| Subject | Russian | English |
| progr. | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| tech. | исходные технические требования | basic technical specifications (Phyloneer) |
| tech. | исходные технические требования | initial technical requirements (Rusya 21) |
| tech. | исходные технические требования | basic specifications (Himera) |
| gen. | исходные требования | terms of reference (Terms of reference are the instructions given to someone when they are asked to consider or investigate a particular subject, telling them what they must deal with and what they can ignore. [FORMAL] [+ of] The government has announced the terms of reference for its proposed committee of inquiry. CCALD Alexander Demidov) |
| progr. | исходные требования | requirements baseline (зафиксированный на данный момент набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретному варианту (версии) продукта ssn) |
| gen. | исходные требования | basis of design requirements (Alexander Demidov) |
| progr. | исходные требования: зафиксированный на данный момент набор согласованных, проверенных и утверждённых требований к конкретной версии продукта | requirements baseline: A snapshot in time representing the current agreed-upon, reviewed, and approved set of requirements for a specific product release (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| O&G, oilfield. | исходные требования к корпусу платформы | hull entry requirements (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966) |
| IT | контроль исходных требований | requirements management |
| progr. | низкоуровневые требования, выраженные в исходном коде | low-level requirements in the source code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | поиск с требованием выполнения всех исходных условий | conjunctive search (ssn) |
| el. | поиск с требованием выполнения хотя бы одного из исходных условий | disjunctive search |
| adv. | технические требования к исходным материалам | mechanical requirements (для печати) |
