| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | Абердинский испытательный полигон | Aberdeen proving ground (Maryland; шт. Мэриленд) |
| mil. | Абердинский испытательный полигон | Aberdeen proving ground (СВ) |
| mil., WMD | Абердинский испытательный полигон – район г. Эджвуд | Aberdeen proving ground – Edgewood area |
| mil., avia. | авиационная станция военно-воздушных сил на ракетном испытательном полигоне имени Кеннеди | Cape Kennedy Air Force Station |
| mil., avia. | авиационное метеорологическое подразделение ракетного испытательного полигона Уайт-Сэндс | White Sands air weather detachment |
| mil. | авиационный испытательный полигон | air proving ground |
| transp. | автомобильный испытательный полигон | vehicle proving ground |
| weap. | армейский испытательный полигон | army proving ground (ABelonogov) |
| mil. | артиллерийско-техническое учебное командование Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground/Ordnance Training Command |
| mil., avia. | Атлантический испытательный полигон | Atlantic Test Range |
| mil., avia. | атлантический ракетный испытательный полигон военно-воздушных сил | Air Force Atlantic Test Range |
| tech. | Атлантический испытательный ракетный полигон | Atlantic missile test range |
| mil., avia. | атлантический ракетный испытательный полигон | Atlantic Test Site |
| astronaut. | Атлантический ракетный испытательный полигон | Florida missile test range |
| astronaut. | атлантический ракетный испытательный полигон | Atlantic missile range |
| astronaut. | атлантический ракетный испытательный полигон | long-range proving ground |
| abbr. | Атлантический ракетный испытательный полигон | Atlantic Missile Range (США Voledemar) |
| abbr. | Атлантический ракетный испытательный полигон | AMR (США) ист. Atlantic Missile Range Voledemar) |
| mil. | Атлантический ракетный испытательный полигон | Atlantic missile test range |
| mil., avia. | баллистические исследовательские лаборатории Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground-Ballistic Research Laboratories |
| mil. | береговой испытательный полигон | land-based test site |
| mil. | ввод в строй испытательного полигона | test site activation |
| astronaut. | восточный испытательный полигон | eastern test range |
| mil. | Восточный испытательный полигон ВВС | Air Force Eastern Test Range |
| mil., avia. | Восточный испытательный полигон военно-воздушных сил | Air Force Eastern Test Range |
| mil., avia. | Восточный ракетный испытательный полигон | Eastern Test Range |
| mil., WMD | вспомогательный объект абердинского испытательного полигона | Aberdeen proving ground support activity |
| mil., WMD | вспомогательный объект Абердинского испытательного полигона | U.S. Army Aberdeen Proving Ground Support Activity (USAAPGSA) |
| mil., WMD | вспомогательный объект Абердинского испытательного полигона СВ США | U.S. army Aberdeen proving ground support activity |
| mil., WMD | гарнизонный абердинский испытательный полигон СВ США | U.S. army garrison Aberdeen proving ground |
| transp. | гладкая поверхность дороги на испытательном полигоне | quiet surface |
| avia. | Государственный казённый научно-испытательный полигон авиационных систем | State Governmental Scientific-Testing Area of Aircraft Systems (EnglishAbeille) |
| transp. | грязевая "ванна" на испытательном полигоне | mud pit |
| auto. | грязевой участок дороги или "грязевая ванна" на испытательном полигоне | mud pit |
| transp. | грязевой участок дороги на испытательном полигоне | mud pit |
| mil., avia. | действующий испытательный полигон | operational test site |
| astronaut. | западный испытательный полигон | western test range |
| Gruzovik, mil. | западный испытательный полигон ВВС США | AFWTR (Air Force Western Test Range) |
| mil., avia. | Западный испытательный полигон военно-воздушных сил | Air Force Western Test Range |
| mil., avia. | Западный ракетный испытательный полигон | Western test range |
| tech. | измерительное оборудование ракетного испытательного полигона | missile test range instrumentation |
| econ. | иметь значение испытательного полигона | have test tube value |
| tech. | инженерный испытательный полигон | engineer proving ground |
| mil., avia. | испытательная установка ракетного полигона | firing range test set |
| mil. | испытательные установки ракетного полигона | firing range test sets |
| mil., avia. | испытательный наземный полигон | combat system engineering development site |
| gen. | испытательный полигон | shooting ground |
| geol. | испытательный полигон | field testing site (MichaelBurov) |
| geol. | испытательный полигон | field test site (MichaelBurov) |
| geol. | испытательный полигон | technological test site (MichaelBurov) |
| Makarov. | испытательный полигон | testing area |
| nautic. | испытательный полигон | test range |
| nautic. | испытательный полигон | testing range |
| nautic. | испытательный полигон | proving establishment |
| tech. | испытательный полигон | proof ground |
| seism. | испытательный полигон | experimental field |
| mil. | испытательный полигон | test site (AD) |
| mil. | испытательный полигон | test facility |
| mil., tech. | испытательный полигон | combat course (для проверки материальной части в условиях, приближённых к боевым) |
| mil. | испытательный полигон | test site |
| mil., avia. | испытательный полигон | research test site |
| mil. | испытательный полигон | testing facility |
| mil. | испытательный полигон | test bed |
| mil. | испытательный полигон | providing ground |
| nautic. | испытательный полигон | proving range |
| tech. | испытательный полигон | proving ground (Территория и испытательные сооружения на ней, оснащенные средствами испытаний и обеспечивающие испытания объекта в условиях, близких к условиям эксплуатации объекта
 cntd.ru Natalya Rovina) |
| astronaut. | испытательный полигон | test area |
| astronaut. | ракетный испытательный полигон | proving range |
| astronaut. | испытательный полигон | testing field |
| astronaut. | испытательный полигон | test ground |
| astronaut. | испытательный полигон | test field |
| astronaut. | испытательный полигон | field site |
| astronaut. | испытательный полигон | facilities |
| torped. | испытательный полигон | proof range |
| tech. | испытательный полигон | testing ground (Территория и испытательные сооружения на ней, оснащенные средствами испытаний и обеспечивающие испытания объекта в условиях, близких к условиям эксплуатации объекта
cntd.ru Natalya Rovina) |
| R&D. | испытательный полигон | testing proving ground (Метран) |
| mil., WMD | испытательный полигон | Dugway Proving Ground (Utah; Дагвей, DPG) |
| mil., WMD | испытательный полигон | proving ground (PG; proving ground is the US name for a military installation or reservation where weapons or other military technology are experimented or tested or where military tactics are tested. The usual British term is training area. WAD Alexander Demidov) |
| mil., WMD | испытательный полигон | Yuma Proving Ground (Юма, YPG) |
| mil., WMD | испытательный полигон | Aberdeen Proving Ground (Maryland; Абердин, APG) |
| qual.cont. | испытательный полигон | trial ground |
| qual.cont. | испытательный полигон | testing ground |
| fire. | испытательный полигон | test course |
| dipl. | испытательный полигон | explosion site |
| dipl. | испытательный полигон | firing ground |
| comp.games. | испытательный полигон | testing arena (Yanamahan) |
| NATO | испытательный полигон | proving ground |
| adv. | испытательный полигон | testing site |
| gen. | испытательный полигон | shooting-ground |
| mil., avia. | испытательный полигон артиллерийско-технического и ракетного вооружения военно-морских сил | naval ordnance missile test facility |
| mil. | испытательный полигон в Пойнт-Лома | Point Loma Test Site |
| mil., avia. | испытательный полигон в Санта-Круз | Santa Cruz test base |
| mil. | испытательный полигон в Тонопа | Tonopah Test Range |
| mil. | испытательный полигон в шт. Невада | Nevada Test Site |
| mil. | испытательный полигон в шт. Нью-Мексико | New Mexico Proving Ground |
| mil., avia. | испытательный полигон в штате Миссисипи | Mississippi test site |
| mil., avia. | испытательный полигон в штате Миссисипи | Mississippi test facility |
| Gruzovik, polit. | испытательный ядерный полигон в штате Невада США | NTS (Nevada test site) |
| mil., avia. | испытательный ядерный полигон в штате Невада | Nevada test site |
| mil., avia. | ядерный испытательный полигон в штате Невада | Nevada Proving Ground |
| gen. | испытательный полигон в штате Невада | Nevada test site (США) |
| mil. | испытательный полигон в Эри | Erie proving ground |
| mil. | испытательный полигон в Юма | Yuma Proving Ground |
| mil. | испытательный полигон ВМС | naval proving ground |
| mil., avia. | испытательный полигон военно-воздушных сил | air proving ground |
| mil., avia. | испытательный полигон военно-морских сил | naval proving ground |
| mil., WMD | испытательный полигон "Дагвей", шт. Юта | Dugway proving ground (utah) |
| mil., avia. | испытательный полигон Джефферсон | Jefferson Proving Ground |
| transp. | испытательный полигон для автомобилей | vehicle proving ground |
| transp. | испытательный полигон для грузовых автомобилей | truck testing ground |
| transp. | испытательный полигон для грузовых автомобилей | truck test site |
| astronaut. | испытательный полигон для искусственных спутников | satellite test range |
| tech. | испытательный полигон для проверки электромагнитной совместимости | compatibility test area |
| mil., avia. | испытательный полигон для сверхскоростных полётов | high-speed flight station |
| mil., avia. | испытательный полигон для средств общего назначения сухопутных войск США | United States Army General Equipment Test Activity |
| transp. | испытательный полигон для транспортных средств | automobile track |
| mil. | испытательный полигон Кваджалейн | Kwajalein Test Site |
| gen. | испытательный полигон Кейп-Кеннеди | Cape Kennedy |
| mil., avia. | испытательный полигон на атолле Эниветок | Eniwetok proving ground |
| astronaut. | испытательный полигон на острове кваджелейн | Kwajalein test site |
| mil., avia. | испытательный полигон Нью-Мехико | New Mexico Proving Ground |
| mil., avia. | испытательный полигон по отработке обращения с рабочим ракетным топливом | operational propellant handling test site |
| polit. | испытательный полигон политических реформ | experimental field for political reform (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | испытательный полигон Пунгери | the Punggye-ri site (испытательный полигон ядерного оружия на территории КНДР. Является важной частью ядерной программы страны. Расположен в гористой местности у потухшего вулкана Пектусан (Байтушан). Расположен в уезде Кильчжу на территории северокорейской провинции Северный Хамгён (Хамгён-Пукто). Расстояние до Японского моря составляет по прямой около 65 км, до КНР – около 55 км, до границы с РФ (Хасанский район, Приморье) – около 189 км. Из почв на полигоне преобладет гранит юрского периода с участками базальта, диорита, доломита, известняка, гнейса и кварцевых порфиров. Закрыт для посещения иностранцами, поэтому сведения о нём в основном получают по фотографиям со спутников. Впервые использован для испытания ядерного оружия в 2006 г. Alex_Odeychuk) |
| tech. | испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск | Army electronic proving ground |
| tech. | испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск США | United States army electronic proving ground (USA Eict PG) |
| tech. | испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск США | United States army electronics proving ground |
| mil., avia. | испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск США | United States Army Electronics Proving Ground |
| mil. | испытательный полигон ракетного вооружения | naval ordnance missile test facility |
| mil. | испытательный полигон ракетного вооружения ВМС | Naval Ordnance Missile Test Facility |
| mil. | испытательный полигон РЭС | electronics proving ground |
| mil. | испытательный полигон РЭС | electronic proving ground |
| mil. | испытательный полигон РЭС СВ | Army electronic proving ground |
| mil. | испытательный полигон СВ | Army proving ground |
| mil., tech. | испытательный полигон средств инженерного вооружения | engineer proving ground |
| mil. | испытательный полигон средств РЭБ | electronic warfare test range |
| astronaut. | испытательный полигон сухопутных войск | army proving ground |
| mil., avia. | испытательный полигон Тонопа | Tonopah test range |
| mil. | испытательный полигон Уайт-Сэндс | White Sands Proving Ground |
| mil. | испытательный полигон химических войск | chemical corps proving ground |
| mil. | испытательный полигон химического оружия | chemical proving ground |
| mil. | испытательный полигон электромагнитной совместимости РЭС | electromagnetic compatibility test range |
| mil., avia. | испытательный полигон Эри | Erie proving ground |
| mil., WMD | испытательный полигон "Юма" | Yuma proving ground, arizona (шт. Аризона) |
| mil., WMD | испытательный полигон "Юма" шт. Аризона | Yuma proving ground AZ |
| astronaut. | испытательный полигон Юма | Yuma Proving Ground |
| mil., avia. | испытательный полигон Юма | Yuma Proving Ground |
| mil. | испытательный полигон ЯО | nuclear proving ground |
| mil. | испытательный ракетный полигон White Sands в Нью-Мексико | White Sands Proving Ground (qwarty) |
| mil., avia. | испытательный ракетный полигон управления вооружения военно-морских сил | naval ordnance missile test facility |
| transp. | испытательный трек на полигоне со специальным неровным покрытием | rough track (обычно мощёный булыжником, плитами или брусками) |
| transp. | испытательный трек на полигоне со специальным покрытием | Belgian pave road (обычно мощённый булыжником или брусками) |
| mil., avia. | исследование заметности объектов в электромагнитном спектре на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific range electromagnetic signature study |
| mil., avia. | командование испытательного полигона военно-воздушных сил | Air Proving Ground Command |
| gen. | командование испытательных полигонов | Proving Ground Command |
| astronaut. | координаты в полёте над испытательным полигоном | test-range coordinates |
| astronaut. | координаты ракеты в полёте над испытательным полигоном | test-range coordinates |
| mil. | космический испытательный полигон | space test range |
| mil., avia. | лаборатория эргономики Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground – Human Engineering Lab |
| mil., avia. | лаборатория эргономики Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground - Human Engineering Lab |
| mil. | лаборатория эргономики Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground/Human Engineering Laboratory |
| mil. | лётно-испытательный полигон АБ Эдвардс | Edwards Flight Test Range |
| astronaut. | МВКА стартующий с восточного ракетного испытательного полигона | Eastern Test Range launched shuttle |
| astronaut. | МВКА стартующий с западного ракетного испытательного полигона | Western Test Range launched shuttle |
| astronaut. | международный ракетный испытательный полигон | international range |
| mil. | местонахождение испытательного полигона | test site position |
| mil., avia. | метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн | discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein |
| tech. | метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн | discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein |
| mil. | морской испытательный полигон | sea test range |
| mil., avia. | морской испытательный полигон базы военно-воздушных сил Эглин | Eglin Gulf Test Range |
| astronaut. | МТКК стартующий с восточного ракетного испытательного полигона | Eastern Test Range launched shuttle |
| astronaut. | МТКК стартующий с западного ракетного испытательного полигона | Western Test Range launched shuttle |
| mil., arm.veh. | на испытательном полигоне | cross-country track |
| media. | наземный испытательный полигон | ground-based test bed (для проверки космической аппаратуры) |
| tech. | наземный испытательный полигон | land-based test site |
| missil. | научно-испытательный полигон | desert proving establishment (в пустынной местности) |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория баллистики Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground/Ballistics Research Laboratory |
| tech. | национальный испытательный полигон | national test bed (распределённая сеть технических комплексов) |
| comp. | национальный испытательный полигон | national test bed |
| auto. | неровная просёлочная дорога на испытательном полигоне | rough cross-country track |
| mil., avia. | оборудование автоматической обработки данных ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg Automatic Data Equipment |
| mil., avia. | оборудование для слежения за полётом ракет на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific missile range tracking facility |
| astronaut. | оборудование испытательного полигона | test-range facility |
| astronaut. | оборудование испытательного полигона | proving-ground facilities |
| mil., avia. | оборудование Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific missile range facility |
| mil., artil. | объединённый испытательный полигон управляемых снарядов дальнего действия | joint long-range proving ground |
| mil. | объявляемые испытательные полигоны | specified testing area (Договор об ограничении подземных испытаний ядерного оружия) |
| nautic. | океанский испытательный полигон | oceanic test range |
| mil., avia. | основной полигон с испытательной базой | major range and test facility base |
| mil. | отдел испытательного полигона | test site office |
| mil., avia. | отдел испытательного полигона материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Material Command Test Site Office |
| mil., avia. | отдел испытательных полигонов технического управления | Directorate of Engineering, Ranges and Test Support |
| mil., avia. | отдел пусков ракет с Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific Launch Operations Office |
| mil., avia. | отдел связи Атлантического ракетного испытательного полигона | Atlantic Range Communication |
| mil. | отдел службы безопасности испытательного полигона в шт. Невада | Nevada test site safety office |
| mil. | отдел техники безопасности Западного испытательного полигона | Western Test Range Office of Safety |
| tech. | плавучая станция слежения на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона | mobile Atlantic range station |
| mil., avia. | плавучая телеметрическая станция на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона | Atlantic Tracking Ship |
| tech. | плавучие телеметрические станции восточного испытательного полигона | Eastern test range instrumentation ships |
| mil., WMD | план ликвидации последствий катастрофы на испытательном полигоне Дагвэй | Dugway proving ground disaster control plan |
| mil. | платформа радиоэлектронного оборудования Тихоокеанского испытательного полигона | Pacific Range Electromagnetic Platform |
| nautic. | подводный испытательный полигон | underwater test range |
| nautic. | подводный испытательный полигон | underwater range |
| astronaut. | полет при старте с Восточного ракетного испытательного полигона | Eastern Test Range launch mission |
| astronaut. | полет при старте с Западного ракетного испытательного полигона | Western Test Range launch mission |
| astronaut. | полет с Восточного ракетного испытательного полигона в восточном направлении | Eastern Test Range east operation |
| astronaut. | полет с Западного ракетного испытательного полигона в южном направлении | Western Test Range south operation |
| nautic. | полигон для испытательных пусков ракет из подводного положения | underwater launch-test range |
| tech. | полигонное испытательное оборудование беспилотного летательного аппарата | drone test facility |
| mil. | положение о порядке использования Западного испытательного полигона | Western Test Range Manual |
| mil., avia. | представитель Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific missile range representative |
| mil., astronaut. | приборный спутник "Приз", запускаемый с Тихоокеанского ракетного испытательного полигона | Pacific range instrumentation satellite |
| tech. | программа исследования по характерным электромагнитным характеристикам на Тихоокеанском ракетном испытательном полигоне | Pacific range electromagnetic signature study |
| auto. | просёлочная дорога на испытательном полигоне | cross-country track |
| astronaut. | ракетно-испытательный полигон | rocket field |
| astronaut. | ракетно-испытательный полигон | rocket facility |
| astronaut. | ракетно-испытательный полигон | flight test base |
| astronaut. | ракетно-испытательный полигон главного управления вооружения ВМС | naval ordnance missile test facility |
| gen. | ракетно-испытательный полигон НАТО | NATO Missile Firing Installation |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон | woomera missile range |
| astronaut. | ракетный испытательный полигон | rocket test range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон | white sands missile range |
| mil. | ракетный испытательный полигон АБ Эдвардс | Edwards Rocket Test Site |
| mil. | ракетный испытательный полигон в шт. Флорида | Florida Missile Test Range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон в штате Флорида | Florida Missile Test Range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон военно-морских сил США | United States Naval Ordnance Missile Test Facility |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон Джервис-бэй | Jervis-Bay missile range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон имени Кеннеди | Cape Kennedy |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон на атолле Кваджелейн | Kwajalein missile range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон НАСА на о. Мерритт | NASA Merritt Island Launch Area |
| astronaut. | ракетный испытательный полигон НАТО | NATO missile firing installation |
| mil. | ракетный испытательный полигон НАТО | NATO missile-firing installation |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон сухопутных войск Уайт-Сэндс | White Sands missile range |
| mil., avia. | ракетный испытательный полигон Уайт-Сэндс | White Sands Missile Range |
| Gruzovik, mil. | ракетный испытательный полигон Уайт-Сэндс США | WSTF (White Sands Test Facilities) |
| mil. | ракетный испытательный полигон Эмба | Emba missile test range |
| astronaut. | ракетный полигон с внутренней испытательной трассой | inland test range |
| mil. | распоряжение по вопросам деятельности Восточного испытательного полигона | Eastern Test Range Operations Directive |
| mil., avia. | расширенный испытательный полигон | extended area test system |
| ecol. | региональный испытательный экологический полигон в центральной Атлантике | Central Atlantic Regional Ecological Test Site (США) |
| product. | ремонтно-испытательный полигон | test area (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | руководитель испытательного полигона | test site manager |
| mil. | Северный испытательный полигон | Northern Test Range |
| scient. | Семипалатинский испытательный ядерный полигон | SNTS (irinaloza23) |
| geogr. | Семипалатинский испытательный ядерный полигон | Semipalatinsk Nuclear Test Site (Семипала́тинский я́дерный полиго́н – первый и один из крупнейших ядерных полигонов СССР, также известный как "СИЯП" – Семипалатинский испытательный ядерный полигон.[1] Официальное название:2-й Государственный центральный испытательный полигон (2 ГЦИП). На территории Семипалатинского полигона находится объект, где раньше хранилось самое современное ядерное оружие. Таких объектов всего четыре в мире. zartus9112) |
| mil., avia. | система безопасности ракетного испытательного полигона Кваджелейн | Kwajalein missile range safety system |
| mil. | система изучения электромагнитных сигнатур на Тихоокеанском испытательном полигоне | Pacific Range Electromagnetic Signatures System |
| mil., avia. | система отсчёта времени в реальном времени на западном ракетном испытательном полигоне | Western test range real time |
| mil., avia. | система отсчёта времени в реальном масштабе на Восточном ракетном испытательном полигоне | Eastern test range real time |
| mil. | слежение за целью на испытательном полигоне | test-range tracking |
| astronaut. | слежение на испытательном полигоне | test-range tracking |
| astronaut. | старт с Восточного ракетного испытательного полигона | Eastern Test Range launch |
| astronaut. | старт с западного ракетного испытательного полигона | Western Test Range South launch |
| mil., avia. | стартовый комплекс восточного испытательного полигона | Eastern launch site |
| mil., avia. | стартовый комплекс западного испытательного полигона | western launch site |
| mil. | танковый испытательный полигон | tank test bed |
| tech. | телескоп системы слежения восточного испытательного полигона | Eastern test range tracking telescope |
| tech. | телескоп системы слежения западного испытательного полигона | Western test range tracking telescope |
| tech. | телескоп системы слежения ракетного испытательного полигона Кваджелейн | Kwajalein missile range tracking telescope |
| mil., avia. | технология сооружения лётно-испытательных ракетных полигонов | flight test rocket facilities mechanical engineering |
| mil. | Тихоокеанский испытательный полигон | Pacific Test Range |
| mil. | Тихоокеанский испытательный полигон | Pacific Proving Ground |
| astronaut. | тихоокеанский ракетный испытательный полигон | pacific missile range |
| mil., avia. | требования к Западному ракетному испытательному полигону | Western Range requirement |
| mil., artil., USA | Уайтсэндский испытательный полигон | White Sands proving ground |
| astronaut. | управление авиационно-космических исследований ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg Field Office of Aerospace Research |
| mil. | управление испытаний оружия и военной техники Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground/Materiel Testing Directorate |
| mil. | управление испытательных полигонов | Proving Ground Command (ВВС) |
| mil., avia. | управление связи ракетного испытательного полигона Уайт-Сэндс | White Sands signal agency |
| astronaut. | управление тихоокеанским и атлантическим ракетными испытательными полигонами | the great a&p range co |
| mil., avia. | учебная команда по вооружениям Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground - Ordnance Training Command |
| mil., avia. | учебная команда по вооружениям Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground – Ordnance Training Command |
| mil. | учебно-испытательный полигон | test-and-training range |
| mil., avia. | учебно-испытательный полигон в штате Невада | Nevada test and training range |
| mil., avia. | центр обезвреживания бомб Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground - Ordnance Bomb Disposal Center |
| mil., avia. | центр обезвреживания бомб Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground – Ordnance Bomb Disposal Center |
| mil. | центр обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground/Ordnance Bomb Disposal Center |
| mil., avia. | центр управления полётом ракетного испытательного полигона Кваджелейн | Kwajalein mission control center |
| tech. | центральный вычислительный комплекс восточного испытательного полигона | Eastern test range central computer complex |
| tech. | Центральный вычислительный комплекс западного испытательного полигона | Western test range central computer complex |
| mil., WMD | эджвудский участок Абердинского испытательного полигона | Edgewood area – Aberdeen proving ground |
| mil., WMD | Эджвудский участок испытательного полигона | Edgewood Area – Aberdeen Proving Ground (Абердин, EA-APG) |
| mil., avia. | экспериментальный испытательный полигон | experimental test site |
| mil. | Южный испытательный полигон | Southern test range |
| mil. | ядерный испытательный полигон | atomic proving ground |
