Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
containing
каким является
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
English
law
в зависимости от того, какая сумма является большей
up to the greater of
(fines of up to the greater of 1,000,000 or 3x profit per violation up to $2,000,000
sankozh
)
gen.
в зависимости от того, какой срок является более коротким
whichever is shorter
(из двух
Alexander Demidov
)
Makarov.
Вашингтон в каком-то смысле является расчётной палатой для населения всего континента
Washington is in one sense the clearing-house for the humanity of the entire continent
Makarov.
глаза, приоткрытые во время сна, не всегда являются признаком каких-либо ибо нарушений
the half-opened eye during sleep is not necessarily denotative of any trouble
gen.
каким он является
that he is
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
каким является
such
...
as
(
Alexander Demidov
)
Makarov.
клуб являет собой пример того, как архитектура может помочь решить социальные и технические проблемы двадцатого века, если таковые в каком-либо случае возникали
the Club is an example of how architecture can help to solve the social and technical problems of the twentieth century if ever there was one
lit.
На следующее утро в одиннадцать... является ко мне какой-то дядя Том и просит, чтобы я пожаловал на квартиру к судье Бэнксу.
The next morning at eleven o'clock... an Uncle Tom shuffled into the hotel and asked for the doctor to come and see Judge Banks.
(O. Henry, Пер. К. Чуковского)
law
независимо от того, гражданином какой страны он является
whatever his citizenship
(
Alexander Demidov
)
Makarov.
поданды по определению являются аналогами с открытой цепью макроциклических систем, содержащих гетероатомы, без каких-либо заранее образованных полостей для связывания гостей
podands by definition are open chain analogs of a macrocyclic system containing heteroatoms with no preformed cavities for guest binding
nucl.phys., OHS
принцип поддержания дозы на столь низком уровне, какой только является разумно приемлемым
as low as is reasonably achievable principle
(concept)
nucl.phys., OHS
принцип поддержания дозы на столь низком уровне, какой только является разумно приемлемым
principle of minimum exposure
nucl.phys., OHS
принцип поддержания дозы на столь низком уровне, какой только является разумно приемлемым
ALARA principle
Get short URL
