| Subject | Russian | English |
| gen. | в широком значении итого слова | in the enlarged sense of the word |
| gen. | итого автора много читают | this author is widely read |
| EBRD | итого активов | total assets (raf) |
| st.exch. | итого активы | total assets (dimock) |
| goldmin. | итого баланс средств | overall balance (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | итого баланс средств | total balance of financial assets (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | итого баланс средств с накоплением | cumulative overall balance (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | итого баланс средств с накоплением | cumulative total balance of financial assets (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | Итого в валюте | Currency total (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Итого в валюте по значению фокусирования | Currency total per focus value. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | Итого в строке | line total (maximrrrr) |
| econ. | итого доходов | total income |
| SAP. | итого затрат | cost summary |
| busin. | Итого к выплате работнику | Total amount to be paid to the employee (справка о ЗП Johnny Bravo) |
| account. | итого к оплате | total payable (vottaktak) |
| busin. | итого к оплате | Total Amount Due (aht) |
| account. | итого капитал и резервы | total equity (По данным бухгалтерского баланса величине собственного капитала организации соответствует сальдо строки 1300 "Итого по разделу III", т. е. итоговая сумма по разделу III "Капитал и резервы" бухгалтерского баланса (Приказ Минфина от 02.07.2010 № 66н, п. 66 Приказа Минфина от 29.07.1998 № 34н).  glavkniga.ru Firiel) |
| oil.proc. | итого легкой нафты | total light naphtha (Izuminka2008) |
| account. | итого нарастающим итогом | cumulative total (Ремедиос_П) |
| gen. | итого неуплата | total amount of default (Alexander Demidov) |
| account. | итого обязательств / пассивов, обязательств / пассивов | total liabilities (всего) |
| gen. | итого обязательства | total liabilities (VictorMashkovtsev) |
| account. | итого основных средств | total fixed assets (YelenaPestereva) |
| account. | итого переменных затрат | total variable costs |
| fin. | итого по активам | total assets (zhvir) |
| fin. | итого по всем странам мира | the world total |
| fin. | итого по всем странам мира | global total |
| SAP.fin. | итого по дебету | debit total |
| account. | итого по листу | total on this page (Zen1) |
| account. | Итого по листу | Page total (Zen1) |
| bank. | итого по операциям | total amounts based on transactions (Midnight_Lady) |
| gen. | итого по организации | total for organization as a whole (ABelonogov) |
| fin. | итого по разделу | total section (Yeldar Azanbayev) |
| meas.inst. | итого по счету | total billed (о счетчиках за газ, воду и т.п. Bauirjan) |
| gen. | итого по счету-фактуре | total invoice amount (twinkie) |
| econ. | итого пробный баланс | total trial balance |
| construct. | итого пропорциональных значений | total of balanced values (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | итого прочих расходов | total other costs (Yeldar Azanbayev) |
| account. | итого расходов | total expenditure (financial-engineer) |
| account. | итого собственного капитала | total equity (YelenaPestereva) |
| gen. | итого сумма | sum total (► the whole of something after all the different features or parts that it consists of are taken into account: the sum total of something "GDP can be defined as the sum total of the goods and services produced nationally. ► a total number or amount that is calculated by adding together all the numbers or amounts that it consists of: the sum total of something "Yesterday, the sum total of 545 million shares changed hands on the main British market. CBED Alexander Demidov) |
| account. | итого товарно-материальных запасов | total inventories (VictorMashkovtsev) |
| gen. | итого четыре миллиона | the total is four million |
| Makarov. | когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке, затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4, итого ответ – 54 | when you divide 216 by 4, divide 21 into 4, giving 5 with 1 remaining, then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4, the answer is 54 |
| gen. | мрачное мироощущение итого поэта | the poet's depressing view of life |
| math. | после итого, после того | after that |
| gen. | промежуточный итог, итого по | subtal (sub total Vadim_Dmitriev) |
