| Subject | Russian | English |
| HR | в рамках работы с кадровым резервом | in the succession pipeline (Alex_Odeychuk) |
| gen. | включение в кадровый резерв | inclusion into the personnel reserve (anyname1) |
| gen. | Глобальный менеджер по кадровому резерву | Global Skill Pool Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | группа кадрового резерва | candidate pool (Alexander Demidov) |
| mil. | кадровые офицеры НГ и резерва | Active Guard and Reserve |
| busin. | кадровые резервы | labour pool (hizman) |
| gen. | кадровый резерв | succession pool (HR, вопросы преемственности sweetheart1981) |
| gen. | кадровый резерв | bench strength (Moscowtran) |
| gen. | кадровый резерв | HiPos (MichaelBurov) |
| HR | кадровый резерв | talent reserve (Alex_Odeychuk) |
| econ. | кадровый резерв | personnel reserve |
| manag. | кадровый резерв | skill pool (visitor) |
| polit. | кадровый резерв | warm bodies (e.g., you need warm bodies to fill staff positions Alex_Odeychuk) |
| busin. | кадровый резерв | labour pool (hizman) |
| HR | кадровый резерв | talent pool (перспективных сотрудников Alex_Odeychuk) |
| HR | кадровый резерв | HIPo (MichaelBurov) |
| HR | кадровый резерв | slate of internal talent (SirReal) |
| gen. | кадровый резерв | high-potential employees (MichaelBurov) |
| gen. | кадровый резерв | high potentials (MichaelBurov) |
| gen. | кадровый резерв | talent pipeline (A talent pipeline is a pool of candidates who are qualified to assume open positions that have been newly created or vacated through retirement or promotion. andreylav) |
| gen. | кадровый резерв | candidate pool (Alexander Demidov) |
| gen. | кадровый резерв | candidates pool (Кунделев) |
| corp.gov. | кадровый резерв организации | corporate roster |
| mil., avia. | кадровый центр резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Personnel Center |
| busin. | корпоративный кадровый резерв | talent pipeline (VLZ_58) |
| HR | находиться в кадровом резерве | be on the reserve (financial-engineer) |
| mil. | нахождение в резерве кадрового состава | career reserve status |
| manag. | обеспечение карьерного роста и формирование кадрового резерва | progression and succession (42admirer) |
| HR | Обзор кадровых резервов организации | Organizational Talent Review (answers.com lew3579) |
| O&G, sakh. | отчёт по кадровым резервам | talent review (семинар по кадрам Sakhalin Energy) |
| busin. | перспективный кадровый резерв | talent pipeline (Евгений Тамарченко) |
| O&G, sakh. | План кадрового резерва | Succession Plan |
| O&G, sakh. | планирование кадрового резерва | succession planning |
| HR | по линии работы с кадровым резервом | in the succession pipeline (Alex_Odeychuk) |
| HR | повестка дня работы с кадровым резервом | talent agenda (Alex_Odeychuk) |
| HR | подготовка кадрового резерва | talent development (Belka_me) |
| polit. | Президентский кадровый резерв | Medvedev's List (timesonline.co.uk denghu) |
| econ. | программа обучения кадрового резерва | talent development program (программа внутрифирменного обучения перспективных сотрудников Alex_Odeychuk) |
| busin. | пул кадрового резерва | talent pipeline (VLZ_58) |
| HR | работа с кадровым резервом | succession pipeline (Alex_Odeychuk) |
| med. | резерв кадров зубоврачебной службы | Dental Corps Reserve |
| gen. | резерв управленческих кадров | executive candidate pool (candidates who respond to job postings or are referred to them by internal sources. However, that results in only part of the potential executive candidate pool being explored. Employed executives must be approached via skilled, trusted, and knowledgeable recruiters who can reach them with a strong value proposition for them to move forward in exploring a new role. | While our aerospace clients span all of Canada, our executive candidate pool extends to Germany, France, the UK, USA and Asia. | ... and asked his advice on how to become visible in the senior executive candidate pool. Alexander Demidov) |
| gen. | резерв управленческих кадров | executive candidate pool (candidates who respond to job postings or are referred to them by internal sources. However, that results in only part of the potential executive candidate pool being explored. Employed executives must be approached via skilled, trusted, and knowledgeable recruiters who can reach them with a strong value proposition for them to move forward in exploring a new role. | While our aerospace clients span all of Canada, our executive candidate pool extends to Germany, France, the UK, USA and Asia. | ... and asked his advice on how to become visible in the senior executive candidate pool. – АД) |
| gen. | Руководитель группы формирования и развития кадрового резерва | Head of Talent and Development (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| mil., avia. | система кадровых данных резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Forces Personnel Data System |
| gen. | Советник по развитию кадрового резерва | Talent Advisor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HR | управление кадровым резервом | talent management (семинар по кадрам Sakhalin Energy) |
| HR | управление кадровым резервом | succession management (hatchet_f) |
| HR | формирование кадрового резерва | succession pipeline (Alex_Odeychuk) |
| HR | формирование кадрового резерва в организации | company succession pipeline (Alex_Odeychuk) |
| HR | формирование кадрового резерва на предприятии | company succession pipeline (Alex_Odeychuk) |
