| Subject | Russian | English |
| patents. | в образованном таким образом исходном сырье | in the stock thus formed (Krystin) |
| Makarov. | вести крекинг до полной переработки исходного сырья | crack the charging stock to extinction |
| Makarov. | вторичные полимерные материалы продаются как подложное исходное сырье | counterfeit resin sales |
| oil | исходное крекинг-сырье | cracking stock |
| oil | исходное крекинг-сырье | cracked stock |
| oil | исходное крекинг-сырьё | cracking stock |
| oil | исходное крекинг-сырьё | cracked stock |
| alum. | исходное сырье | feed stock |
| mech.eng., obs. | исходное сырье | starting materials |
| winemak. | исходное сырье | basic material |
| winemak. | исходное сырье | raw material |
| O&G | исходное сырье | raw feedstock |
| oil | исходное сырье | charge stock |
| Makarov. | исходное сырье | stock (бумага, плёнка) |
| O&G | исходное сырье для НПЗ | feedstock (MichaelBurov) |
| gen. | исходное сырьё | raw material input (Alexander Demidov) |
| pack. | исходное сырьё | basic material |
| med. | исходное сырьё | starting material (в фармацевтической промышленности) |
| pharma. | исходное сырьё | starting materials (kat_j) |
| cem. | исходное сырьё | feed |
| med. | исходное сырьё | starting raw materials (Olga47) |
| busin. | исходное сырьё | feedstock |
| tech. | исходное сырьё | feedstock (напр., нефтеперегона) |
| pack. | исходное сырьё | element |
| Makarov. | исходное сырьё | starting crude |
| pack. | исходное сырьё | feed stock (material fed into a machine) |
| pack. | исходное сырьё | raw material |
| polym. | исходное сырьё | charging feed |
| oil | исходное сырьё | stock |
| mil., WMD | исходное сырьё | feedstock (feed materials; исходные материалы) |
| mil., WMD | исходное сырьё | feed materials |
| silic. | исходное сырьё | parent stock |
| oil | исходное сырьё | feed stock |
| oil | исходное сырьё | charge stock |
| polym. | исходное сырьё | original stock |
| plast. | исходное сырьё | feed stock (идущее на переработку) |
| forestr. | исходное сырьё | original crude |
| polym. | исходное сырьё | initial stock |
| gen. | исходное сырьё | source raw material (Alexander Demidov) |
| pharma. | исходное сырьё для производства активной фармацевтической субстанции | active substance starting material (Olga47) |
| fin. | исходное сырьё нефтехимическое для производства удобрений | fertilizer feedstock |
| med. | исходное сырьё и материалы | starting raw materials (Александр Стерляжников) |
| pharma. | исходные материалы и сырьё | starting and raw materials (peregrin) |
| chromat. | модульная рама оборудованная насосами подвижной фазы и исходного сырья | pump skid (Побеdа) |
| pharm. | надлежащая практика выращивания и сбора исходного лекарственного растительного сырья | GACP for medicinal plants (MichaelBurov) |
| pharm. | надлежащая практика выращивания и сбора исходного лекарственного растительного сырья | GACP (MichaelBurov) |
| pharm. | надлежащая практика выращивания и сбора исходного сырья растительного происхождения | GACP for medicinal plants (MichaelBurov) |
| pharm. | надлежащая практика выращивания и сбора исходного сырья растительного происхождения | GACP (MichaelBurov) |
| pharm. | надлежащая практика культивирования и сбора исходного лекарственного растительного сырья | GACP (MichaelBurov) |
| pharm. | надлежащая практика культивирования и сбора исходного сырья растительного происхождения | GACP (MichaelBurov) |
| pharm. | надлежащая практика культивирования и сбора исходного сырья растительного происхождения | GACP for medicinal plants (MichaelBurov) |
| oil | низкотемпературный теплообменник исходного сырья | low temperature / feed exchanger |
| oil | отношение пропана к исходному сырью | propane-oil ratio (в процессе депарафинизации и деасфальтизации) |
| gas.proc. | преобразование исходного сырья методом газификации | gasification conversion |
| econ. | разница между стоимостью исходного сырья и выручки от произведённых из него товаров | gross processing margin |
| tech. | расход пропана по отношению к исходному сырью | propane-oil ratio |
| pharm. | Руководство по правилам надлежащего выращивания и сбора исходного сырья растительного происхождения | Guideline on Good Agricultural and Collection Practice for starting materials of herbal origin (Linguistica) |
| chem. | смесь исходного и вторичного сырья | synthetic crude |
| silic. | состав исходного сырья | feed composition |
| mil., WMD | сырьё исходное | feed stock |
| gen. | сырьё С4, исходное сырьё бутадиен, сырьё бутадиен | crude C4 (Also known as butadiene feed or crude butadie ne – is a colourless gas (liquid under pressure) with a mild petroleum-like odour. It is an important petrochemical feedstock. Спиридонов Н.В.) |
| progr. | Технологический процесс охватывает три резервуара, которые используются, чтобы аккумулировать исходное сырье для последующего технологического процесса | the process contains three tanks that are used to store feedstock for a downstream process (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| gas.proc. | удельный расход исходного жидкого сырья на 1 м3 генераторного газа | oil/gas ratio |
