 |
| Subject | Russian | English |
| law | дата почтового календарного штемпеля | date as per postmark |
| avia. | календарная дата | number of calendar (Konstantin 1966) |
| Makarov. | календарная дата | calendar date |
| progr. | календарная дата | date (ssn) |
| gen. | календарная дата | calendar day (of a month: be dated the last calendar day of that month and will incorporate all transactions for the last business day. Monthly bank statements will be for the full calendar month and dated the last calendar day of the month. (reflecting the audited balance sheet of DDMI as at December 31, 2008) to the balance sheet dated the last calendar day of the month in which Closing ... Alexander Demidov) |
| progr. | календарная дата и время суток | date and time of day (ssn) |
| manag. | календарная дата начала | calendar start date (Dashout) |
| progr. | календарные даты | calendar dates (ssn) |
| patents. | служебная бумага с проставленным календарным штемпелем, удостоверяющим дату её поступления | date stamped paper |