 |
Terms containing кабала | all forms
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быть в кабале у | be in bondage to (someone – кого-либо) |
| sociol. | в состоянии кабалы | in a state of bondage (Andrey Truhachev) |
| int. law. | долговая кабала | debt bondage (Определение дано в Дополнительной Конвенции ООН об отмене рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством (1956 г.): "положение или состояние, возникающее вследствие заклада должником в обеспечение долга своего личного труда или труда зависимого от него лица, если надлежаще определяемая ценность выполняемой работы не засчитывается в погашение долга или если продолжительность этой работы не ограничена и характер её не определен" HQ) |
| law | долговая кабала | debt bondage |
| amer. | долговая кабала | indentured servitude (kozelski) |
| relig. | относящийся к кабале | cabalic |
| relig. | относящийся к кабале | cabbalistic |
| fig. | офисная кабала | nine-to-five chains (to break free from the nine-to-five chains that bind one VLZ_58) |
| hist. | рабство и кабала | slavery and involuntary servitude (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | финансовая кабала | financial bondage (Ремедиос_П) |