| Subject | Russian | English |
| comp., MS | Включает функцию, которая предоставляет пользователю возможность отслеживать кредит-ноты с исходной накладной для расчётов с поставщиками | Enables the functionality that allows to the user the tracking of the credit notes with the original invoice in accounts payable. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| telecom. | исходные каталоги пользователей | user home directory (oleg.vigodsky) |
| telecom. | исходный каталог пользователя | user home directory (oleg.vigodsky) |
| progr. | исходный пользователь | initial user (ssn) |
| dat.proc. | компьютеры, раздающие необходимый пользователю исходный файл | seeds (Alex_Odeychuk) |
| media. | Forward Message переслать сообщение — открывает выделенное сообщение, чтобы пользователь мог переслать его другому получателю, панель Outlook Ваг в левой части окна программы Outlook Express содержит следующие кнопки: Outlook Express — возвращает пользователя в исходное окно программы Outlook Express после того, как пользователь поработал с одной из приведённых ниже команд: Inbox входящие — содержит последние пришедшие на имя пользователя сообщения электронной почты | Outlook Express |
| law, ADR | Request Tracker–система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
| gen. | Request Tracker-система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
| meteorol. | станция исходных данных пользователя | primary data user station |
| dat.proc. | части необходимого пользователю исходного файла | peers (Alex_Odeychuk) |
