| Subject | Russian | English |
| antenn. | камера газоразрядного переключателя приём-передача | TR cell |
| oil | камера для приёма скребков | scraper pig receiving chamber (трубопровода) |
| O&G | камера запуска-приёма средств диагностических и очистных устройств | pig trap (MichaelBurov) |
| O&G | камера запуска-приёма средств очистки и диагностики | pig trap (MichaelBurov) |
| gen. | камера приёма | pig catcher (The launcher / launching station is then closed and the pressure-driven flow of the product in the pipeline is used to push it along down the pipe until it reaches the receiving trap – the "pig catcher" (or receiving station). WAD Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | камера приёма | pig receiver (очистного устройства, скребка, поршня) |
| gen. | камера приёма | receiving station (The launcher / launching station is then closed and the pressure-driven flow of the product in the pipeline is used to push it along down the pipe until it reaches the receiving trap – the "pig catcher" (or receiving station). WAD Alexander Demidov) |
| gen. | камера приёма и запуска диагностических и очистных устройств | pig trap station (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | камера приёма и запуска средств очистки и диагностики трубопровода | pig trap stations (Sakhalin Energy) |
| O&G, sahk.r. | камера приёма скребка | receiving trap |
| oil | камера приёма скребка | pig receiver |
| oil | камера приёма скребка газопровода топливного газа | receiving trap for fuel gas line |
| oil | камера приёма скребка добывающего блока а | receiving trap for complex a |
| O&G, casp. | камера приёма скребка нефтяного коллектора | inlet oil line scraper receiver (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | камера приёма скребков | pig trap |
| O&G, sakh.a. | камера приёма скребков | pig receiver |
| O&G, casp. | камера приёма скребков нагнетательной линии | gas flowline pig receiver (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | камера приёма СОД | receiving trap |
| gen. | камера приёма СОД | pig trap (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | камера приёма шара / снаряда | pig receiver |
| oil | камера пуска / приёма скребка тестового трубопровода | launching/receiving trap for test line |
| oil | камера пуска / приёма скребка тестового трубопровода добывающего блока а | receiving/launching trap for complex a test line |
| gen. | камера пуска-приёма очистных и диагностических устройств | pig trap station (Alexander Demidov) |
| O&G | камера пуска-приёма средств очистки и диагностики | pig trap (MichaelBurov) |
| O&G | камера пуска-приёма средств очистки и диагностики | pig launcher-receiver (MichaelBurov) |
| O&G | камера пуска-приёма средств очистки и диагностики | scraper launcher-receiver (MichaelBurov) |
| O&G | камера пуска-приёма средств очистки и диагностики | swab launcher-receiver (MichaelBurov) |
| gen. | камеры приёма / запуска поршней | pig trap stations |
| O&G, sakh. | камеры приёма скребка | pig trap stations (PTS Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | линия ориентирования камеры приёма скребков | trap reference line |
| oil | насосная установка гидравлической системы управления клапанами манифольда и камер пуска / приёма скребка | manifold & pig traps hydraulic returns header pump skid |
| O&G, casp. | продувка камеры запуска и приема | purging of traps (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | торцевая крышка и др. элементы камеры пуска / приёма скребка | pig closures, spheres and barred tees (MichaelBurov) |
| O&G | торцевая крышка камеры пуска / приёма скребка | closure (MichaelBurov) |
| O&G | торцевая крышка камеры пуска / приёма скребка | end closure (MichaelBurov) |
| O&G | установка камер приёма запуска очистных устройств | scraper station (KozlovVN) |
| O&G | установка камер приёма очистных устройств | pig receiver (KozlovVN) |
| O&G | фундамент камеры запуска–приёма поршней | pig trap foundation (MichaelBurov) |
| O&G | фундамент камеры запускаприёма поршней | pig trap foundation (MichaelBurov) |
| food.ind. | холодильная камера для приёма продуктов | receiving cooler |
