (Heterospizias) |
| ornit. | саранчовый канюк | grasshopper buzzard-eagle (Butastur rufipennis) |
| biol. | саранчовый канюк | grasshopper buzzard (Butastur rufipennis) |
| ornit. | свенсонов канюк | Swenson's hawk (Buteo swainsoni) |
| ornit. | свинцово-серый пегий канюк | plumbeous hawk (Leucopternis plumbea) |
| ornit. | сероспинный пегий канюк | gray-backed hawk (Leucopternis occidentalis) |
| ornit. | сизый канюк | gray hawk (Asturina nitida, Buteo nitidus) |
| biol. | сизый канюк | gray hawk (Buteo nitidus) |
| ornit. | скальный канюк | augur buzzard (Buteo rufofuscus) |
| biol. | скальный канюк | jackal buzzard (Buteo rufofuscus) |
| ornit. | чайковый пегий канюк | semiplumbeous hawk (Leucopternis semiplumbea) |
| austral. | черногрудый канюк | black-breasted buzzard (Hamirostra melanosterna; большой австралийский ястреб; питается мелкими пресмыкающимися и падалью; обитает в открытых местностях) |
| biol. | чернолицый пегий канюк | black-faced hawk (Leucopternis melanops) |
| ornit. | чёрный крабовый канюк | common black hawk (Buteogallus anthracinus) |
| biol. | чёрный крабовый канюк | black hawk (Buteogallus anthracinus) |
| ornit. | ширококрылый канюк | broad-winged hawk (Buteola platyptera, Buteo platypterus) |
| biol. | ширококрылый канюк | broad-winged hawk (Buteo platypterus) |
| ornit. | южноамериканский пегий канюк | slate-coloured hawk (Leucopternis schistacea) |
| ornit. | ястребиный канюк | gray frog-hawk (Accipiter soloensis) |
| biol. | ястребиный канюк | gray-faced buzzard (Butastur indicus) |
| ornit. | ястребиный канюк | Chinese sparrow-hawk (Accipiter soloensis) |
| biol. | ястребиный канюк | buzzard-eagle (Butastur) |
| ornit. | ящеричный канюк | lizard buzzard (Kaupifalco) |
| biol. | ящеричный канюк | lizard buzzard (Kaupifalco monogrammicus) |
