| Subject | Russian | English |
| auto. | автомобиль со спальным местом в кабине водителя | sleeper |
| transp. | внутреннее оборудование кабины водителя | cab interior |
| auto. | воздушный фильтр кабины водителя | pollen filter (paulk) |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль с кабиной водителя над двигателем | cab-over-engine truck |
| auto. | грузовой автомобиль с кабиной водителя, расположенной позади двигателя | conventional truck |
| mil., avia. | двигатель с находящейся над ним кабиной водителя | cab over engine |
| auto. | державка для документов в кабине водителя | licence holder |
| auto. | зажим для документов в кабине водителя | licence holder |
| tech. | защитная рама для кабины водителя | protection system for cabin (translator911) |
| tech. | защитный козырёк над кабиной водителя | cab shield canopy |
| transp. | защитный козырёк над кабиной водителя | cab guard shield canopy |
| construct. | защитный козырёк над кабиной водителя | rops |
| tech. | защитный козырёк над кабиной водителя | cab guard canopy |
| construct. | кабина водителя | truck driving cab |
| gen. | кабина водителя | cab (автомобиля) |
| auto. | кабина водителя | cockpit (в гоночном автомобиле) |
| construct. | кабина водителя | cab (автомашины) |
| seism. | кабина водителя | cab |
| railw. | кабина водителя | motorman's cab |
| auto. | кабина водителя | driver's cab |
| auto. | кабина водителя | driving compartment |
| mil., arm.veh. | кабина водителя | driver's cab |
| transp. | кабина водителя | driver's cabin |
| road.wrk. | кабина водителя | driver's cabin (автомобиля и пр.) |
| sec.sys. | кабина водителя | operator's compartment (Johnny Bravo) |
| auto. | кабина водителя | driver cab |
| auto. | кабина водителя | driver's compartment |
| construct. | кабина водителя | driver's cabin (автомобиля и пр.) |
| auto. | кабина водителя автомобиля | vehicle operator cab (stumbo) |
| transp. | кабина водителя грузового автомобиля | driver's cab |
| auto. | кабина водителя полузакрытого типа | semi-open driver's compartment (nessime) |
| transp. | кабина водителя с жилым отсеком | accommodation truck cab |
| mil., tech. | кабина механика-водителя | operator's cage |
| mil., tech. | кабина механика-водителя | pilot house |
| mil., arm.veh. | кабина механика-водителя | driver's cab |
| mil., tech. | кабина механика-водителя | operator's cab |
| tech. | кабина со спальным местом над креслом водителя | top sleeper cab (грузового автомобиля) |
| auto. | крыша над сидением водителя при открытой кабине | canopy (съёмная или постоянная) |
| mil., arm.veh. | крыша над сиденьем водителя при открытой кабине | canopy |
| auto. | кузов с постоянно закреплёнными боковинами и щитом со стороны кабины водителя | rack body |
| auto. | кузов, часть которого расположена над кабиной водителя | body with portion over cab |
| transp. | механизм фиксации открывающейся кабины водителя | cab-latch mechanism |
| transp. | обогреватель кабины водителя | cab heater |
| mil., arm.veh. | оборудование кабины водителя | cab equipment |
| tech. | оборудование кабины водителя | operator station feature |
| transp. | освещение кабины водителя | night lamp |
| transp. | оснащение кабины водителя | cab facilities (различными устройствами) |
| transp. | панель кабины водителя, перегораживающая место водителя и грузовую зону | cab valance panel |
| auto. | перегородка между двигателем и кабиной водителя | dash |
| auto. | перегородка между двигателем и кабиной водителя | dashboard |
| construct. | пневмоколёсный кран, управляемый из кабины водителя | crane controlled from truck driving cab |
| transp. | подвеска кабины водителя | cab suspension |
| transp. | резиновые коврики кабины водителя | cab floor rubber mats |
| transp. | спойлер на крыше кабины водителя | cab spoiler |
| auto. | стекло кабины водителя, отодвигающееся в сторону | sliding cab screen |
| transp. | термодатчик кабины водителя | cab thermometer |
| auto. | тягач со спальным местом в кабине водителя | sleeper cab tractor |
| trucks | удобная кабина водителя | driver-friendly cockpit (igisheva) |
| auto. | фургон с грузовым отсеком над кабиной водителя | luton van |
| auto. | шторка внутреннего заднего стекла кабины водителя | rollvisor (для предохранения переднего стекла от бликов при освещении кузова) |
| transp. | щит безопасности над кабиной водителя | cab guard (напр. на самосвале) |
| transp. | элементы обустройства кабины водителя | cab equipment (напр. кондиционер) |
| trucks | эргономичная кабина водителя | driver-friendly cockpit (igisheva) |
