| Subject | Russian | English |
| media. | высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки | flyback power supply |
| media. | высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки | kickback power supply |
| media. | высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки | flyback EHT supply |
| geophys. | деконволюция с использованием формы импульса источника | source-signature deconvolution |
| geophys. | деконволюция с использованием формы импульса источника | signature deconvolution |
| IT | Зависимость звукового ощущения человека от импульса давления воздуха, приходящего от источника звука | Head Related Impulse Response (Живайкин П.Л. "Музыка, компьютер, синтезатор. Популярный словарь-справочник" Stman) |
| media. | изменение частоты повторения импульсов источника сигнала | slewing |
| telecom. | ИКМ с модулированием импульса источника по поляризации | pulse code modulation, polarization modulated pulse source (ssn) |
| telecom. | ИКМ с модулированием импульса источника по поляризации | pulse code modulation, polarization modulated (ssn) |
| geophys. | импульс источника | source pulse |
| geophys. | импульс источника | source wavelet |
| geophys. | импульс источника | source time function |
| math. | импульс источника | source impulse |
| mil., avia. | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по интенсивности | pulse-code modulation, intensity modulated (pulse source) |
| mil., avia. | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по поляризации | pulse-code modulation, polarization modulated (pulse source) |
| media. | импульсы, используемые для формирования передних фронтов строчных синхроимпульсов, уравнивающих импульсов и кадровых синхроимпульсов от общего источника | pseudo-equalizing pulses |
| geophys. | источник единичных импульсов | unit impulse source |
| oil | источник импульса напряжений | stress pulse source |
| geophys. | источник импульса напряжения | stress pulse source |
| tech. | источник импульсов | impulse source |
| радиоакт. | источник импульсов | pulse source (generates electric pulses) |
| geophys. | источник импульсов | pulsed transmitter |
| geophys. | источник импульсов | pulse transmitter |
| tech. | источник импульсов | pulse source |
| Makarov. | источник импульсов | shock source |
| telecom. | источник опорных тактовых импульсов | reference clock pulse source (oleg.vigodsky) |
| O&G | источник поиска по ширине импульса | search source for the pulse width search |
| geophys. | источник прямоугольных импульсов | square-wave transmitter |
| geophys. | источник прямоугольных импульсов | square-wave source |
| tech. | источник синхронизирующих импульсов | clock supply |
| tech. | источник синхронизирующих импульсов | clock source |
| IT | источник тактовых или синхронизирующих импульсов | clock source |
| telecom. | источник тактовых импульсов | clock pulse source (oleg.vigodsky) |
| IT | источник тактовых импульсов | clock source |
| comp. | источник тактовых импульсов | source of clock pulses |
| seism. | источник, формирующий импульс силы | impulsive force source |
| tech. | источник электромагнитных импульсов | source region of electromagnetic pulse |
| progr. | источник энергии импульса | pulsed energy source (ssn) |
| geophys. | определение формы импульса источника | source signature identification |
| geophys. | приведение формы импульса источника | source designature (MichaelBurov) |
| media. | синхронное временное уплотнение, при котором тактовые импульсы для терминалов пользователей получаются от одного источника | synchronous TDM |
| media. | ситуация в системе оптической связи, при которой амплитуда импульсов а не их длительность ограничивает расстояние между источником и детектором | detector noise-limited operation (т.е. уровень шумов детектора делает невозможным обнаружение импульсного сигнала) |
| geophys. | сохранение формы импульса с удалением от источника | wavelet character preservation with offset |
| media. | устройство получения импульсов строк полей от опорного источника частоты | line field divider (обычно от цветовой поднесущей) |
| geophys. | форма импульса взрывного источника | dynamite signature |
| geophys. | форма импульса взрывного источника | dynamite wavelet |
| oil | форма импульса взрывного источника | shot waveform |
| geophys. | форма импульса источника | source signature |
| geophys. | форма импульса источника | source time function |
| oil | форма импульса источника | source wavelet |
| geophys. | форма импульса пневматического источника | air-gun signature |
| oil | форма импульса пневматического источника | air-gun wavelet |
