| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | военная кадровая система на уровне базы | base-level military personnel system |
| mil., avia. | ежегодная военная кадровая инспекция | annual military personnel inspection |
| Gruzovik, mil. | Институт военной помощи иностранным государствам для подготовки кадров, ведающих оказанием военной помощи иностранным государствам | MAI (Military Assistance Institute) |
| Makarov. | кадровые военные | the military profession |
| Makarov. | кадровые военные | career military people |
| gen. | кадровый военный | career military man (Все военнослужащие, которые не относятся к военнослужащим срочной службы, являются кадровыми. Грубо говоря тот, у кого военная служба – профессия: I was married to a career military man. He retired in 1976 after a total of 20 years in the Army. 4uzhoj) |
| mil., lingo | кадровый военный | lifer (4uzhoj) |
| mil. | кадровый военный | ranking member of the military (ranking member of the Russian military 4uzhoj) |
| gen. | кадровый военный | career officer (Все военнослужащие, которые не относятся к военнослужащим срочной службы, являются кадровыми. Грубо говоря тот, у кого военная служба – профессия. 4uzhoj) |
| mil. | кадровый военный офицер | lifetime military man (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| busin. | кадровый военный персонал | career military personnel |
| intell. | кадровый военный разведчик | defence intelligence specialist (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | поступивший на военную службу с целью стать кадровым военным | career enlistee |
| mil. | требования к военному образованию кадрового состава ВС | professional military education standards |
