| Subject | Russian | English |
| met. | альтернативное испытание на герметичность с погружением | alternate immersion test (J_J) |
| seism. | данные испытаний на погружение | penetration record |
| construct. | испытание бетона погружением в воду | water immersion test |
| construct. | испытание бетона погружением в жидкость | immersion test |
| Makarov. | испытание герметичности погружением | immersion test |
| mil., tech. | испытание грунта погружением в него стержня | rod test |
| hydr. | испытание грунта погружением сваи | pile-driving test |
| tech. | испытание на герметичность погружением | immersion test (сосудов) |
| oil | испытание на герметичность с погружением | immersion test |
| Apollo-Soyuz | испытание на герметичность с погружением узла в жидкости | immersion test |
| gen. | Испытание на утечку с погружением | dunk test (beknazar) |
| Makarov. | испытание на шлакоустойчивость погружением огнеупорных стержней в расплав | dip-rod test (на шлакоустойчивость) |
| el. | испытание погружением | immersion test |
| oil | испытание погружением | immersion test (подводного трубопровода) |
| nautic. | испытание на водонепроницаемость погружением | immersion test |
| tech. | испытание погружением в воду | water-immersion test |
| construct. | испытание погружением в воду | watter immersion test |
| tech. | испытание погружением в воду | water immersion test (фильтрующих материалов) |
| el. | испытание погружением в воду | water immersion test |
| Makarov. | испытание погружением в воду | water immersion test (для проверки герметичности банок, бутылок) |
| auto. | испытание напр. резиновых деталей погружением в масло | oil-immersion test |
| transp. | испытание напр. резиновых деталей, погружением в масло | oil immersion test |
| auto. | испытание напр. резиновых деталей погружением в масло | oil immersion test |
| forestr. | испытание погружением в холодную воду | cold soaking test |
| tech. | испытание погружением в холодную воду | cold-water test |
| nat.res. | испытание погружением иглы | needle sample (pollution control) |
| seism. | испытание напр., раствора погружением конуса | cone penetration test |
| construct. | испытание напр, раствора погружением конуса | cone penetration test |
| tech. | испытание погружением конуса | cone penetration test |
| qual.cont. | испытание погружением образца | immersion test |
| tech. | испытание погружением огнеупорных стержней в расплав | dip-rod test (на шлакоустойчивость) |
| el. | испытание погружения свай | pile loading test |
| Makarov. | испытание подводного трубопровода погружением | pipeline immersion test |
| pipes. | испытание например, трубы, предусматривающее погружение в жидкость | immersion test |
| transp. | испытание при погружении в воду | underwater test (напр. проверка герметичности автомобиля или водонепроницаемости электрооборудования) |
| auto. | испытание при погружении в воду | underwater test (напр., проверка герметичности автомобиля или водонепроницаемости электрооборудования) |
| el.chem. | испытание при полном погружении образца | immersion test |
| met. | коррозионное испытание при попеременном погружении образцов | alternate-immersion test |
| construct. | испытание прочности клеевого соединения методом погружения | immersion delamination test |
| textile | испытание путём погружения в воду или другую жидкость | immersion testing |
| mining. | испытание строительного раствора погружением стержня | mortar bar test |
| railw. | испытание раствора погружением стержня | mortar bar test |
| railw. | испытание с погружением в воду | underwater test |
| Makarov. | испытание сосудов на герметичность погружением | immersion test |
| construct. | испытание строительного раствора погружением стержня | mortar bar test |
| O&G. tech. | испытание трубопровода погружением | pipeline-immersion test |
| tech. | испытание трубопровода погружением | pipeline immersion test (подводного) |
| Makarov. | испытание фильтрующих материалов погружением в воду | water immersion test |
| cem. | испытание цементного раствора погружением стержня | mortar bar test |
| nautic. | испытания на погружение | submergence trials |
| oil | испытания погружением | submersion test (подводного трубопровода) |
| oil | испытания погружением | immersion test (подводного трубопровода) |
| construct. | испытания погружением в холодную воду | cold water test |
| el.chem. | камера для коррозионных испытаний с попеременным увлажнением, погружением и высушиванием образцов | wet-and-dry immersion apparatus |
| met. | коррозионное испытание при полном погружении | underwater test |
| el.chem. | коррозионное испытание при попеременном погружении образцов | alternate-immersion test |
| O&G, sahk.s. | метод испытаний под давлением путём погружения испытуемого объекта в жидкость и проверкой выхода пузырьков газа? | cup method |
| textile | метод испытания водоупорности ткани погружением | dip method of test |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт при постоянной малой скорости с измерением рассеивания порового давления | quasi static penetration test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда | probe dissipation test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда | penetrometer dissipation test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания погружение зонда при погружении в грунт с постоянной стандартной скоростью | probe standard test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания погружение зонда при погружении в грунт с постоянной стандартной скоростью | standard penetration test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания погружение зонда при погружении в грунт с постоянной стандартной скоростью | penetrometer standard test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим погружения зонда при его испытаниях | penetrometer test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим погружения зонда при его испытаниях | probe dissipation test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим погружения зонда при его испытаниях | probe test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим погружения зонда при его испытаниях | penetrometer dissipation test mode (MichaelBurov) |
| electr.eng. | стандартное испытание на погружение | standard penetration test (spt) |
| dent.impl. | статическое испытание в условиях погружения | static submersion test (AndreiKitsei) |
| cem. | стержень для испытания цементного раствора погружением стержня | mortar bar |
| mil., avia. | установка для испытаний погружением | submersible test unit |
