| Subject | Russian | English |
| IT | Автоматический тип исследования | Autoselect Exam Type (Andy) |
| med. | Исследование влияния фенофибрата на уменьшение количества случаев осложнений диабета 2 типа, FIELD | Fenofibrate Intervention and Event Lowering in Diabetes study, FIELD (juliettem) |
| mil., avia., obs. | исследование военно-воздушных сил по переходному типу ракеты-носителя на базе ракеты "Полярис" | transit injector Polaris derived study |
| gen. | исследование типа | type assessment (Alexander Demidov) |
| stat. | исследование типа "случай-контроль" | case control (webman) |
| med. | исследование типа "случай-контроль" | event-driven study (sonrisa) |
| clin.trial. | когортное исследование типа "случай-контроль" | nested case-control study (Dimpassy) |
| astronaut. | космический аппарат типа "Маринер" для исследований Сатурна с околопланетной орбиты | Mariner-Saturn-Orbiter |
| astronaut. | космический аппарат типа "Маринер" для исследований Юпитера с околопланетной орбиты | Mariner-Jupiter-Orbiter |
| IT | неуказанный тип исследования | unspecified type of research (Konstantin 1966) |
| Makarov. | он занимался исследованиями, относящимися к самолётам типа "летающее крыло" | he had been involved in research applied to flying wing aircraft |
| astronaut. | орбитальный аппарат для исследования небесных тел земного типа | terrestrial bodies orbiter |
| Makarov. | открытие, что бирадикалы типа п-бензина, дидегидроиндена и альфа, 3-дигидротолуола принимают участие в ДНК-расщепляющей активности ендииновых и родственных антибиотиков, инспирировала многочисленные исследования, направленные на выяснение природы этих бирадикальных интермедиатов и оптимизацию их активности in vivo | the discovery that p-benzyne-, didehydroindene-, and alpha, 3-dehydrotoluene-type biradicals participate in the dNA-cleaving activity of enediyne and related antibiotics has inspired numerous investigations aimed at understanding their in vivo activity |
| dentist. | рандомизированное исследование органов ротовой полости типа "split-mouth" | split-mouth study (MichaelBurov) |
| endocr. | Ретролективное исследование эффективности самоконтроля уровня глюкозы пациентами с диабетом второго типа | Retrolective Study Self Monitoring of Blood Glucise and Outcome in people with Type 2 Diabetes (olga don) |
| endocr. | Ретролективное исследование эффективности самоконтроля уровня глюкозы пациентами с диабетом второго типа | ROSSO (olga don) |
| mil., astronaut. | спутник типа "Эксплорер" для астрофизических исследований в области низких энергий и регистрации излучения в дальней УФ области спектра и мягкого рентгеновского излучения | low-energy astrophysics explorer |
| media. | статистическое исследование передачи и корреляции с целью получения информации об объёме, типе, направлении потока, длины сообщений, периодов пика и минимума трафика | traffic analysis |
| media. | тип кабеля, разработанного с учётом исследований фазового сдвига цифрового сигнала | Info-Link (используются разъёмы RCA, XLR или BNC) |
| Makarov. | три типа исследований | three case studies |
