| Subject | Russian | English |
| Makarov. | было видно, как из камина поднимается дым | smoke could be seen rising from the chimney |
| Makarov. | было видно, как он быстро бежит по полю | he was now to be seen legging it across the field |
| Makarov. | было видно, как охваченный пламенем самолёт упал за холмом и там взорвался | the plane was seen blazing down behind the hill, where it craved |
| Makarov. | было видно, как охваченный пламенем самолёт упал за холмом и там взорвался | the plane was seen blazing down behind the hill, where it crashed |
| Makarov. | быть видным как на ладони | be in full view |
| Makarov. | быть видным как на ладони | be spread before the eyes |
| Makarov. | быть видным как на ладони | be plainly visible |
| Makarov. | быть видным как на ладони | be clearly visible |
| gen. | вам это, как видно, не по нраву? | apparently this goes against your grain doesn't it? |
| gen. | видно, как | visibly (видно было, как VLZ_58) |
| gen. | видно, как | you can see that (In the first two minutes of the video, you can see that the officer is slowly approaching the gunman. ART Vancouver) |
| Makarov. | видно, как большие морские животные играют в воде с молодыми особями | you can see the big sea animals in the water, sporting with their young ones |
| gen. | видно как на ладони | clearly visible |
| Makarov. | видно, как самолёт делает второй заход на цель | the aircraft is seen making its second run over the target |
| oil | как будет видно из последующего изложения | as it will be clear from the subsequent (dimock) |
| gen. | как видно | as can be seen (in the image -- на фотографии: The intriguing image was captured this past Sunday by a chartered vessel captained by Scott Thurber. Sharing the fantastic photo on Facebook, he marveled that "we had the pleasure of seeing this image appear on our Garmin Eco Map UHD this afternoon while fishing lake trout," which he indicated were "on the bottom of the screen as this Champy image cruises above." As can be seen in the image, the sonar return appears to show a creature with a sizeable body, a set of fins, a long neck, and a possible tail.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Gruzovik | как видно | apparently |
| Gruzovik | как видно | it seems |
| math. | как видно | as is seen from |
| math. | как видно | as we can see |
| math. | как видно | as is obvious |
| Makarov. | как видно | as seen |
| law | как видно | semble (that; сравните с sembler (= to seem/appear [to be]) во франц.: Ce résultat me semble juste. This result seems fair to me. Alex Lilo) |
| relig. | как видно | as is evident |
| Игорь Миг | как видно | in all likelihood |
| gen. | как видно | as one can see (TarasZ) |
| gen. | как видно | probably |
| math. | как видно из | as is clear from |
| busin. | как видно из | as you can see by (dimock) |
| book. | как видно из | as reflected by (igisheva) |
| gen. | как видно из | one can see from (lxu5) |
| gen. | как видно из | as is denotable from... |
| O&G, karach. | как видно из | as can be seen in |
| gen. | как видно из | as is seen from (Alex_Odeychuk) |
| gen. | как видно из | it is seen from (lxu5) |
| tech. | как видно из | it will be seen (Referring to the Diagrammatic and General Arrangement drawings, it will be seen that the plant consists, essentially, of two heating chambers. BorisKap) |
| math. | как видно из | as may be inferred from |
| gen. | как видно из | as shown by (N.Zubkova) |
| gen. | как видно из | from ... it will be obvious (lxu5) |
| math. | как видно из вышеизложенного | as is evident from the foregoing |
| math. | как видно из названия | as its name indicates |
| math. | как видно из названия | as the name suggests |
| gen. | как видно из названия | as its name says (danishgirl) |
| gen. | как видно из названия | as the name implies (Верещагин) |
| math. | как видно из сказанного | as is seen from above |
| math. | как видно из сказанного | as is obvious from what has been said |
| gen. | как видно из таблицы | as Table 1, 2, etc. shows (bookworm) |
| oil | как видно из таблицы | as you can see in the table (dimock) |
| gen. | как видно из таблицы | as the Table shows (bookworm) |
| math. | как видно из этого утверждения | as the statement indicates |
| telecom. | как видно на Рис | as can be seen from figure (oleg.vigodsky) |
| scient. | как видно на рисунке | Ass we can see at the Figure (Konstantin 1966) |
| gen. | как видно на рисунке | as can be seen from the figure (as can be seen from the figures below.) |
| gen. | как видно, не судьба нам вместе работать | it seems it's not in the cards for us to work together |
| gen. | как видно, приходится ехать | it seems that I'll have to leave |
| gen. | как хорошо видно | conspicuously (на рисунке, диаграмме User) |
| gen. | как это видно из названия | as the title implies (ssn) |
| Makarov. | конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани | the ship is still a long way out to sea, but seems to be standing in towards the harbour |
| Makarov. | конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани | the ship is still a long way out to sea, but site seems to be standing in towards the harbour |
| gen. | он, как видно, техники и не нюхал | he evidently doesn't know the first thing about technical subjects |
| Makarov. | по мере того, как море уходит, видно всё больше и больше песка | as the waves roll back, more and more sand can be seen |
| gen. | по тому, как она вышла на сцену, было видно, что она владеет собою | one could tell she had poise from the way she walked onto the stage |
| gen. | теперь было видно, как он быстро бежит | he was now to be seen legging it across the field |
| Makarov. | теперь было видно, как он быстро бежит по полю | he was now to be seen legging it across the field |
