DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing каким путём | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.а какой путь короче?which is the shorter road?
med.вводить раствор в какую-либо ткань путём его инъекции в снабжающие эту ткань кровеносные сосудыperfuse (Min$draV)
gen.вот каким путёмsuch was the way (Interex)
gen.давайте проверим, какой путь дальшеlet's try which way takes longest
Makarov.импорт ВИЧ в ядро: какой путьHIV nuclear import: What's the flap?
gen.каким бы то ни было другим путёмby some other means (Alex_Odeychuk)
gen.каким путём?how?
Gruzovik, fig.каким путём?in what way?
Gruzovik, fig.каким путём?by what means?
gen.каким путём?in what way?
Gruzovik, fig.каким путём?how?
gen.каким путём?by what means?
gen.какой бы путь вы ни избралиwhich way soever you take
gen.мы не знали, какой путь избратьwe hesitated concerning the course to be taken
gen.мы не можем решить, какой путь избратьwe hesitated concerning the course to be taken
gen.он был готов к тому, что на его пути встретятся кое-какие препоныthese were some of the snags he expected to run up against
Makarov.он знал, в какой мере этот закон ограничивал прогресс и определял его путьhe knew how this law limited and conditioned progress
gen.он не знает, какой путь избратьhe doesn't know what course to take
logist.подавать вагон на какой-либо путьdeliver the rail car to a line
logist.подача вагона на какой-либо путьdelivering the rail car to a line
lawполучать какие-либо выгоды путём сокрытия каких-либо обстоятельствsubrept
lawполучать какие-либо выгоды путём утаивания каких-либо обстоятельствsubrept
lawполучение каких-либо выгод путём сокрытия каких-либо обстоятельствsubreption
lawполучение каких-либо выгод путём утаивания каких-либо обстоятельствsubreption
gen.получение чего-либо путём сокрытия каких-либо фактовsubreption
gen.Практика проталкивания / продвижения какого-то продукта, или какого-то интереса, путём взяток и подкупа тех людей, у кого в этой сфере есть определённое влияние, или тех, кто находится на соответствующих должностях для принятия решений.payola (if a record company spends enough money on payola, it can make any record a hit – если звукозаписывающая компания выделит достаточно денег для подкупа нужных людей, то любую песню можно сделать хитом. Слово появилось в 1930-х годах от слова pay (платить) + окончание -ola по аналогии с названием грамофона Victrola (или русский аналог – радиола))
gen.решать путём жеребьёвки, кому какое место и т.д. достанетсяdraw for places (for seats, for turns, etc.)
media.система с межканальной модуляцией, реализуемой путём умножения прямоугольной поднесущей на какое-либо колебаниеsquarewave interplex system
gen.устанавливать путём жеребьёвки, кто на какой половине поля играетdraw lots for the game