| Subject | Russian | English |
| gen. | без исполнительных полномочий | non-executive (Alexander Demidov) |
| busin. | без полномочий исполнительного органа | non-executive (Alexander Matytsin) |
| law | договор о передаче полномочий единоличного исполнительного органа | agreement on delegation of authority of sole executive body (компании Leonid Dzhepko) |
| gen. | договор о передаче полномочий единоличного исполнительного органа | chief executive officership outsourcing contract (Alexander Demidov) |
| law | исполнительная власть с чрезвычайными полномочиями | executive emergency government |
| law | исполнительные полномочия | executive power |
| busin. | исполнительные полномочия | executive powers |
| busin. | не наделённый полномочиями исполнительного органа | non-executive (Alexander Matytsin) |
| law | ограничение полномочий исполнительной власти | limitation on executive power (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Передача полномочий единоличного исполнительного органа общества управляющему | Delegation of Powers Vested in Company Sole Executive Body to the Manager (legal500.com Elina Semykina) |
| gen. | полномочия единоличного исполнительного органа | chief executive officership (Our Eastern V.P., Arthur L. Manchec, has moved from the presidency of Macy's, New York, to the chairmanship of the board and chief executive officership of ... ... arrangement for handing over the chief executive officership of that company to Earl D. Johnson, vice president, who is 58 years old. Regarding his feelings about assuming the chief executive officership of a relatively new corporation, Rubin recognizes the expectations and is ... Alexander Demidov) |
| energ.ind. | полномочия например, секретариата комитета, не включающие исполнительно-распорядительные функции | non-executive capacity |
| amer., polit. | полномочия центральной исполнительной власти, специально оговорённые в конституции США | express powers (key2russia) |
| law, amer. | полномочия центральной исполнительной власти, специально оговорённые конституцией США | express powers |
| law | председатель совета директоров без исполнительных полномочий | non-executive chairman (CEO без исполнительных полномочий gennier) |
| busin. | Председатель совета директоров без исполнительных полномочий | NX Chairman (Non-Executive Chairman naiva) |
| gen. | председатель совета директоров без исполнительных полномочий | Non-Executive Chairman (aharin) |
