| Subject | Russian | English |
| univer. | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам | within the educational period the following tests, interim and final examinations were passed |
| univer. | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам | during the tuition period he passed the following tests, intermediate and final examinations in the following subjects |
| univer. | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам | during his study, he passed credits, intermediate and final examinations in the following courses |
| gen. | итоговые государственные экзамены | final State examinations (ABelonogov) |
| gen. | итоговые курсовые или семестровые экзамены по изучаемому предмету | finals (Alex Lilo) |
| gen. | итоговый квалификационный экзамен | high-stakes test (напр., экзамен на получение водительских прав; A driving test is a high-stakes test: without passing the test, the test taker cannot obtain a driver's license Taras) |
| ed. | итоговый школьный квалификационный экзамен | high-stakes test (экзамен на рубеже школа-вуз, который проводится с целью оценивания знаний умений и навыков выпускников школ и отбора абитуриентов в вузы Taras) |
| ed. | итоговый экзамен | final exam (maystay) |
| Makarov., inf., amer. | итоговый экзамен | the finals (по окончании учебного семестра или года) |
| gen. | итоговый экзамен | high-stakes test (Taras) |
| ed. | итоговый экзамен по окончании школы | school-leaving examination (Sergei Aprelikov) |
| ed. | итоговый экзамен по определённому курсу или предмету | final |
| Makarov. | когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград, а однажды даже провалился на итоговом экзамене в конце года | I never got a single prize while at school, and once sat boobie at the annual public examination |
| gen. | провалить итоговый экзамен | bomb a final (Taras) |
