| Subject | Russian | English |
| comp., net. | автоматическое исправление ошибок | AEC |
| IT | автоматическое исправление ошибок | automatic error recovery |
| tech. | автоматическое исправление ошибок | automatic error correction |
| media. | автоматическое исправление ошибок в передаваемом сигнале | automatic error correction |
| media. | автоматическое исправление ошибок набора на клавиатуре в Windows 2000 | AutoCorrect |
| automat. | алгебраический код с исправлением многократных ошибок | algebraic multiple-error correcting code |
| sec.sys. | алгоритм исправления ошибок | error correction algorithm |
| telecom. | базовый способ исправления ошибок | basic error correction method (oleg.vigodsky) |
| media. | блочные коды с исправлением ошибок без связи с видом кодовой комбинации | perfect codes |
| progr. | быстрое исправление ошибок и замечаний | quick fixes (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ввод свойств и исправление программных ошибок | adding features and fixing bugs (ssn) |
| media. | векторный метод контроля и исправления ошибок | orchard method (по аналогии с посадкой деревьев в саду) |
| automat. | вероятность исправления одиночной ошибки | probability of correcting a single error |
| progr. | версия с исправлением ошибок | maintenance release (ssn) |
| comp., net. | возможности исправления ошибок | error-correcting capability |
| IT | возможность исправления ошибок | error-correcting capability |
| progr. | временные исправления ошибки в программе | bug patch (ssn) |
| comp., MS | время на исправление ошибок | bug allotment (A chunk of development time allocated to fix bugs. An allotment is created by leaving slack in the iteration plan. Rori) |
| polit. | выявление и исправление ошибок | disclosing and rectifying of errors |
| media. | гибридный метод прямого исправления ошибок и автозапрос повторений | hybrid FEC/ARQ (автозапрос повторений снижает вероятность необнаруженных ошибок, а за счёт прямого исправления ошибок уменьшается количество повторных передач блоков информации) |
| comp., net. | двоичный код с исправлением ошибок | binary error-correction code |
| data.prot. | двоичный код с исправлением ошибок | binary error correction code |
| media. | двоичный код с исправлением ошибок | binary error-correction code (избыточность которого обеспечивает автоматическое обнаружение и исправление ошибок некоторых типов в передаваемых данных) |
| tech. | декодер с исправлением ошибок | error-trapping decoder |
| tech. | декодер с исправлением ошибок | error-detection decoder |
| tech. | декодирование с исправлением ошибок | error-correction decoding |
| mil., avia. | декодирование с исправлением ошибок | failure-correction decoding |
| el. | декодирование со стиранием и исправлением ошибок | erasure-and-error decoding |
| gen. | делать ошибки в исправлении | miscorrect (чего-л.) |
| progr. | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| el. | заплата для исправления ошибки в программе | bug patch |
| progr. | "заплата" для исправления ошибки в программе | bug patch (ssn) |
| IT | заявка на исправление ошибок | correction request (в системе программного обеспечения) |
| law | Заявление об исправлении ошибок, допущенных в ранее представленных для регистрации документах | Application about the correction of errors maden at the rendered documents for the registration (Konstantin 1966) |
| progr. | значимость исправления ошибки | importance of fixing bug (ssn) |
| el. | идентификационные данные об исправлении ошибок | identification data error correction (в заголовках секторов компакт-дисков формата DVD) |
| media. | исправление данных в базе данных путём выявления их дублирования, несогласованности и ошибок ввода | data scrubbing |
| math. | исправление двойной ошибки | double-error correction |
| comp. | исправление двойной ошибки | double error correction (ssn) |
| IT | исправление двойных ошибок | double error correction |
| math. | исправление двойных ошибок | double-error correction |
| cartogr. | исправление кадастровых ошибок | cadastral errors correction (Konstantin 1966) |
| tech. | исправление многократных ошибок | multierror correction |
| cartogr. | исправление накопленных кадастровых ошибок | correction of accumulated cadastral errors (Konstantin 1966) |
| media. | исправление нескольких пакетов с ошибками | multiple-burst correction |
| el. | исправление одиночной ошибки | single-error correction |
| comp. | исправление одиночной ошибки | single error correction (ssn) |
| tech. | исправление одиночных и обнаружение двойных ошибок | single error correction/double error detection |
| math. | исправление одиночных ошибок | SEC (single error correction) |
| IT | исправление одиночных ошибок | single error correcting |
| tech. | исправление одиночных ошибок | single-error correction |
| tech. | исправление одиночных ошибок и стёртых участков записи | single error and erasure correction |
| comp. | исправление однобитовых ошибок | single-bit fault correction |
| gen. | исправление опечаток, ошибок | debugging |
| oil | исправление орфографических ошибок | spelling correction |
| busin. | исправление ошибки | correction of error |
| relig. | исправление ошибки | corrigendum |
| IT | исправление ошибки | error repair |
| econ. | исправление ошибки | correction of an error |
| astronaut. | исправление ошибки | error correction |
| el. | исправление ошибки | error recovery |
| math. | исправление ошибки | error correcting |
| progr. | исправление ошибки | bug fix (ssn) |
| sport. | исправление ошибки | correction of the fault |
| IT | исправление ошибки в программе | bug patch |
| gen. | исправление ошибок | correction of errors |
| biol. | исправление ошибок | proofreading |
| tech. | исправление ошибок | error correction |
| media. | исправление ошибок | error correction (два основных метода исправления ошибок: путём преобразования полученной избыточной информации, путём посылки запроса на повторение данных) |
| IT | исправление ошибок | purification |
| oil | исправление ошибок | error-checking |
| IT | исправление ошибок | EC |
| milk. | исправление ошибок | proofreading (при копировании матрицы) |
| energ.ind. | исправление ошибок | error correcting |
| econ. | исправление ошибок | elimination of errors |
| comp., MS | исправление ошибок | error correction (A process for correcting invalid values in a spreadsheet formula or function) |
| ed. | исправление ошибок | correction of mistakes |
| comp., net. | исправление ошибок | error-correcting |
| patents. | исправление ошибок | correction of clerical errors |
| progr. | исправление ошибок | correcting errors (ssn) |
| polygr. | исправление ошибок | error cutting |
| progr. | исправление ошибок | debugging (ovakloka) |
| telecom. | исправление ошибок | error fixing (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | исправление ошибок | rectification |
| comp. | исправление ошибок | fault recovery |
| el. | исправление ошибок | fixation |
| el. | исправление ошибок | correction |
| el. | исправление ошибок | error recovery |
| progr. | исправление ошибок | fault correction (ssn) |
| comp. | исправление ошибок | error control |
| gen. | исправление ошибок | typo correction (Johnny Bravo) |
| nucl.pow. | исправление ошибок | error checking |
| gen. | исправление ошибок | rectification of errors |
| tech. | исправление ошибок без введения избыточности | nonredundant error correction |
| el. | исправление ошибок без отключения питания | cold fix |
| el. | исправление ошибок без отключения электропитания | cold fix |
| comp., net. | исправление ошибок в данных | data purification |
| gymn. | исправление ошибок в держании тела | posture correcting |
| progr. | исправление ошибок в загрузочном файле | correcting errors in the boot file (ssn) |
| IT | исправление ошибок в наборе | proof |
| progr. | исправление ошибок в программе | program error correction (ssn) |
| el. | исправление орфографических ошибок в тексте | proof |
| el. | исправление орфографических ошибок в тексте | proofing |
| el. | исправление орфографических ошибок в тексте | proofread |
| ling. | исправление ошибок в тексте | text proofing (ssn) |
| polygr. | исправление ошибок, допущенных по вине типографии | house corrections |
| comp., net. | исправление ошибок ЕС2 усовершенствованное управление сотовой сетью | EBU |
| dipl. | исправление ошибок и оплошностей | rectification of mistakes and oversights |
| progr. | исправление ошибок методами искусственного интеллекта | artificial intelligence fault correction (ssn) |
| math. | исправление ошибок на своём конце канала | home correction |
| comp., net. | исправление ошибок на своём конце канала связи | home correction |
| IT | исправление ошибок на своём собственном конце канала | home correction (связи) |
| IT | исправление ошибок переносом | backward error correction |
| IT | исправление ошибок переносом | backward correction |
| data.prot. | исправление ошибок переспросом | backward correction |
| comp. | исправление ошибок переспросом | backward error correction |
| progr. | исправление ошибок при доступе | access-error correction (ssn) |
| progr. | исправление ошибок с использованием обратной связи | feedback error control (ssn) |
| el. | исправление ошибок с отключением питания | hot fix |
| el. | исправление ошибок с отключением электропитания | hot fix |
| commun. | исправление ошибок с упреждением | forward error correction |
| mol.gen. | исправление ошибок спаривания | mismatch repair (MMR kat_j) |
| progr. | исправление ошибок транслитерации | fixing transliteration errors (ssn) |
| comp. | исправление пакета ошибок | burst-error correction |
| tech. | исправление пакетов ошибок | burst-error correction |
| progr. | исправление программной ошибки | fixing a bug (ssn) |
| el. | исправление синтаксических и орфографических ошибок, обнаруженных интерпретатором | delint |
| el. | исправление синтаксических и орфографических ошибок, обнаруженных транслятором | delint |
| progr. | исправление синтаксических ошибок | syntax correction (ssn) |
| work.fl. | исправление технических ошибок | correction of clerical errors (igisheva) |
| math. | исправление тройных ошибок | triple-error correction |
| math. | исправление четырёхкратных ошибок | quadruple-error correction |
| softw. | исправления ошибок программного обеспечения | software fixes (translator911) |
| media. | итерационный свёрточный код с исправлением одиночной ошибки | interleaved single-error correcting code (block) |
| telecom. | кадр исправления ошибки | error correction frame (ssn) |
| automat. | код Вагнера код с исправлением одиночных ошибок | Wagner code |
| IT | код исправления ошибок | error correction code |
| data.prot. | код исправления ошибок в месте приёма | forward-error-correction code |
| sec.sys. | код прямого исправления ошибок | forward error-correction code |
| tech. | код с автоматическим исправлением ошибки | self-correcting code |
| IT | код с исправлением двойных ошибок | double-error correcting code |
| comp., net. | код с исправлением двойных ошибок | double error-correcting code |
| tech. | код с исправлением двух смежных ошибок | double-adjacent-error-correcting code |
| tech. | код с исправлением двух смежных ошибок | double-adjacent error-correcting code |
| Makarov. | код с исправлением двух смежных ошибок | double-adfacent error-correcting code |
| math. | код с исправлением двух соседних ошибок | double-adjacent-error correcting code |
| IT | код с исправлением N-кратных ошибок | N-error correcting code |
| math. | код с исправлением многократных ошибок | many error correcting code |
| astronaut. | код с исправлением многократных ошибок | multiple-error-correcting code |
| tech. | код с исправлением многократных ошибок | multiple-error correcting code |
| el. | код с исправлением многократных пакетов ошибок | multiple-burst code |
| math. | код с исправлением некоррелированных ошибок | independent-error code |
| econ. | код с исправлением нескольких типов ошибок | code with multiple error correction |
| comp., net. | код с исправлением ограниченных ошибок | restricted-magnitude-error code |
| IT | код с исправлением ограниченных по величине ошибок | restricted-magnitude-error correcting code |
| IT | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок | single error correction – double error code detection |
| comp., net. | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок | single error correction double error code detection |
| IT | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок | single-error correcting and double-error detecting code |
| automat. | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок | single-error correcting plus double-error detecting code |
| comp., net. | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок | SEC-DED |
| comp., net. | код с исправлением одиночных ошибок | single error correcting code |
| telecom. | код с исправлением одиночных ошибок | single-error-correcting code |
| IT | код с исправлением одиночных ошибок | single-error correcting code |
| astronaut. | код с исправлением одиночных ошибок | single-error correcting and double-error detecting code |
| tech. | код с исправлением одиночных ошибок | single error-correcting code |
| comp. | код с исправлением одиночных ошибок | single-error-correction code (ssn) |
| IT | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок | single error correcting – double error detecting code |
| math. | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок | single-error correcting and double-error detecting code |
| comp., net. | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок | single error correcting double error detecting code |
| comp. | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок | single-error-correction plus double-error-detection code (ssn) |
| IT | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов | single error correcting – byte error detecting – double error detecting code |
| comp., net. | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов | single error correcting byte error detecting double error detecting code |
| comp., net. | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов | SEC-BED-DED |
| IT | код с исправлением одиночных пакетов ошибок | single-burst code (ssn) |
| math. | код с исправлением ошибок | error correcting code |
| IT | код с исправлением ошибок | error correction code |
| IT | код с исправлением ошибок | error correction code, error checking and correcting (Bricker) |
| IT | код с исправлением ошибок | error checking and correcting |
| IT | код с исправлением ошибок | error-correction code |
| sec.sys. | код с исправлением ошибок | Hamming code |
| math. | код с исправлением ошибок | ECC (error checking code) |
| math. | код с исправлением ошибок | error-correcting code |
| telecom. | код с исправлением ошибок | self-correcting code |
| media. | код с исправлением ошибок | error-control code |
| mech. | код с исправлением ошибок | correcting code |
| comp. | код с исправлением ошибок | ECC |
| tech. | код с исправлением ошибок в остаточных классах | prime-residue error-correction code |
| progr. | код с исправлением ошибок замещения символов | substitution error-correcting code (ssn) |
| el. | код с исправлением ошибок синхронизации | synchronization error-correcting code |
| quant.el. | код с исправлением пакета ошибок | burst error-correcting code |
| math. | код с исправлением пакетов ошибок | burst-error correcting code |
| nano | код с исправлением пакетов ошибок | burst error-correcting code |
| IT | код с исправлением пакетов ошибок | burst error correcting code |
| tech. | код с исправлением пакетов ошибок | burst-correcting code |
| econ. | код с исправлением пачек ошибок | burst-correcting code |
| media. | код с исправлением смешанных типов ошибок | diffuse-error correcting code (для исправления одиночных случайных ошибок и пакетов ошибок) |
| math. | код с исправлением соседних ошибок | adjacent-error correcting code |
| IT | код с исправлением тройных ошибок | triple-error correcting code |
| automat. | код с исправлением тройных ошибок | tripple-error correcting code |
| comp., net. | код с многократным исправлением ошибок | multiple-error correction code |
| comp., net. | код с обнаружением и исправлением ошибок | error detection and correction code |
| comp., net. | код с обнаружением и исправлением ошибок | EDCC |
| telecom. | код с обнаружением и исправлением ошибок | error-correcting and detecting code |
| tech. | код с обнаружением и исправлением ошибок | error-detecting-and-correcting code |
| media. | кодер с исправлением и маскированием ошибок | error control coder |
| tech. | кодер с исправлением ошибок | error-correcting coder |
| comp. | кодирование для прямого исправления ошибок | forward error control coding |
| media. | кодирование с исправлением ошибок | error correction coding |
| tech. | кодирование с исправлением ошибок | error-correction coding |
| telecom. | кодирование с прямым исправлением ошибок | forward error correction coding (oleg.vigodsky) |
| progr. | коды с исправлением ошибок | error-correcting codes (ssn) |
| tech. | контроль и исправление ошибок | error checking and correcting |
| comp. | корректирующая способность кода прямого исправления ошибок | forward error correction capability |
| el. | корректор с исправлением ошибок | automatic checker (ssn) |
| el. | дисковый массив с кодом обнаружения и исправления ошибок | array with ECC |
| el. | массивы жёстких дисков с параллельной записью данных и использованием кода обнаружения и исправления ошибок | RAID 3 |
| el. | массивы жёстких дисков с фрагментированием данных, использованием кода обнаружения и исправления ошибок и контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам | RAID 53 |
| math. | метод последовательного оценивания с исправлением ошибок | ECSE |
| media. | методика исправления пакетов ошибок | burst-error-correcting strategy |
| media. | методика исправления случайных ошибок | random-error-correcting strategy |
| econometr. | модель исправления ошибок | error correction model |
| IMF. | модель исправления ошибок | error-correction model (econometrics) |
| Makarov. | не стоит тратить всю свою жизнь на исправление глупой ошибки юности | you shouldn't have to spend the rest of your life living down one silly mistake in your youth |
| IT | недвоичное исправление ошибок | non-binary error correction |
| comp., net. | недвоичное исправление ошибок | nonbinary error correction |
| comp. | недвоичный код с исправлением ошибок | non-binary error correcting code |
| comp. | необходимость в исправлении ошибок | need for error correction (ssn) |
| commun. | непосредственное исправление ошибок | forward error correction (на входе) |
| telecom. | непосредственное исправление ошибок | forward error correction |
| telecom. | обнаружение и исправление битовых ошибок | bit error detection and correction (oleg.vigodsky) |
| comp. | обнаружение и исправление двойной ошибки | double error detection and correction (ssn) |
| comp., net. | обнаружение и исправление ошибок | error checking and control |
| math. | обнаружение и исправление ошибок | ECC (error checking and correction) |
| math. | обнаружение и исправление ошибок | EDC (error detection and correction) |
| progr. | обнаружение и исправление ошибок | error detecting and correcting codes (ssn) |
| math. | обнаружение и исправление ошибок | EDAC (error detection and correction) |
| mil., avia. | обнаружение и исправление ошибок | error-checking and correction |
| mil., avia. | обнаружение и исправление ошибок | error detection and correction |
| telecom. | обнаружение и исправление ошибок | error detecting and feedback (ssn) |
| mil. | обнаружение и исправление ошибок | error checking and correction |
| data.prot. | обнаружение и исправление ошибок в месте приёма | forward error correction |
| sec.sys. | обнаружение и исправление ошибок на передающем конце | backward error correction (канала) |
| sec.sys. | обнаружение и исправление ошибок на приёмном конце | forward error correction (канала) |
| tech. | обнаружение и исправление пакета ошибок | burst error detection and correction |
| mil., avia. | обнаружение и исправление пакета ошибок | burst error detection and correlation |
| comp. | обнаружение тройной ошибки и исправление одиночной ошибки | single error correction and triple error detection (ssn) |
| tech. | оборудование для обнаружения и исправления ошибок | error detection and correction equipment |
| math. | обучение с исправлением ошибок | error-correcting training |
| mil., artil. | определение девиации и исправление ошибок компаса | swinging the compass |
| IT | ошибка в исправлении | patch error |
| tech. | ошибка, внесённая при исправлении программы | patching error |
| IT | ошибка, допускающая исправление | correctable error |
| progr. | ошибка исправления | patch error (ssn) |
| Gruzovik, IT | память с исправлением ошибок | error-correcting-code memory |
| IT | память с исправлением ошибок | error correcting memory |
| automat. | память с исправлением ошибок | error-correcting memory |
| IT | память с коррекцией и исправлением ошибок | Error Checking and Correcting Memory (Georgy Moiseenko) |
| el. | память с обнаружением и исправлением ошибок | EDAC memory |
| progr. | память с обнаружением и исправлением ошибок | error detection and correction memory (ssn) |
| IT | повторение для исправления ошибки | error correct retry |
| IT | повторение для исправления ошибок | error correct retry |
| mech. | повторение с целью исправления ошибки | error correct retry |
| media. | повышение надёжности аппаратуры в результате исправления ошибок или неисправностей | reliability growth |
| tech. | подложка для исправления ошибок | erase table (в пишущей машине) |
| media. | показатель эффективности исправления ошибок в блоке | block correction-efficiency factor (отношение числа блоков, принятых без ошибок в заданном временном интервале, к общему числу блоков, принятых за то же время, обычно это отношение выражается в процентах) |
| mil. | помехоустойчивый код с обнаружением и исправлением ошибок | jamproof code with error detection and correction |
| progr. | предлагать стандартные решения для исправления ошибок | provide quick-fixes (Alex_Odeychuk) |
| law | приказ нижестоящему суду об исправлении фактических ошибок, допущенных им при вынесении решения | writ of coram nobis (Black's Law Dictionary – A writ of error directed to the court for review of its own judgment and predicated on alleged errors of fact. Also termed: writ of error coram nobis. алешаBG) |
| law | приказ нижестоящему суду об исправлении фактических ошибок, допущенных им при вынесении решения | writ of error coram nobis |
| gen. | приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела | writ of error |
| progr. | принцип исправления ошибок | error correction principle (ssn) |
| progr. | принцип исправления ошибок | principle of error correction (ssn) |
| IT | проверка и исправление ошибок | error checking and correcting (unact.ru Bricker) |
| IT | проверка и исправление ошибок | error correction code, error checking and correcting (Bricker) |
| IT | проверка и исправление ошибок | error correction code (unact.ru Bricker) |
| telecom. | проверка и исправление ошибок | error checking and correction (oleg.vigodsky) |
| IT | программа исправления ошибок | error correcting program |
| IT | программа исправления ошибок | error-correcting program |
| IT | программа исправления ошибок | error-correction routine |
| comp., net. | программа исправления ошибок | ECP |
| comp., net. | простой код с исправлением ошибки | single error correcting code |
| el. | протокол исправления ошибок | error-correction protocol (для модемной связи) |
| el. | протокол исправления ошибок | error correction protocol (для модемной связи ssn) |
| IT | процедура исправления ошибок | error recovery procedure |
| math. | процесс исправления ошибок | error-correction process |
| progr. | процесс исправления ошибок, багфикс | bugfix (StonnieAnnie) |
| tech. | прямое исправление ошибок | forward error control |
| media. | прямое исправление ошибок | forward error control (группа методов повышения достоверности передачи информации по каналу связи за счёт корректирующих кодов) |
| el. | прямое исправление ошибок | forward error correction |
| media. | прямое исправление ошибок | forward error correction (метод защиты от ошибок, основанный на использовании кодов с исправлением ошибок) |
| data.prot. | прямое исправление ошибок | forward error protection |
| Gruzovik, scient. | прямое исправление ошибок | FEC (forward error correction) |
| tech. | прямое исправление ошибок | forward error correction (без повторной передачи) |
| telecom. | прямое исправление ошибок сверхвысокого качества | ultra forward error correction (oleg.vigodsky) |
| transp. | работа над исправлением ошибок | Corrective Training (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | расширенные функции исправления ошибок | extended error correction |
| gen. | редактирование формата и стиля, исправление ошибок | copyediting (не может быть связано с изменением содержания текста; иногда пишется "copy editing" или "ce" Виктория А) |
| IT | режим исправления ошибок | error correcting mode |
| IT | режим исправления ошибок | error-correcting mode |
| comp.sl., jarg. | режим исправления ошибок | track change mode (Millie) |
| comp., net. | режим исправления ошибок | ECM |
| comp., net. | режим обнаружения и исправления ошибок | ECM |
| comp., net. | режим обнаружения и исправления ошибок | error control mode |
| el. | резервное копирование и исправление ошибок | backup and recovery (стратегия систем управления базами данных) |
| IT | с исправление ошибок | error-correcting |
| comp. | с исправлением одиночных ошибок | single-error-correction (ssn) |
| math. | с исправлением ошибок | correcting (о коде) |
| math. | с исправлением ошибок | error correcting |
| math. | с исправлением тройных ошибок | triple error correcting |
| mil. | саморегулируемый шифратор-дешифратор с исправлением ошибок | self-regulating error-correct coder-decoder |
| comp., net. | саморегулирующийся кодер-декодер с исправлением ошибок | self-regulating error-correction coder-decoder |
| comp., net. | саморегулирующийся кодер-декодер с исправлением ошибок | iECO |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| tech. | серия стандартов для сжатия информации и исправления ошибок при асинхронной передаче данных по телефонным линиям | microcom network protocol |
| mil., commun. | сигнал исправления ошибки | erasure signal |
| mil., commun. | сигнал исправления ошибки | erase signal |
| media. | система автоматического исправления ошибок | automatic error correcting system |
| media. | система исправления вводимого текста «на лету», устраняет типичные ошибки написания напр., написание «the» вместо «teh» | AutoCorrect (в текстовом редакторе Microsoft Word) |
| IT | система исправления ошибок | error-correcting system |
| telecom. | система исправления ошибок прямого действия | forward-acting error correction system |
| genet. | система исправления ошибок спаривания оснований | mismatch repair system (doctor22) |
| media. | система, помогающая всем участникам проекта планировать и координировать ту часть своей деятельности, которая связана с эволюцией разрабатываемого программного обеспечения, с помощью Rational Summit можно фиксировать информацию об обнаруженных ошибках и контролировать процесс их исправления, отслеживать различные функциональные изменения, а также изменения, сделанные в файлах, которые имеют отношение к проекту | Rational Summit |
| IT | система с исправлением ошибок | error-correcting system |
| IT | система с исправлением ошибок | forgiving system |
| telecom. | система с исправлением ошибок | error-correction system |
| IT | система с исправлением ошибок пользователя | forgiving system |
| IT | система с нейтрализацией или исправлением ошибок | forgiving system |
| IT | система с нейтрализацией или исправлением ошибок пользователя | forgiving system |
| media. | система с обнаружением и исправлением ошибок | error-detecting and correcting system |
| el. | система с обнаружением и исправлением ошибок | error-detecting and feedback system |
| tech. | система с обнаружением и исправлением ошибок | error detecting and correcting system |
| el. | система с прямым исправлением ошибок | forward error control system |
| Makarov. | система с прямым исправлением ошибок | FEC system (forward error control system) |
| media. | совокупность правил, определяющих взаимодействие абонентов вычислительной системы и описывающих способ выполнения определённого класса функций, предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок | protocol |
| IT | сообщение об исправлении ошибок в программе | program error correction report |
| tech. | сопровождение, предусматривающее исправление ошибок | corrective maintenance |
| comp. | специальная встроенная схема для обнаружения или исправления ошибок | special circuitry is incorporated to detect or correct errors (ssn) |
| libr. | список ошибок и опечаток, подлежащих исправлению | errata corrigenda |
| telecom. | способ исправления ошибок | error correction method (oleg.vigodsky) |
| telecom. | способ исправления ошибок | error correcting technique (oleg.vigodsky) |
| progr. | стандартные решения для исправления ошибок | quick-fixes (Alex_Odeychuk) |
| IT | схема исправления ошибок | correction circuit |
| telecom. | схема исправления ошибок | error correction circuit |
| math. | схема исправления ошибок | circuit |
| math. | схема исправления ошибок | error-correcting circuit |
| tech. | схема исправления ошибок | error correcting circuit |
| media. | схема исправления «ошибок округления», проявляющихся в виде шума в CD-плейерах | full feed forward (фирма Sony) |
| comp. | телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно | automatic recovery quotient |
| el. | телеграфная система с исправлением ошибок | error-correcting telegraph system |
| progr. | теория кодирования с исправлением ошибок | ECC theory (ssn) |
| comp., net. | транслятор с автоматическим исправлением ошибок | error-correcting compiler |
| comp. | транслятор с исправлением ошибок | error-correcting compiler |
| el. | транспортный протокол OSI класса 4 с проверкой правильности передачи и исправлением ошибок | transport protocol class 4 |
| patents. | удостоверение об исправлении ошибок в описании | correction certificate |
| patents. | удостоверение об исправлении ошибок в описании | certificate of correction |
| telecom. | усовершенствованное прямое исправление ошибок | enhanced forward error correction (oleg.vigodsky) |
| media. | устройство для обнаружения и исправления пакета ошибок | burst decoder |
| media. | устройство для обнаружения и исправления случайных ошибок | random error decoder |
| microel. | флаг обнаружения и исправления однократных ошибок | single-bit errors flag (ОЗУ ssn) |
| el. | частота исправления ошибок | reset rate |
| el. | читать корректуру с целью исправления орфографических ошибок | proofread |
| el. | читать корректуру с целью исправления орфографических ошибок | proof |
| el. | чтение корректуры с целью исправления орфографических ошибок | proofing |
| comp., MS | этап, когда скорость исправления ошибок превышает скорость обнаружения ошибок | bug convergence (The point at which the rate of fixed bugs exceeds the rate of found bugs. Bug convergence is a visible indication that the team is making progress against the active bug count. It is a sign that the project end is within reach. Rori) |
