| Subject | Russian | English |
| comp. | бесплатная программа с открытым исходным кодом | open source and free software (translator911) |
| comp., net. | включённый в исходный код программы | coded into the source of the program (Technical) |
| progr. | возможность разделить программу на несколько отдельных файлов исходного кода | ability to split a program into multiple separate source files (о раздельной компиляции ssn) |
| progr. | закрытый исходный код программы | closed source code (ssn) |
| progr. | защита исходного кода программы | protection of source code (ssn) |
| progr. | исходный код программы | program source (ssn) |
| progr. | исходный код программы | initial programming code (ssn) |
| progr. | исходный код программы | source code (ssn) |
| progr. | исходный код программы | coded program (Alex_Odeychuk) |
| progr. | исходный код программы | source program (ssn) |
| progr. | компилятор для компиляции исходной программы в код целевой платформы | cross-compiler (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | компилятор, преобразующий объектный код программы в исходный | reverse compiler |
| progr. | преобразование исходного кода программ | source code translation (ssn) |
| progr. | программа в одну строку исходного кода | one-liner program (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программа, выводящая свой исходный код | quine (Fifis) |
| progr. | программы с открытыми исходными кодами | open source software (программы, которые лицензируются с условием, что лицензиат получает возможность распоряжаться исходным кодом. В лицензиях на ПО с открытыми исходными кодами, напр., от FSF (Free Software Foundation), лицензиату обычно предоставляется право создавать модифицированные версии программы и распространять их исходный код – если это будет делаться на аналогичных условиях для последующих получателей кода. Такие ограничения введены сознательно – во избежание коммерческого использования открытых кодов ssn) |
| progr. | редактирование исходного кода программы | editing of program source code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сканирование исходного кода программы | scan source program (ssn) |
| progr. | стадии трансляции программы от исходного кода до исполняемого модуля | phases of program translation from source code to executable code (ssn) |
| progr. | трансляция программы от исходного кода до исполняемого модуля | program translation from source code to executable code (ssn) |
| softw. | целостность исходного кода программы | code integrity (корректное написание исходного кода, правильное взаимодействие компонентов, отсутствие скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; является основным фактором обеспечения безопасности рабочей программы nikolkor) |
