| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | абсолютная температура источника тепла | absolute temperature of heat source |
| el. | большая капсула для радиоизотопного источника тепла | large radioisotope heat source capsule |
| energ.ind. | внешний источник тепла | external heat source |
| gas.proc. | внутренний источник тепла | autothermal heat supply (для газификации сырья или других технологических процессов) |
| energ.ind. | водоподогревательная установка у источника тепла | source heating plant (напр., ТЭЦ, котельная) |
| therm.eng. | высокотемпературный источник тепла | high-temperature thermal source (в циклах) |
| therm.eng. | высокотемпературный источник тепла | high-temperature source (в циклах) |
| gas.proc. | газификация с использованием внутреннего источника тепла | autothermal gasification |
| therm.eng. | горячий источник тепла | high-heat system |
| therm.eng. | горячий источник тепла | high-heat-level system |
| energ.ind. | движущийся источник тепла | moving heat source |
| construct. | закрытая система горячего водоснабжения, присоединяемая к источнику тепла через теплообменник | indirect hot water supply |
| refrig. | змеевик с использованием артезианской воды в качестве источника тепла | well water coil (в тепловых насосах) |
| refrig. | змеевик с использованием озёрной воды в качестве источника тепла | lake water coil (в тепловых насосах) |
| energ.ind. | изотопный источник тепла | isotope heat source |
| agric. | инфракрасный источник тепла | infrared heat source (в брудерах) |
| energ.ind. | источник низкопотенциального тепла | low-grade heat source (напр., грунтовые или поверхностные воды, почва, наружный воздух и др.) |
| energ.ind. | источник отбросного тепла | waste heat source |
| energ.ind. | источник производства тепла с использованием ископаемого топлива | fossil-fueled heat source |
| energ.ind. | источник производства тепла с использованием органического топлива | fossil-fueled heat source |
| energ.ind. | источник производства тепла с использованием ядерной энергии | nuclear heat source (напр., атомная ТЭЦ (АТЭЦ), атомная станция теплоснабжения (ACT)) |
| energ.ind. | источник тепла | thermal source |
| energ.ind. | источник тепла | heat source (комплекс систем, напр., теплоэлектроцентраль, котельная, вырабатывающих тепло и подающих теплоноситель в тепловую сеть) |
| construct. | источник тепла | heat source |
| O&G, oilfield. | источник тепла | source of heat |
| phys. | источник тепла | radiant (излучения) |
| mech.eng., obs. | источник тепла | radiant |
| el. | источник тепла | heat |
| construct. | источник тепла | heat reservoir |
| Makarov. | источник тепла heat | source |
| Makarov. | источник тепла | heater |
| therm.eng. | источник тепла высокого потенциала | high-temperature thermal source |
| therm.eng. | источник тепла высокого потенциала | high-temperature source |
| energ.ind. | источник тепла для выработки пара | heat source for steam generation |
| astronaut. | источник тепла неповреждающийся возвратный | IRHS: intact re-entry heat source (AllaR) |
| refrig. | источник тепла низкого потенциала | low-temperature heat source |
| phys. | источник тепла распада | decay heatsource (ssn) |
| phys. | источник тепла распада | decay heat source (ssn) |
| phys. | источник тепла ядерного распада | nuclear decay heatsource (ssn) |
| phys. | источник тепла ядерного распада | nuclear decay heat source (ssn) |
| energ.ind. | кольцевой источник тепла | circular heat source |
| tech. | котёл, использующий сбросное тепло атомного источника | nuclear waste boiler |
| energ.ind. | котёл, использующий сбросное тепло ядерного источника | nuclear waste boiler |
| gas.proc. | крекинг углеводородов за счёт внутреннего источника тепла | autothermal cracking of hydrocarbons |
| energ.ind. | линейный источник тепла | line heat source |
| energ.ind. | Международная конференция и выставка по децентрализованным источникам энергии и комбинированной выработке тепла и электричества | International Decentralized Energy and CHP Conference and Exhibition |
| gen. | метод с источником тепла с переходной плоскостью | transient plane heat source hot disc method (Метод определения теплопроводности и температуропроводности по ГОСТ 34374.2-2017
(ISO 22007-2:2015)  cntd.ru dicax) |
| weld. | мощность источника тепла | radiant output (обычно сварочной дуги Yeldar Azanbayev) |
| tech. | нагревательный элемент с внутренними источниками тепла | self-contained heating unit |
| energ.ind. | низкопотенциальное тепло от ядерного источника | low-temperature nuclear heat |
| construct. | низкопотенциальный источник тепла | low grade heat source |
| construct. | низкотемпературный источник тепла | low grade heat source |
| energ.ind. | низкотемпературный источник тепла | low-temperature heat source |
| construct. | оптимальная система управления источником тепла | optimal control system of heat source |
| energ.ind. | основной источник тепла | central heat source |
| therm.eng. | отдача тепла холодному источнику в тепловом двигателе | waste-heat rejection |
| energ.ind. | поверхностный источник тепла | surface heat source |
| tech. | протяжённость от основного источника тепла | source transmission distance (теплопровода) |
| gen. | протяжённость теплопровода от основного источника тепла | source transmission distance |
| heat.exch. | прямой источник тепла | source of direct heat (igisheva) |
| construct. | прямой источник тепла | radiant heat source (Dikaya007) |
| energ.ind. | радиоизотопный источник тепла | radioisotope heat unit |
| Makarov. | радиоизотопный источник тепла | radioisotope heat source |
| astronaut. | радионуклидные источники тепла | radionuclide heat sources |
| Makarov. | реакция разложения служит дополнительным источником тепла | the reaction of decomposition serves as a supplementary heat source |
| Makarov. | реакция разложения служит источником дополнительного тепла | the reaction of decomposition serves as a supplementary heat source |
| energ.ind. | система высокотемпературного источника тепла | high-heat system |
| therm.eng. | система коммуникаций горячего источника тепла | high-heat system |
| therm.eng. | система коммуникаций горячего источника тепла | high-heat-level system |
| therm.eng. | система трубопроводов горячего источника тепла | high-heat system |
| therm.eng. | система трубопроводов горячего источника тепла | high-heat-level system |
| gas.proc. | солнечная энергия как источник тепла | solar feed (для производства газообразного топлива) |
| sol.pow. | солнечный тепловой насос с двумя источниками тепла | dual-source solar-assisted heat pump |
| gen. | солнце — источник тепла | the sun furnishes heat |
| Makarov. | солнце, источник тепла и света | the sun, the father of warmth and light |
| fire. | столб тёплого воздуха над источником теплоты | convection column |
| energ.ind. | тепло, не имеющее коммерческой ценности у источника | heat of no commercial value at source |
| energ.ind. | тепло от ядерного источника | nuclear heat |
| energ.ind. | тепло подземных источников | subterranean heat |
| energ.ind. | тепло у источника | heat at source |
| energ.ind. | тепловой насос без оборудования источника тепла | heat pump excluding heat source equipment |
| refrig. | тепловой насос с водой в качестве источника тепла низкого потенциала | water-source heat pump |
| refrig. | тепловой насос с воздухом в качестве источника тепла низкого потенциала | air-type heat pump |
| refrig. | тепловой насос с воздухом в качестве источника тепла низкого потенциала | air-source heat pump |
| refrig. | тепловой насос с использованием солнечной энергии в качестве источника тепла низкого потенциала | solar heat pump |
| construct. | тепловой насос с источником тепла – наружным воздухом | air source heat pump |
| energ.ind. | теплонасосная установка без дополнительного источника тепла | monovalent heat pump plant (нагрева) |
| energ.ind. | теплонасосная установка без дополнительного источника тепла | heat pump plant without supplemental heating (нагрева) |
| energ.ind. | теплонасосная установка с дополнительным источником тепла | bivalent heat pump plant (нагрева) |
| energ.ind. | теплонасосная установка с дополнительным источником тепла | heat pump plant with supplemental heating (нагрева) |
| energ.ind. | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла | combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources |
| energ.ind. | термоэлектрический генератор с радиоизотопным источником тепла | thermoionic nuclear battery |
| therm.eng. | точечный источник тепла | heat point source |
| gen. | тёплые источники | thermae |
| Makarov. | тёплый источник | thermal spring |
| agric. | тёплый источник | warm spring (с температурой воды ниже 36°С) |
| geol. | тёплый источник | warm spring |
| construct. | устройство управления источником тепла | heat source control unit |
| met. | участок металла впереди источника тепла | preheating zone (при сварке плавлением) |
| met. | участок металла позади источника тепла | postheating zone (при сварке плавлением) |
| tech. | холодный источник тепла | heat sink (в термодинамике) |
| therm.eng. | холодный источник тепла | low-temperature receiver (в циклах) |
| tech. | хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла | place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat (financial-engineer) |
| astronaut. | ядерный источник тепла | nuclear-heat scarce |
| tech. | ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar-assisted reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar assisted reactor |
