| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | внутриконтурное заводнение от центра к периферии | center-to-edge waterflooding |
| Makarov. | гравитационный сток холодного воздуха из внутренних частей ледниковых покровов к их периферии | wind caused by the local gravitation of cold air down a steep slope from the inner parts of ice caps to their periphery |
| gen. | движение от центра к периферии, из столицы в провинцию | down |
| physiol. | идущий от мозга к периферии | cerebrifugal |
| biol. | идущий от мозга к периферии | cerebrifugal (о нервных волокнах) |
| cables | изменение показателя преломления сердцевины световода от оси к периферии | refractive index profile (MichaelBurov) |
| med. | к периферии | distad (MichaelBurov) |
| med. | к периферии | in a distal direction (MichaelBurov) |
| media. | координация двух заданий и соответствующее квитирование handshaking с целью предотвращения блокировки, когда оба требуют доступа к периферии | semaphore |
| med. | направленный к периферии | adterminal |
| med. | направленный от периферии к центру | centripetal (вращения) |
| avia., med. | направленный от центра вращения к периферии | centrifugal |
| psychol. | направленный от центра к периферии | centrifugal |
| automat. | обтачивание торца от оси к периферии | outfacing |
| automat. | обточка торца от периферии к центру | facing from the outside toward the center |
| automat. | обточка торца от центра к периферии | facing from the center out |
| mech.eng., obs. | обточка торца с движением резца от центра к периферии изделия | out-facing |
| media. | оптическое волокно из силикатного стекла, в котором легирующая примесь изменяется радиально, обеспечивая уменьшение показателя преломления от центра к периферии | graded optical fiber (что устраняет необходимость оболочки) |
| media. | оптическое волокно из силикатного стекла, в котором легирующая примесь изменяется радиально, обеспечивая уменьшение показателя преломления от центра к периферии | doped silica graded optical fiber (что устраняет необходимость оболочки) |
| avia. | относящийся к "периферии сознания" | coconscious |
| med. | по направлению к периферии | distad |
| med. | по направлению к периферии | in a distal direction (MichaelBurov) |
| med. | по направлению к периферии | peripheral (напр., о ходе нервного волокна) |
| biol. | по направлению к периферии | peripherad |
| oil | разбуривание месторождения от периферии к центру | marginal development |
| oil | разработка месторождения от периферии к центру | marginal development |
| O&G, oilfield. | разработка месторождения от периферии к центру | marginal field development |
| geol. | разработка месторождения от периферии к центру | marginal development (в зависимости от контекста выбирается тот или иной вариант перевода) |
| tech. | разработка месторождения от центра к периферии | crestal field development |
| dril. | разработка нефтяного месторождения от центра к периферии | crestal development |
| media. | розетка, через которую периферия подключается к компьютеру | user port |
| media. | система, обеспечивающая доступ через сеть к файлам других локальных компьютеров и периферии | server message block |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| geol. | стержни, идущие от амбулякральных пластинок к периферии рук | virgalia (у морских звёзд) |
| dipl. | стремиться к увеличению влияния на своей периферии | pursue greater influence along one's periphery (vasily.m.biryukov) |
| mil., arm.veh. | фильтр, в котором масло проходит через фильтрующую среду от периферии к центру | outside-in filter |
| mil., arm.veh. | фильтр, пропускающий жидкость от центра к периферии | inside out filter |
| tech. | фильтр с движением фильтруемого материала от периферии к центру | outside-in filter |
| chem. | фильтре движением фильтруемого материала от периферии к центру | outside-in filter |
| mech. | цилиндрический выступ после обточки торца от периферии к центру | incut stub |
| automat. | цилиндрический выступ на заготовке после обточки торца от периферии к центру | incut stub |
