| Subject | Russian | English |
| hydr. | внешний слой каменной наброски | armor-layer stones |
| hydr. | внешний слой каменной наброски | cover stones |
| hydr. | внешний слой каменной наброски | armor rock |
| tech. | водослив из каменной наброски | rockfill weir |
| Makarov. | водосливная плотина из каменной наброски | rockfill weir |
| construct. | волнолом из каменной наброски | rubble-mound breakwater |
| tech. | волнолом из каменной наброски | mound breakwater |
| nautic. | волнолом из каменной наброски | rock breakwater (вк) |
| nautic. | дамба из каменной наброски | rubble dike (вк) |
| gen. | делать каменную наброску | riprap |
| construct. | деревянная ряжевая плотина из каменной наброски с диафрагмой по напорному откосу | rock-filled dam with impervious deck |
| construct. | дрена, наполненная каменной наброской | rock-fill drain |
| construct. | дренажная упорная призма из каменной наброски у подошвы низового откоса | rubble toe wall (земляной плотины) |
| hydraul. | замощение из каменной наброски | pavement of rip-rap |
| el. | зацементированная каменная наброска | grouted riprap |
| tech. | защитная каменная наброска | protecting stone |
| tech. | защитная каменная наброска | rock face |
| tech. | защитная каменная наброска | projecting stone |
| archit. | защитное покрытие из каменной наброски | riprap |
| Makarov. | защитное покрытие из каменной наброски | rockfill |
| nautic. | каменная глыба откосного оградительного сооружения из наброски | armor block (вк) |
| geol. | каменная или грунтовая наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| melior., Makarov. | каменная наброска | dumped riprap |
| mil., tech. | каменная наброска | rubble work |
| mil., tech. | каменная наброска | talus |
| nautic. | каменная наброска | rock dumping works (Johnny Bravo) |
| geol. | каменная наброска | rock riprap |
| construct. | каменная наброска | quarry fill |
| construct. | каменная наброска | selected rockfill |
| construct. | каменная наброска | stone rip-rap |
| construct. | каменная наброска | rock installation (Kate Alieva) |
| construct. | каменная наброска | rock installation design (paderin) |
| construct. | каменная наброска | hardcore |
| construct. | каменная наброска | stone pitching |
| railw. | каменная наброска | rip-rap (в вязком грунте) |
| O&G. tech. | каменная наброска | rock dumping (MichaelBurov) |
| mining. | каменная наброска | dumped rock embankment |
| goldmin. | каменная наброска | rock riprap (stone riprap Leonid Dzhepko) |
| mining. | каменная наброска | stone riprap |
| hydr. | каменная наброска | rockfill (напр. тела каменно-набросной плотины) |
| O&G | каменная наброска | rock rip-rap (MichaelBurov) |
| O&G | каменная наброска | rock berms (Johnny Bravo) |
| el. | каменная наброска | rock-fill |
| oil | каменная наброска | enrockment |
| cem. | каменная наброска | riprap stone |
| cem. | каменная наброска | random rip-rap |
| O&G. tech. | каменная наброска | fill-in (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | каменная наброска | rock placement (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | каменная наброска | stone fill |
| nat.res. | каменная наброска | stone heaping (high-water defence) |
| construct. | каменная наброска | rip-rap |
| construct. | каменная наброска | dumped rip-rap |
| construct. | каменная наброска | rockfill blanket (для укрепления откосов пойменной насыпи) |
| construct. | каменная наброска | rock blanket (для укрепления откосов пойменной насыпи) |
| construct. | каменная наброска | riprap |
| construct. | каменная наброска | hard core |
| tech. | каменная наброска | drop-fill rock |
| tech. | каменная наброска | dumped rock |
| tech. | каменная наброска | rock fill |
| tech. | каменная наброска | rubblemound |
| tech. | каменная наброска | rubble fill |
| tech. | каменная наброска | hand-placed stone |
| tech. | каменная наброска | hand-placed rockfill |
| tech. | каменная наброска | rock filling |
| tech. | каменная наброска | rockfill |
| tech. | каменная наброска | piled rock |
| tech. | каменная наброска | dry-rubble fill |
| tech. | каменная наброска | cobble fill |
| gen. | каменная наброска | rubblework |
| construct. | каменная наброска без сортировки камней | rough bed |
| road.wrk. | каменная наброска без сортировки по размерам | random riprap |
| construct. | каменная наброска без сортировки по размерам | random rubble |
| construct. | каменная наброска без сортировки по размерам | random rockfill |
| goldmin. | каменная наброска без сортировки по размерам камней | random riprap (Leonid Dzhepko) |
| hydraul. | каменная наброска без частичек земли | clean-dumped rock fill (мелкозёма) |
| construct. | каменная наброска в плетнёвых клетках | rockfill in hedge cages |
| tech. | каменная наброска для укрепления откоса | talus slope |
| construct. | каменная наброска из камней различных размеров | derrick stone rip-rap |
| hydr. | каменная наброска из местных материалов | loose-rock fill |
| tech. | каменная наброска из местных материалов | loose rockfill |
| goldmin. | каменная наброска из очень крупных камней | derrick stone riprap (Leonid Dzhepko) |
| hydrogr. | каменная наброска из рваного камня | rubble |
| tech. | каменная наброска рядами | coursed rockfill |
| construct. | каменная наброска у подножия дамбы | talus |
| construct. | каменная наброска у подножия насыпи | talus |
| construct. | каменная наброска у подножия плотины | talus |
| geol. | каменная наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| construct. | каменная наброска у подножья насыпи | talus (дамбы, плотины) |
| Makarov. | каменная наброска, уложенная вручную | hand-placed stone |
| construct. | каменная наброска, уложенная вручную | hand-placed rip-rap |
| construct. | каменная наброска, уложенная вручную | hand-placed riprap |
| Makarov. | каменная наброска, уложенная вручную | hand-placed rockfill |
| hydr. | крепление из каменной наброски | stone-riprap fill |
| tech. | крепление из каменной наброски | riprap |
| tech. | крепление каменной наброской | riprap protection |
| hydr. | крепление от размыва каменной наброской | rubble scour protection |
| transp. | крепление откоса каменной наброской | dumped riprap slope protection |
| construct. | крепление откоса каменной наброской | rip-rap protection of slope |
| el. | крупная каменная наброска | large riprap |
| road.wrk. | насыпь из каменной наброски | rock fill |
| hydr. | насыпь из каменной наброски | stone-riprap fill |
| hydr. | насыпь из каменной наброски | mound of rubble |
| hydr. | насыпь из каменной наброски | rock-mound embankment |
| construct. | насыпь из каменной наброски | rockfill |
| construct. | насыпь из каменной наброски | loose rock fill |
| tech. | насыпь из каменной наброски | rubble mound |
| mil., tech. | одежда откоса каменной наброской | riprap revetment |
| tech. | откос из каменной наброски | talus slope |
| hydr. | откос плотины с креплением каменной наброской | riprapped slope of dam |
| mil., tech. | откос с каменной наброской | rubble slope |
| construct. | отсыпанная каменная наброска | random rip-rap |
| tech. | отсыпанная каменная наброска | dumped rockfill |
| hydr. | очищенная каменная наброска | clean dumped-rock fill (без грунтовых частиц) |
| seism. | плотина из каменной наброски | rock-filled dam (камненабросная плотина) |
| seism. | плотина из каменной наброски | rockfill dam (камненабросная плотина) |
| tech. | плотина из каменной наброски | rock-filled dam |
| construct. | плотина из каменной наброски с земляным покрытием | earth-faced rock-fill dam |
| seism. | плотина из каменной наброски с земляным покрытием | earth-faced rockfill dam |
| construct. | плотина из каменной наброски с земляным экраном | earth-faced rock-fill dam |
| construct. | подводная каменная наброска | pierre-perdu |
| construct. | подводная каменная наброска | underwater rockfill |
| hydrogr. | подводная каменная наброска | pierre-perdue |
| gen. | подводная каменная наброска | pierre perdue |
| tech. | подготовка под каменную наброску | bedding for riprap |
| hydr. | защитное покрытие из каменной наброски | riprap |
| hydr. | покрытие из каменной наброски | dumped rock riprap |
| hydr. | защитное покрытие из каменной наброски | rockfill |
| tech. | покрытие из каменной наброски | riprap pavement |
| tech. | покрытие из каменной наброски | riprap |
| tech. | покрытие из каменной наброски | rockfill (защитное) |
| tech. | покрытие из каменной наброски | stone riprap |
| tech. | покрытие из каменной наброски | rock riprap |
| tech. | покрытие из каменной наброски | dumped rock riprap |
| tech. | покрытие из каменной наброски | dumped riprap |
| tech. | покрытие из каменной наброски при русловыправительных работах | training riprap |
| hydr. | покрытие из каменной наброски, уложенной вручную | hand-placed rock riprap |
| tech. | покрытие из каменной наброски, уложенной вручную | hand-placed rock riprap |
| tech. | покрытие из каменной наброски, уложенной вручную | hand-placed riprap |
| road.wrk. | постель из каменной наброски | crushed-plant bed |
| construct. | постель из каменной наброски | crushed-stone bed |
| el. | производная каменная наброска | random riprap |
| tech. | противотанковый барьер в виде каменной наброски | rock wall |
| tech. | противотанковый барьер в виде сруба с каменной наброской | rock-filled pillar |
| construct. | пята плотины, укреплённая каменной наброской | rock toe |
| tech. | рыхлая каменная наброска | loose rockfill |
| tech. | ряж, заполненный каменной наброской | rock-filled crib |
| construct. | ряж, наполненный каменной наброской | rock-filled cribbing |
| tech. | ряж с каменной наброской | rock-filled crib |
| construct. | ряж с каменной наброской | rockfill |
| mil., tech. | ряж с каменной наброской | rock-filled cribbing |
| el. | сводчатая каменная наброска | arch riprap (мощение) |
| hydrogr. | сооружение из каменной наброски | rubblework |
| hydrogr. | сооружение из каменной наброски | rubbework |
| hydr. | сортированная каменная наброска | classified-rock fill |
| O&G, sakh. | судно для отсыпки каменной наброски | Side Stone Dumping Vessel (SSDV Sakhalin Energy) |
| tech. | укатанная каменная наброска | rolled rockfill |
| construct. | укрепление грунта каменной наброской | rip-rapping soil stabilization |
| railw. | укрепление откоса каменной наброской | rip-rap protection |
| seism. | укрепление откоса каменной наброской | rip-rap protection (of slope) |
| mil., tech. | укрепление откоса каменной наброской | riprap protection |
| mining. | укрепление откоса каменной наброской | riprap protection |
| construct. | укрепление откоса каменной наброской | rip-rap protection of slope |
| road.wrk. | укрепление откоса каменной наброской и фашинами | rubble mound |
| construct. | укрепление откосов каменной наброской с фашинами | rubble mound |
| hydr. | уплотнённая каменная наброска | compact rockfill |
| tech. | устанавливать крепление из каменной наброски | riprap (защитное) |
| hydr. | устойчивость покрытия из каменной наброски | efficacy of dumped-rock riprap |
| tech. | устраивать каменную наброску | rockfill |
| Makarov. | устраивать крепление из каменной наброски | riprap |
