| Subject | Russian | English |
| Makarov. | для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо | accounting clicks with his personality |
| gen. | как раз то, что мне надо | this is the very thing for me (Anglophile) |
| gen. | как раз то, что мне надо | just what I wanted |
| gen. | как раз то, что надо | that is the cheese |
| gen. | как раз то, что надо | the right thing |
| gen. | как раз то, что надо | the very thing |
| gen. | как раз то, что надо | just the job (Andrey Truhachev) |
| gen. | как раз то, что надо | the thing |
| gen. | как раз то, что надо | quite the thing |
| inf. | как раз то, что надо | that's the ticket |
| gen. | как раз то, что надо | as fit as a pudding for a friar's mouth |
| gen. | как раз то, что надо | fit as a pudding for a friar's mouth |
| slang | как раз то, что надо | fill the bill |
| inf. | как раз то, что надо | quite the potato |
| gen. | как раз то, что надо | that's the cheese |
| gen. | как раз то, что надо | quite the cheese |
| Makarov. | он как раз то, что надо для этого дела | he is a splendid person for the task |
| gen. | это как раз то, что нам надо | that's it! |
| gen. | это как раз то, что нам надо | this is it! |
| gen. | это как раз то, что надо | it is just the thing |
| gen. | это как раз то, что нам надо | that is it! |
| gen. | это как раз то что надо | it is just the thing |
| gen. | это как раз то, что нам надо | that's it |
