| Subject | Russian | English |
| d.b.. | выполнение запроса к источнику данных | query execution on the data source (Alex_Odeychuk) |
| progr. | завершить запрос на включение изменений с помощью слияния без связи с источником | complete the pull request with a squash merge (слияние без связи с источником (squash merge) – слияние веток кода одним набором изменений, без сохранения в целевой ветке кода каждого отдельно взятого изменения, зафиксированного во время разработки в ветке-источнике Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | запрос из указанного источника ссылки | request from the specified referrer (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | запрос к внешнему источнику данных | passthrough query (ssn) |
| progr. | запрос к внешнему источнику данных | pass through query (ssn) |
| inet. | запрос, ограниченный группой и источниками | multicast address and source specific query (bitbucket.org bojana) |
| inet. | запросы с указанием группы и источника | Group-and-Source-Specific Queries (в протоколе IGMP bojana) |
| progr. | источник запроса | request (ssn) |
| nucl.phys., радиоакт. | источник запроса | look-at-me source (CAMAC, LAM) |
| радиоакт. | источник запроса | LAM source (LAM) |
| comp. | URL источника запроса | referring URL (Alamarime) |
| pharma. | источники индивидуальных сообщений о нежелательных реакциях на приём лекарственного препарата по запросу | solicited sources of individual case safety reports (Min$draV) |
| life.sc. | источники получения индивидуальных сообщений о нежелательных реакциях лекарственного препарата по запросу | solicited sources of individual case safety reports ("источники получения индивидуальных сообщений о нежелательных реакциях лекарственного препарата по запросу" (solicited sources of individual case safety reports) – организованные системы по сбору данных, которые включают в себя клинические испытания (исследования), реестры, пострегистрационные программы персонализированного использования лекарственного препарата, другие программы по поддержке пациентов и мониторингу заболеваний, опросу пациентов или лечащих врачей или сбор информации об эффективности терапии и приверженности пациентов к лечению; 'More) |
| bank. | ответ на запрос об источнике авторизации | authorization identification response (банковские платёжные карточки Alexander Matytsin) |
| progr. | уровень привилегированности источника запроса | request privilege level (из селектора, используемого для задания сегмента, содержащего операнд. В архитектуре процессоров i486 этот уровень хранится в двух младших битах сегментного регистра, используемого для доступа к операнду (регистра SS, DS, ES, FS или GS). Если операнд находится в стековом сегменте, то уровень привилегированности источника запроса (RPL) и текущий уровень привилегированности программы (CPL) совпадают ssn) |
