Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing как раз собираться | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.как раз собиратьсяbe just about to (I was just about to leave. • I was just about to call you. 4uzhoj)
gen.как раз собиратьсяbe just going to (Exactly. I was just going to bring that up. – Вот именно. Я как раз собирался об этом упомянуть. ART Vancouver)
Makarov.мы как раз собирались уходить, когда он пришёлwe were on the point of leaving when he came
lit.Надпись на стене валтасаровых чертогов произвела на присутствующих примерно такое же впечатление, как и не менее неожиданное появление призрака Банко в момент, когда чета Макбетов как раз собиралась поужинать с друзьями.The writing on Belshazzar's wall had much the same effect on the party as did the equally unexpected arrival of Banquo's ghost just as the Macbeths and their friends were sitting down to supper. (Guardian, 1986)
gen.это как раз то, что я собирался сказатьthat's just what I was about to say
gen.это как раз то, что я собирался сказатьthat's just what I was going to say
cliche.я как раз собиралсяI was about to (что-л. сделать: "Crews are on their way to an outage affecting 2,600 customers in Green Hills." "It's not showing up on your power outage map. I was about to call you guys and report this issue." ART Vancouver)
gen.я как раз собирался идти на работуI was just leaving for work
gen.я как раз собирался этим занятьсяI just was going to do it (Soulbringer)
gen.я как раз собирался это сказатьI was just getting there (Супру)
gen.я как раз собирался это сказатьI was just coming to that (Супру)
gen.я как раз собирался это сказатьI was just going to say that (Супру)
gen.я как раз собираюсь начать упаковывать вещиI'm just going to pack
Makarov.я как раз собираюсь отметить эту книгу на стойке выдачиI'm just going to check this book out of the library

Get short URL