| Subject | Russian | English |
| el. | вынуждающее воздействие источника | source forcing |
| ecol. | источник антропогенного воздействия на ландшафт | source of man-made influence on landscape |
| ecol. | источник антропогенного воздействия на ландшафт | source of anthropogenic influence on landscape |
| gen. | источник воздействий на окружающую среду | source of environmental impact (Alexander Demidov) |
| ecol. | источник воздействия | source of effect (AD) |
| med. | источник воздействия | source of exposure |
| ecol. | источник воздействия | impact source (Julien) |
| busin. | источник воздействия | exposure sources (IoSt) |
| ecol. | источник воздействия | source of effect |
| el. | источник воздействия | center |
| gen. | источник воздействия | impact factor (Alexander Demidov) |
| gen. | источник вредного воздействия | public health hazard (A chemical or other substance known to be hazardous, based on the effects of long-term exposures thereto McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. © 2002. The report comes as the Environmental Protection Agency (EPA) is contemplating how to regulate fracking, which environmentalists claim is a potential environmental and public health hazard. We maintain that operating such illegal public slaughterhouses creates a public nuisance, a public health risk, a public health hazard and a dangerous condition, and we will continue our fight to stop this terrible, cruel practice. Scorpion poisoning is a common medical problem and has become a public health hazard. Fly-tipping leads to environmental eyesores, as well as causing a public health hazard and potential risks to public safety. The medical evidence seems clear that these substances are a public health hazard.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| environ. | источник отрицательного воздействия | impact source (Elements of an action which cause damage to the surrounding environment; Составляющие элементы действия, причиняющего вред окружающей среде) |
| automat. | источник прямого энергетического воздействия | directed energy source (напр., лазер, электронная пушка) |
| Makarov. | источник прямого энергетического воздействия | directed energy source (напр., лазер, электронная пушка) |
| geophys. | источник, характеризуемый повторяемостью отдельных воздействий | reproducible source |
| gen. | источники антропогенного воздействия | sources of man-made impact (ABelonogov) |
| IT | источники управляющих воздействий | roots of control (из кн.: Буч Г. и др. Объектно-ориентированный анализ и проектирование с примерами приложений Alex_Odeychuk) |
| OHS | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к атмосферному воздуху в городских и сельских населённых пунктах, почвам и их безопасности, содержанию территорий городских и сельских населённых пунктов, условиям работы с источниками физических факторов, оказывающих воздействие на человека" | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements requirements to air quality in urban and rural areas, soils and their security, maintenance of areas of urban and rural settlements, the conditions of work with sources of physical factors that affect human" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 168 от 25.01.2012 г. Johnny Bravo) |
| media. | способность источника питания стабилизировать колебания сетевого напряжения за счёт воздействия на выход источника | regulation line |
| media. | стабилизация колебаний напряжения на нагрузке источника питания за счёт воздействия на выход источника | regulation load |
| qual.cont. | Строительные изделия, исключая настилы, подвергаемые тепловому воздействию от отдельного источника возгорания | Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item (стандарт EN 13823:2002 Kajakas) |
