| Subject | Russian | English |
| org.name. | Директор Кабинета | Directeur de Cabinet |
| gen. | ему удалось придумать какой-то предлог, чтобы попасть в кабинет директора | he managed to lie his way into the director's office |
| org.name. | Кабинет Генерального директора | Cabinet |
| org.name. | Кабинет Генерального директора | Cabinet of the Director-General |
| el. | кабинет директора | plant director office |
| law | кабинет директора | managing director's office (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | кабинет директора | board room |
| libr. | кабинет директора библиотеки | office of the librarian |
| libr. | кабинет директора библиотеки | librarian's office |
| Makarov. | нас вызвали в кабинет директора | we were summoned to the director's office |
| Makarov. | позвоните по телефону и попросите всех директоров подняться ко мне в кабинет | get on the telephone, and summon all the directors up to my office |
| org.name. | помощник Директора Кабинета | Assistant Directeur de Cabinet |
| Makarov. | прошу прощения, я не могу пропустить вас в кабинет, у председателя сейчас директор по срочному вопросу | I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting |
| gen. | прошу прощения, я не могу пропустить вас в кабинет, у президента фирмы срочное совещание с директором | I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting |
| org.name. | Старший специальный советник / исполняющий обязанности Директора Кабинета | Senior Special Adviser/Acting Directeur de Cabinet |
| gen. | я провожу вас в кабинет директора, он находится на верхнем этаже | I'll see you up to the director's office on the top floor |
| Makarov. | я провожу вас наверх в кабинет директора, он на верхнем этаже | I'll see you up to the director's office on the top floor |
