| Subject | Russian | English |
| transp. | диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash cam |
| mech.eng., obs. | диск, насаженный на ось не под прямым углом и действующий как кулачок, на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash plate (cam) |
| auto. | диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash plate |
| gen. | как сообщает агентство "Рейтер" | Reuters's agency reports that (kee46) |
| gen. | как сообщается | it is reported that (Voledemar) |
| gen. | как сообщается | as reported by (кем-либо Johnny Bravo) |
| gen. | как сообщается | according to the reports (According to the reports, the diminutive beings are said to be very strong but are not aggressive and generally steer clear of modern humans.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | как сообщается | rеportedly (Earlier on Thursday heavily armed men, some holding rocket-propelled grenade launchers and sniper rifles, reportedly took over the local parliament in Crimea’s regional capital, Simferopol. 4uzhoj) |
| gen. | как сообщается | according to reports (Voledemar) |
| gen. | как сообщается | as is reported (Voledemar) |
| gen. | как сообщается | ..., it is reported (bookworm) |
| Игорь Миг | как сообщается, никто не пострадал | no one was reported killed |
| math. | как сообщалось в последнем номере журнала | as reported at the last issue |
| math. | как сообщалось в последнем номере журнала | as reported in the last issue |
| math. | как сообщалось в последнем номере журнала | as reported an the last issue |
| gen. | как сообщалось вам ранее | as it was mentioned to you at the time (Катю) |
| scient. | как сообщалось ранее | as previously reported (igisheva) |
| gen. | как сообщают | it is reported that (Taras) |
| gen. | как сообщают | as it is reported (Taras) |
| gen. | как сообщают | reportedly (Andy) |
| Игорь Миг | как сообщают | is said to |
| math. | как сообщают | is reported to (инфинитив) |
| gen. | как сообщают | according to reports (Taras) |
| gen. | как сообщают | reported (Taras) |
| gen. | как сообщают газеты | on the authority of the press (Anglophile) |
| gen. | как сообщают из Парижа | it is reported from Paris |
| Makarov. | как сообщают, тела так сильно изуродованы, что их невозможно опознать | the bodies are reported to have been mutilated beyond recognition |
| gen. | как уже прежде сообщалось | as previously -reported |
| gen. | как уже сообщалось | as previously reported (Anglophile) |
| gen. | как я сообщал в последнем письме | as I said in my last |
| gen. | сообщать кому-л. о том, как идут дела | report progress to (smb.) |
