| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Ассоциация по проблемам использования информации и отчётных материалов в области ядерной энергии | Nuclear Information and Records Management Association |
| nat.res. | выработка электроэнергии при использовании ядерной энергии | nuclear electric power generation |
| mil., avia. | газофазный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | gas core nuclear thermal rocket |
| mil., avia. | газофазный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | gas-core nuclear thermal rocket |
| astronaut. | движение с использованием энергии взрыва ядерной бомбы | nuclear-bomb propulsion |
| nautic. | движение с использованием ядерной энергии | nuclear propulsion |
| nautic. | движение с использованием ядерной энергии | nuclear-power propulsion |
| nautic. | движение с использованием ядерной энергии | atomic propulsion |
| mil., avia. | двухрежимный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | dual mode nuclear thermal rocket |
| environ. | дебаты по вопросам использования ядерной энергии | nuclear debate (The ongoing, public discussion and dispute over the uses of energy; Продолжающаяся, открытая дискуссия по вопросам использования ядерной энергии) |
| product. | деятельность по мирному использованию ядерной энергии | civil nuclear activities (Yeldar Azanbayev) |
| product. | доступ стран к благам использования ядерной энергии в мирных целях | access to the benefits of the peaceful uses of nuclear energy (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., USA | информационный центр по проблемам опреснения воды с использованием ядерной энергии | Nuclear Desalination Information Center |
| nucl.pow. | использование ядерной энергии | utilization of nuclear power (Phyloneer) |
| energ.ind. | использование ядерной энергии | nuclear energy application |
| environ. | использование ядерной энергии | nuclear energy use (Nuclear energy is employed in the industrial sector, in the production of other energy types, in the medical and scientific research field, in transportation, in the production of nuclear weapons, etc.; Ядерная энергия используется в промышленном секторе, в производстве других типов энергии, в области медицинских и научных исследований, в транспорте, в производстве ядерного оружия и т.д) |
| Makarov. | использование ядерной энергии | nuclear energy uses |
| polit. | использование ядерной энергии в мирных целях | peaceful nuclear technology (ssn) |
| dipl. | использование ядерной энергии в мирных целях | peaceful use of nuclear energy |
| mil. | использование ядерной энергии в мирных целях | peaceful uses of nuclear energy |
| dipl. | использование ядерной энергии в мирных целях | peaceful application of nuclear energy |
| dipl. | использование ядерной энергии в мирных целях | application of nuclear energy for peaceful uses |
| mil. | использование ядерной энергии в мирных целях | using nuclear energy for peaceful purposes |
| energ.ind. | источник производства тепла с использованием ядерной энергии | nuclear heat source (напр., атомная ТЭЦ (АТЭЦ), атомная станция теплоснабжения (ACT)) |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях | United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| energ.ind. | Конференция стран тихоокеанского бассейна по проблемам использования ядерной энергии | Pacific Basin Nuclear Conference |
| energ.ind. | мирное использование ядерной энергии | peaceful use of nuclear energy (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | направленный против использования ядерной энергии | antinuclear (особ. в военных целях) |
| tech. | Национальная Комиссия по исследованиям в области мирного использования ядерной энергии | Commission Nationale pour l'Etude de I'Utilisation Pacifique de l'Energie Nucleaire |
| energ.ind. | не относящийся к использованию ядерной энергии | non-nuclear equipment (напр., оборудование на АЭС) |
| energ.ind. | не относящийся к использованию ядерной энергии | non-nuclear (напр., оборудование на АЭС) |
| energ.ind. | область использования ядерной энергии | nuclear field |
| energ.ind., fr. | Объединение по проведению исследований и использованию ядерной энергии | Groupement pour les Activities Atomiques et Avancees (Франция) |
| nucl.pow. | объект использования ядерной энергии | nuclear facility (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | объект использования ядерной энергии | nuclear facility (Liquid_Sun) |
| energ.ind. | организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии и строительства новых ядерно-энергетических объектов и хранилищ радиоактивных отходов | People Against Nuclear Energy |
| tech. | организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии или строительства новых АЭС | People Against Nuclear Energy |
| gen. | остро дебатируются вопросы, касающиеся безопасности использования ядерной энергии | questions about safety of nuclear power are hotly debated (bigmaxus) |
| energ.ind. | отдел по проблемам производства ядерной энергии и энергии с использованием ископаемых видов топлива | nuclear and fossil generation division |
| dipl. | отрасли промышленности, связанные с использованием ядерной энергии в мирных целях | civil nuclear industry |
| mil. | переключение ядерной энергии с мирного использования на создание ЯО | diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons |
| mil., avia. | Постоянное совещание по вопросам промышленного использования ядерной энергии | Atomic Industrial Forum |
| Makarov. | преимущества использования ядерной энергии для окружающей природной среды | environmental benefits of nuclear power |
| astronaut. | Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве | Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
| astronaut. | программа создания космического ядерного ракетного двигателя с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | space nuclear thermal propulsion (program) |
| astronaut. | Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве | Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space (РГЯИЭ) |
| energ.ind. | совместная выработка тепла и электроэнергии с использованием ядерной энергии | nuclear cogeneration |
| mil. | сотрудничество в области использования ядерной энергии | peaceful nuclear cooperation |
| mil. | сотрудничество в области использования ядерной энергии | peaceful nuclear co-operation |
| mil., avia. | твёрдофазный ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | solid-core nuclear thermal rocket |
| mil., avia. | техника ядерного ракетного двигателя с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | nuclear thermal rocketry |
| mil. | технология использования в мирных целях ядерной энергии | technology of the peaceful use of nuclear energy |
| mil. | технология мирного использования ядерной энергии | technology of the peaceful use of nuclear energy |
| energ.ind. | установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| energ.ind. | установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| energ.ind. | установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| energ.ind. | установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| energ.ind. | цикл топлива использования ядерной энергии в народном хозяйстве | civilian nuclear fuel cycle |
| tech. | чистое использование энергии ядерного реактора | clean use of reactor energy |
| energ.ind. | чистое использование энергии ядерного реактора | clean use of reactor energy (напр., путём использования высокоэффективных защит, минимизации объёма высокоактивных отходов и др.) |
| ecol. | экологически рациональное использование ядерной энергии | environmental management of nuclear energy |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием кинетической энергии | nuclear kinetic rocket |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций | nuclear thermal rocket |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и большим давлением в камере | high pressure nuclear thermal reactor |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру | pressure-fed nuclear thermal reactor |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и насосной системой подачи рабочего тела в камеру | radial flow nuclear thermal reactor |
| mil., avia. | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и небольшим давлением в камере | low pressure nuclear thermal reactor |
| tech. | ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar-assisted reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с использованием солнечной энергии в качестве дополнительного источника тепла | solar assisted reactor |
| mil., avia. | ядерный усилитель с использованием энергии индуцированного изомерного излучения | nuclear amplification by stimulated isomer radiation |
